Vicious
L.J. Shen
Цикл: | Святые грешники, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
18 мая 2024 г. 10:50
68
5
Проблема этой книги в корявом переводе.
Не в первый раз такое происходит с книгами Шэн. Словесные конструкции порой выносят мозг - ну неужели нельзя переводить связно?..
В целом, Вишес конечно же страшный мудак и не вызывает никаких симпатий.
Но поливать книгу дерьмом я все равно не буду. Я люблю Шэн, она ничего не романтизирует, а людям, которые буквально во всем видят пресловутую романтизацию различного зла и пороков следует начать с себя в пути к излечению души.
Это просто книга. Роман с горячими сценами и без особых претензий. Коряво переведенный, явно не самый сильный и лучший роман, но он мне понравился.
Вишес козёл, но Эмилия славная. Её любовь к родителям и сестре очень глубокая. Ну и любовь к Вишесу оказалась едва ли не в базовых настройках. В мудаков влюбляются многие, жаль не у…
Форма: роман
Оригинальное название: Vicious
Дата написания: 2016
Первая публикация: 2016
Язык: Английский
Рецензии
Всего 10318 мая 2024 г. 10:50
68
5
Проблема этой книги в корявом переводе.
Не в первый раз такое происходит с книгами Шэн. Словесные конструкции порой выносят мозг - ну неужели нельзя переводить связно?..
В целом, Вишес конечно же страшный мудак и не вызывает никаких симпатий.
Но поливать книгу дерьмом я все равно не буду. Я люблю Шэн, она ничего не романтизирует, а людям, которые буквально во всем видят пресловутую романтизацию различного зла и пороков следует начать с себя в пути к излечению души.
Это просто книга. Роман с горячими сценами и без особых претензий. Коряво переведенный, явно не самый сильный и лучший роман, но он мне понравился.
Вишес козёл, но Эмилия славная. Её любовь к родителям и сестре очень глубокая. Ну и любовь к Вишесу оказалась едва ли не в базовых настройках. В мудаков влюбляются многие, жаль не у…
2 апреля 2024 г. 06:33
292
3.5 Как горячий роман - это хорошо, но в остальном один большой минус
Предупреждаю, я подходила к этому роману, прекрасно понимая, что здоровых отношений тут в помине нет и не будет. Это во-первых. А во-вторых, я знаю стиль Шэн, видела огромное количество отзывов, поэтому я не строила ожиданий и соответственно не разочаровалась.
Итак, история в двух временных отрывках рассказывает о Вишесе и Мили, богатом засранце и художнице. Они ненавидят и презирают друг друга, а судьба упрямо сводит их вместе.
Буду честной, ни один герой мне не понравился. Все время мне казалось, что я читаю про невыросших подростков , которые сами то не понимают чего хотят. Вишес - говнюк , каких еще поискать надо, чего он даже не скрывает. Эмилия - этакая девочка-припевочка, которая не может никому отказать и живет в мире доброты ( читать «тряпка, бесила всю книгу» ). Хулиганы и вовсе…