Тема подборки возникла по следам обсуждения про чтение книг в оригинале. Предлагаю, как приложение к этой теме, поделиться опытом чтения книг на английском языке, которые можно было бы рекомендовать для начального и продвинутого чтения. Да, книги должны быть всё-таки достаточно интересные, и лучше пару слов хотя бы про них написать.
Возможно, кому-то будут интересны книги и на других языках, тут можно пойти двумя путями - либо заинтересованные лица создают свою подборку, скажем, по чтению на французском, немецком или каком пожелают, либо я могу расширить эту подборку.
ISBN: | 0-7475-3848-4, 978-0-7475-4960-4 |
Год издания: | 2000 |
Издательство: | Bloomsbury |
Язык: | Английский |
ISBN: | 978-0-099-47043-4 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Vintage |
Язык: | Английский |
Эту книгу с чистым сердцем рекомендую для начального и продвинутого чтения на английском языке. Она очень лёгкая по словарному запасу и по грамматике, и даже по стилю изложения, потому как ведётся как будто от лица 15-летнего мальчика с поведением аутистского спектра. Сюжет тоже очень интересный, написана современным британским автором, довольно познавательная с точки зрения чтобы узнать про жизнь простых англичан, есть интересная информация из области математики, да и не только. В общем, идеальная книга, на мой взгляд для начального и продвинутого чтения на английском! Говорю это исходя из личного опыта. (шёпотом - книга есть в эл. варианте, так что ещё один плюс)
sparrow_grass 26 июня 2011 г., 13:46
ISBN: | 0060598247 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | HarperCollins |
Язык: | Английский |
Замечательный, красивый, но не сложный язык! Очень рекомендую!
Tayafenix 26 июня 2011 г., 13:55
ISBN: | 0-7475-4215-5 |
Год издания: | 1999 |
Издательство: | Bloomsbury |
Язык: | Английский |
ISBN: | 0316015849, 9780316015844 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Little, Brown and Company |
Язык: | Английский |
Легко и не задумываясь)))
Heyday 27 июня 2011 г., 09:25
ISBN: | 9780199558292 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | Oxford University Press |
Серия: | Oxford World's Classics |
Язык: | Английский |
Сказки всегда легко читаются!
Абсолютно не согласна! Во-первых, у Керролла же очень много загадок и слов-шуток, которые и хорошо знающим язык сложно понять, что уж про новичков говорить, во-вторых, сказки всегда сложнее читать, потому что там много ласкательных и редко используемых слов: "поросята", "прокукарекал", "прочавкал" и т.д.
В Алисе много придуманных слов - сбивает с толку. Не понравилось.
HeierSearched Вряд ли эта книга подходит для начального чтения.
читаю эту книгу сейчас. мое знание английского - upper intermediate. не сказать, что сложно, без словаря можно понять смысл происходящего, но для начального уровня действительно не подходит, слишком много незнакомой лексики
Tayafenix 26 июня 2011 г., 13:55
ISBN: | 978-0-7475-9987-6 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Bloomsbury |
Язык: | Английский |
ISBN: | 978-0-00-729926-3 |
Год издания: | 2023 |
Издательство: | HarperCollinsChildren’sBooks |
Язык: | Английский |
Очень легко и непринужденно читается на английском языке. Незнакомые слова не мешают пониманию текста и сама сказка очень классная. Рекомендую!
Tayafenix 22 октября 2011 г., 23:28
ISBN: | 0-06-113937-8 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Harper Perennial |
Язык: | Английский |
Это была моя первая книга на английском. Прониклась ею от и до. Очень хороша для начинающих. Книга позволяет даже не лезть в словарь, потому что повествование легкое и мягкое.
Erin 27 июня 2011 г., 16:08
ISBN: | 0-330-37525-3 |
Год издания: | 1998 |
Издательство: | Picador |
Язык: | Русский |
Добавлено по совету Medulla
Napoli : По моему собственному опыту (а английский у меня достаточно продвинутый), эта книга не для начинающих, и даже не для продолжающих, а для тех, кто совсем уже как рыба в воде в английском, включая разгворные выражения и лондонский сленг.
Ponedelnik Присоединяюсь к предыдущему комментарию: совсем не для новичков и даже не для продолжающих.
4es Не соглашусь: у меня B1, читалось легко и интересно. Да, не 100% текста понимала, но залезать в словарь приходилось не так уж и часто.
