49 книг
-
Стихи Мацуо Басё
Год издания: 1985 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.
-
По тропинкам Севера Мацуо Басё
ISBN: 978-5-389-02453-3 Год издания: 2011 Издательство: Азбука-классика, Азбука Язык: Русский РазвернутьВеликий японский поэт Мацуо Басе справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и "сцепленных строф" в литературное наследие Басе входят путевые дневники, самый знаменитый из которых, "По тропинкам Севера", наряду с лучшими стихотворениями представлен в настоящем издании. Творчество Басе так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя "печальником", но был и великим жизнелюбцем.…
-
Классическая японская поэзия. Пятистишия. Трехстишия (сборник)
ISBN: 978-5-17-016578-0, 978-5-9713-3156-8, 978-5-9762-5971-3 Год издания: 2008 Издательство: Харвест Язык: Русский Классическая японская поэзия - изысканно-тончайшие танка, причудливые и одновременно чеканные хокку… Импрессия - или воплощенная в Слове картина мира и человеческой души, через внешнюю красоту мира воспринимаемая. Перед вами - `золотая коллекция` японской классической поэзии. Лучшие из лучших образцов отточенного до совершенства версификационного мастерства - от Сайге и Сетэцу до Басе, Иссе н Рансэцу. Читайте. Наслаждайтесь. Вникайте!
-
Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси
ISBN: 978-5-389-04718-1 Год издания: 2012 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в., - Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси - поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века - периода наивысшего расцвета японского стиха.
-
Басе. Лирика Мацуо Басё
ISBN: 985-13-1697-0 Год издания: 2005 Издательство: Харвест Язык: Русский В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты - хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы "поэтической прозы".
-
Классическая японская поэзия. Влюбленной хризантемы лепестки
ISBN: 978-5-373-03202-5 Год издания: 2010 Издательство: Олма Медиа Групп Язык: Русский В книге представлена самая популярная поэтическая антология Японии "Сто стихотворений ста поэтов. Хиакунин исю". Книга проиллюстрирована произведениями японских художников XVII-XX веков.
-
Танка. Японские пятистишия (сборник) Акахито, Окура, Якамоти, Саканоэ, Камо
ISBN: 5-17-016603-6, 5-9577-0766-X Год издания: 2005 Издательство: АСТ, Ермак Язык: Русский Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до изысканных поздних пятистиший XII -
-
Манъёсю. Избранное
Год издания: 1987 Издательство: Наука Язык: Русский В книге собраны избранные переводы из трехтомного полного перевода памятника древнеяпонской поэзии (издание было осуществлено в начале 70-х годов). Представлены произведения крупнейших поэтов Японии : Хитомаро, Акахито, Окура, Табито, Якамоти и др. Это песни поэтических турниров, песни странствования, календарная поэзия, любовная лирика и т. д., запечатлевшие характерные черты традиционной японской лирики: восприятие мира и человека через образы природы, поиски красоты и гармонии.
-
Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2 томах. Том 1
ISBN: 5-93837-001-9, 5-93837-002-7 Год издания: 2000 Издательство: Корал Клаб Язык: Русский Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно
-
Японская любовная лирика. Танка, сэдока, тека
ISBN: 5-17-016602-8 Год издания: 2004 Издательство: АСТ Язык: Русский ...Японские стихи о любви, в которых, как и в традиционной японской поэзии, вообще, эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего. Старинные народные песни с их неподражаемой искренностью - и более поздние произведения, отмеченные печатью философии эстетизма... Элегичные по настроению и изысканные по форме, стихи эти до сих пор считаются непревзойденным образцом любовной лирики.
-
Спутанные волосы Ёсано Акико
ISBN: 978-5-699-21828-8 Год издания: 2007 Издательство: Эксмо Язык: Русский Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший — танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют её японской Ахматовой. Сто её стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
-
Сакура Жужа Добрашкус
ISBN: 978-5-17-045518-8, 978-5-271-17539-8 Год издания: 2007 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский Настоящее издание является сборником высказываний японских философов, чье творчество пронизано поиском красоты и гармонии, мыслимой как цельность, нерасторжимость человека и Вселенной. Осознать это, наполнить свою жизнь универсальным содержанием
-
Японская поэзия
ISBN: 978-5-9603-0419-1 Год издания: 2017 Издательство: СЗКЭО, СЗКЭО СПб Язык: Русский В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным.
