6 сентября 2023 г., 12:31

92K

Что за история с этой Колин Гувер?

41 понравилось 4 комментария 6 добавить в избранное

На этой неделе я перебирала свои дипломы, чтобы выяснить, как так вышло, что книга, которую ни я, ни любой другой критик, никогда не рекомендовали, стала бестселлером. Как?

Меня заставили поверить, что некто по имени Колин Гувер просто начала публиковать книги в Техасе (кто бы мог подумать) и вот, 23 книги и 0 престижных резиденций в Тоскане спустя она мега богата благодаря людям, которые покупают её книги. Всё это кажется очень подозрительным.

Как это могло случиться без рекламной кампании, начавшейся с трёхчасовой лекции в Оксфорде об изображении торфа в современной литературе? Как книга о романтике или, возможно, о травмирующем порно стала такой популярной без одобрения Национального общества книжных критиков, оправдывающего выбор автора написать книгу, которая местами очень и очень депрессивна? Как книга с обложкой, которая не является обрезанной фотографией тысячелетней картины, высеченной из камня, оказалась в Инстаграме каждого? Кто это сделал?

Один из бестселлеров называется Все твои совершенства . Это законченное предложение? «Твои» это чьи? Необразованных людей, которые покупают эти романы в «Таргете»? Как насчёт Кости сердца ? У сердца нет костей, если мы не говорим о грудной клетке. Или это поэзия?

Вот, как должно быть: автор трудится в аспирантуре, заканчивает ее коротким произведением, которое захватывает воображение всей нации и предвещает возвращение рассказа. Затем автор пишет три, может быть, четыре книги, которые никто не читает, но они любимы критиками и обращены к интеллектуалам, умеющим разбираться в хорошем. И ТОЛЬКО ПОТОМ он пишет пятую книгу, по которой Бен Аффлек снимает фильм, и внезапно: слава. Авторы накапливают свои работы, взбираясь вверх по лестнице, которую я и другие критики построили, ступенька за ступенькой, нашими длинными, взвешенными, доступными по платной подписке оценками каждого произведения.

Когда книга и автор появляются из ниоткуда, получают собственную карусельку в аэропорту и узнаваемую обложку без одобрительных слов нескольких титанов критики на ней, вся система переворачивается с ног на голову. Как это объяснить? У меня есть несколько предположений.

Это фанфик: Я пока не знаю, что такое фанфик, но знаю, что люди читают книги таким образом, хоть уже и не так, как раньше. Эта новая популярная книга — фанфик? Возможно.

Тезис об ингредиентах: Если вы не посмотрите на список ингредиентов ваших хлопьев для завтрака, вы не поймёте, что едите маршмеллоу, замаскированный под Cheerios. То же и с книгами. Если люди не знают об ингредиентах или о моей прекрасной критике, вряд ли их можно обвинить в потреблении пустых калорий, лишенных птичьих мотивов и неясных отсылок к Шекспиру.

Люди просто собирают обложки для декора своих книжных полок: Многие обложки сейчас очень похожи друг на друга, вероятно потому что нечитающие люди хотят, чтобы их библиотека создавала ощущение конформизма. Они могут не знать, что книги открываются.

Секс

Не каждый может иметь степень магистра изящных искусств, докторскую степень по литературе или подписку на New York Review of Books, и это нормально. Люди имеют право читать все, что им нравится, даже если это то, что они нашли в Reels. Но стоит спросить, почему они выбрали что-то, названное в честь песен Stereophonics.

Джанет Мэнли (Janet Manley)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

41 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 4

Фанфик - это как ретеллинг. Т. е. старое на новый лад с изменением имён, либо некоторых сцен и прочее. Если тебе понравилась идея фильма, но концовка и сюжет - нет, то можно сесть и написать так, как хотелось бы тебе. Например, Таня Гротер, которую считают фанфиком Гарри Поттера.

TheKnower, Таня Гроттер - это плагиат.
Фанфик - фанатская работа по мотивам, фанат любит чужое произведение и не скрывает, что пишет фин-фикшен именно по нему. И уж тем более не делает вид, что он этих персонажей/мир/лор/сюжет сам придумал.
Элиезер Юдковский - Гарри Поттер и Методы рационального мышления. Книга I - вот это фанфик по ГП.
Да и фанфик не совсем ретеллинг, не обязательно на новый лад и уж тем более не не изменяет имена героев.

Nathaira, С какого перепуга Таня Гроттер это плагиат? 🙃

Feliki Lina, По решению суда и по огромному множеству сходств.
- Гроттер - Поттер - в нулевых они даже издавались с одинаковой буквой-молнией.
- герой живёт у злых дяди и тёти, один из которых худой как палка, а другой жирный.
- герой живёт в огромной жилище, но ему отведено крохотное нежилое помещение, чтобы показать, какие дядя-тётя злые.
- герой имеет двоюродного родственника, который унаследовал жирность от родителя.
- дядя и тётя не любят героя, но всячески балуют своего ребёнка.
- "свой ребёнок" всячески обижает героя. И весьма тупой, но дядя и тётя богатые, поэтому оплачивают ему всё лучшее, в том числе и школу.
- герой узнаёт о школе магии и получает приглашение туда.
- опекуны героя против, но школа присылает сопровождающего, который объясняет устройство магического мира.
- через сопровождающего герой получает небольшой предмет, с помощью которого маги колдуют.
- предмет героя немного особенный, круче, чем у других магов.
- магический мир скрыт от мира маглов.
- маги называют маглов унизительным словечком.
- настоящих родителей героя убил Тёмный Лорд.
- Тёмный лорд не смог убить героя - заклинание отразилось обратно в него, отчего все считают, что герой победил тёмного лорда ещё в младенчестве.
- директор школы решил, что герой должен жить с дядей и тётей, и отнёс героя к ним.
- после столкновения с Тёмным Лордом на лице героя осталась отметина,
- в школе магии есть чудаковатый бородатый директор и его строгая но справедливая помощница-профессор,
- страшный профессор, который одет во всё черное и кошмарит учеников, преподаёт зельеварение и возглавляет плохой факультет.
- школа разделена на факультеты, один из которых плохой для злых людей.
- ученики попали в школу после того, как случайно что-то наколдовали в мире маглов.
- уход за животными преподаёт страшный снаружи и добрый внутри громила не совсем человеческого вида,
- попав в школу, герой сразу находит друзей с которыми образует трио мальчик-девочка-мальчик,
- в год, когда герой пошёл в магическую школу, начал возрождаться тёмный лорд,
- в школе есть предатель, который помогает тёмному лорду возродиться,
- тёмный лорд хочет убить героя и потому возрождается в школе.
- Тёмный лорд хочет получить маленький важный предмет, созданный старым мудрым волшебником и спрятанный где-то в магической школе.
- герои играют в игру, где надо летать на бытовых предметах и ловить мячи разных размеров.
- герой сразу попадает в команду на место самого крутого игрока.
- герои летают на предметах для уборки помещений.
- один из героев имеет самый крутой предмет для уборки помещений последней модели,
- один из учеников сразу невзлюбил героя и стал всячески ему досаждать,
- в конце герой столкнётся со злодеем в подземелье,
- злодей скажет, что у героя есть предмет, за которым злодей пришёл. Но герой всё отрицает. Но окажется, что предмет у него действительно есть - талисман на лице, философский камень в кармане.
Дальше мне надоело перечислять.

Читайте также