Избранная проза

О Мацуо Басе и его "прыгающей в воду лягушке" слышали почти все. И, честно признаюсь, до прочтения этой книги я не сильно вникала в смысл данного трехстишия. Ну прыгнула - и прыгнула. Японцы любят минимализм. Данная же книга помогает раскрыть глаза на многие вещи. Но...по порядку

"Избранная проза" состоит из трех частей.

Первая и самая интересная часть книги - это путевые дневники автора, которые он вел во время странствий по Японии. И эти дневники, на самом-то деле, способствуют пониманию смысла хайку гораздо больше, чем любая теория о принципах стихосложения и самом жанре. Басе описывает вроде абсолютно банальные вещи - ну горы, ну речка, ну банан. Но КАК он их описывает! Просто диву даешься! Вот оно как - "жить здесь и сейчас", чувствовать красоту повседневности, смотреть…

В предисловии обещали, что Басё в прозе своей часто касается вопросов теории и практики хайку, и не то чтобы врали, но это всё совершенные крохи по сравнению с всемогущим методом "что вижу - то пою". Метод отличный, умей только видеть. Басё - умел, так что всё тут прекрасно.

Коль скоро ты видишь, то не можешь не видеть цветы, коль скоро ты думаешь, - не можешь не думать о луне. Когда то, что ты видишь, не является цветами, ты все равно что грубый варвар. Когда нет цветов в твоих мыслях, ты подобен дикому зверю. Уйди от варварского, отвратись от дикости, подчинись к естеству, вернись к естеству.

...если и суждено мне встретить смерть в пути, значит такова воля небес, - черпая бодрость в таких мыслях, я верно и свободно продвигался вперед...