Японская классическая поэзия
14 апреля 2019 г. 02:05
252
4
Наверное не сказал бы что это лучший сборник японской классической поэзии. Разочаровывает большое количество Басё, такое чувство что авторы делали на пофиг, либо не разбираются в материале. Но меня порадовало например наличие…
17 июня 2018 г. 13:06
303
5
В этом сборнике разная поэзия, не только та с которой я сталкивалась. Здесь же есть и поэмы, и драмы театра, и, возможно мало кто знает, Мурасаки Сикибу, она написала "Повесть о Гэндзи". В самой книге есть картинки с…
15 сентября 2017 г. 21:26
155
5
В хокку семнадцать слогов (в первой строчке - 5, во второй - 7, в третьей - 5). Я эту книгу именно ради хокку и купила. В "Читай-городе". Наш препод по мировой литературе советовал читать по одному стихотворению хокку или…
11 июля 2016 г. 18:59
178
2.5
Я стихи вообще не люблю. Из всех поэтов мира мне нравится один Есенин, а уж всеми любимых Цветаеву и Ахматову я терпеть не могу. Но решила попытать счастья с поэзией нетрадиционной - японской. Оказалось, что стихи по-прежнему не…
12 марта 2014 г. 22:05
118
5
Помню как рассматривал старый сборник восточной поэзии у букиниста,тоже из серии всемирки.Вот только он был толще раза в два,и помимо поэзии Японии.там была китайская,индийская,и даже вьетнамская.Странно,что заставило издателя…
24 марта 2012 г. 16:09
135
4
Отлично понимаю, что перевод не способен передать всей бесконечности красоты, духовности, душевности и изящества этих стихов. Но даже с этими потерями и ограниченностями стихи вызывают пронзительные чувства. Очень маленькие…