-
Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии (сборник)
ISBN: 5-89332-039-5 Год издания: 2001 Издательство: Гиперион Язык: Русский В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с `Кокинвакасю`. Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению `Кокинвакасю`, к сокровищнице классического
-
На ложе любви. Из японской поэзии Серебряного века Ёсано Акико
ISBN: 5-699-17850-3 Год издания: 2006 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьЁсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший-танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют её японской Ахматовой. Сто её стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
-
Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина Александр Долин
ISBN: 978-5-699-34408-6 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьВпервые российскому читателю предлагается столь внушительное "панорамное обозрение" тысячелетней поэтической традиции Японии. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солнца. В эту книгу вошли произведения прославленных японских поэтов древности и Средневековья: Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других. Наряду с шедеврами в популярных…
-
Японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов
ISBN: 978-5-9603-0509-9 Год издания: 2020 Издательство: СЗКЭО Язык: Русский РазвернутьСборник, составленный в 1235 г. выдающимся поэтом и филологом Фудзивара-но Тэйка, является самой знаменитой антологией подобного рода в Японии. Каждое его стихотворение связано с предыдущим, в результате чего возникает эффект своеобразной поэтической беседы. Иллюстрируют сборник изящные рисунки знаменитого художника, гравера и одного из крупнейших мастеров стиля укиё-э XVII в. Хисикавы Моронобу. А многочисленные комментарии к стихотворений сборника позволяют познакомиться с авторами включённых в него произведений.
-
Японская классическая поэзия
ISBN: 978-5-04-089344-7 Год издания: 2017 Издательство: Эксмо Язык: Русский Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого смысла стиха. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н.Марковой и В.С.Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.
-
Песни ста поэтов. Японская антология "Хякунин иссю" Николай Бахтин
ISBN: 978-5-227-04174-6 Год издания: 2013 Издательство: Центрполиграф Язык: Русский РазвернутьЭтот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами. Переводчик Николай Николаевич Бахтин - поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный деятель. Публиковался под псевдонимом Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось. После Октябрьской революции Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть.
-
Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии М. В. Торопыгина
ISBN: 978-5-89332-339-9 Год издания: 2020 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьКнига посвящена истории японской поэзии вака (японские песни). Исследование строится вокруг официальных антологий Я "по императорскому указу", которые собирались с начала X в. до середины XV в. Основными вопросами, которые рассматриваются в исследовании, являются: многообразие форм японских стихотворений, объединенных понятием вака; состав императорских Я антологий; проведение поэтических мероприятий - собраний турниров; сочинение стихотворений "на тему"; правила записи стихотворений поэтами на поэтических собраниях; "авторское право" в японской средневековой поэзии, список "слов, имеющих хозяина". О поэзии говорят сами японские поэты,…
-
Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья
ISBN: 978-89332-338-2 Год издания: 2020 Издательство: Гиперион Язык: Русский Развернуть«Мерцание зарниц» — уникальное собрание средневековой духовной поэзии Японии, включающее сочинения приближенных к императорскому двору иерархов буддизма, настоятелей знаменитых храмов, рядовых членов монашеской братии, послушников монастырей и горных отшельников, коротавших год за годом в удаленном скиту. Здесь можно найти шедевры пейзажной и медитативной лирики, стихотворные проповеди и парадоксальные максимы дзэнских патриархов, предсмертные откровения и наставления на все случаи жизни. Ключевые категории японской эстетики — моно-но аварэ, ваби, саби, мусин, югэн — оживают в поэтических образах антологии, приоткрывая перед читателем…
-
Избранная проза Мацуо Басё
ISBN: 978-5-89332-269-9 Год издания: 2017 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьКнига знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё (1644–1694). В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойдённый мастер трёхстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра. Путешествую по Японии на протяжении всей своей жизни, Басё написал семь путевых дневников, стихи из которых в 60-х годах XX века великолепно перевела В. Н. Маркова, сделав один из традиционных поэтических жанров Японии достоянием российского читателя. В сборник избранной прозы вошли все путевые дневники Басё, большая часть из создавнной им короткой прозы-хайбун, беседы с учениками и…
-
Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник Идзуми Сикибу
ISBN: 5-89332-100-6 Год издания: 2004 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценён и современниками, и особенно потомками. Её стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х века. Особенно популярна была её любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приёмами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним…
-
Синкокинсю. Японская поэтическая антология XIII века. В 2 томах. Том 2 (сборник)
ISBN: 5-93837-003-5, 5-93837-002-7 Год издания: 2001 Издательство: Корал Клаб Язык: Русский Настоящее двухтомное издание представляет собой первый перевод на русский язык одной из крупнейших антологий японской классической поэзии, составленной в XIII веке и включающей 1979 стихотворений-танка лучших японских поэтов. Кроме собственно