Tayafenix 26 июня 2011 г., 16:14
ISBN: | 978-5-89815-930-6 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | КАРО |
Серия: | Detective Story |
Язык: | Английский |
ужасно боялась читать книги в оригинале, т.к. язык знаю не слишком хорошо. взяв в руки Агату Кристи, была очень удивлена тем, как легко дается понимание текста. на книге написано, что текст не адаптирован
восхищает россиянский вариант названия. очень многое говорит о нации
Anariel 26 июня 2011 г., 15:26
ISBN: | 5-94962-031-3 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Anthology |
Серия: | The Collection |
Язык: | Английский |
Читается легко, хоть и язык своеобразный
...
Согласен, читается легко и просто. MUMBRILLO
...
Легко, быстро и интересно читается. FrankyX
...
Лучший выбор для первой книги!
...
Присоединяюсь, прекрасно читается! juliafetisova
Heyday 26 июня 2011 г., 22:45
ISBN: | 5-9542-0069-6 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Юпитер-Интер |
Язык: | Английский |
У меня как-то не очень легко и быстро идет, уже год по чуть-чуть мусолю книгу. Постоянно нужен словарь и разбирать какие-то выражения.
Tayafenix 26 июня 2011 г., 15:12
ISBN: | 5-900942-15-5 |
Год издания: | 2000 |
Издательство: | ООО Престо |
Язык: | Английский |
ISBN: | 0439023483, 9780439023481 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Scholastic Press |
Язык: | Английский |
Простой язык и огромное количество полезной лексики Dea_Capricious
manunya-gorgona 21 февраля 2012 г., 21:42
ISBN: | 9780140621679 |
Год издания: | 1995 |
Издательство: | Penguin Books |
Серия: | Penguin Popular Classics |
Язык: | Английский |
Мне показалась ну очень легкой книжкой))
raanma 26 июня 2011 г., 21:24
ISBN: | 978-0141301068 |
Год издания: | 1998 |
Издательство: | Puffin |
Язык: | Английский |
Добавлено по совету Bloodstream
Tayafenix 26 июня 2011 г., 16:44
ISBN: | 0345391802, 9780345391803 |
Год издания: | 1995 |
Издательство: | Del Rey |
Язык: | Английский |
ISBN: | 978-5-379-01113-0 |
Год издания: | 2010 |
Издательство: | Сибирское университетское издательство |
Серия: | English Fiction Collection |
Язык: | Английский |
Добавлено по совету Bloodstream
Мы эту книжку как раз на 1-м курсе читали как домашнее чтение. Очень легко, весело, интересно. Но для начинающих изучать английский профессионально, либо для 9-11 класса школы, мне кажется. YanaVorobyova
Tayafenix 26 июня 2011 г., 16:46
ISBN: | 978-5-9925-0306-7 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | КАРО |
Серия: | Classical literature |
Язык: | Английский |
Добавлено по совету Medulla
an-larina Да, сюжет всем знаком. Но много устаревшей лексики, длинных предложений и невероятных конструкций. Никак не легкое чтение для начинающих!
Читается интересно, но иногда трудно даже для продвинутого уровня знаний. Перед "Джейн Эйр" я бы рекомендовала ознакомиться с произведениями Джейн Остен, например, прочитать "Гордость и предубеждение" (читается последнее проще, а лексика во многом повторяется в обеих книгах, да и некоторые обороты и грамматические конструкции тоже). Советую из личного опыта. Но еще раз соглашусь с предыдущим мнением, что книга эта не подойдет для начинающих. YanaVorobyova
А нафига вы добавляете все подряд и лайкаете это? Просто лишь бы добавить и лайкнуть что-то знакомое?
Tayafenix 26 июня 2011 г., 16:15
Комментарии
как вовремя, как вовремя! спасибо)
Гарри Поттеры еще неплохо читаются, особенно первые книги.
как раз начал читать - хороший язык
я бы добавила первые три книги о ГП. язык крайне простой.
Так добавляйте! У меня просто в списке нет, я не читала.
Неужели "Алиса…" легка для чтения на начальном уровне английского?
Сама сижу и похихикиваю :)
я читала далеко не на начальном уровне, но мне она показалась очень простой
А я, кстати, согласна по поводу "Алисы" для начального, просто надо учитывать, что не все игры слов будут понятны, но просто читать как бы только сюжет, зато потом можно возвращаться и прочитывать уже по-новому. В общем, для понимания сюжета там большой базы не надо, но зато есть куда развиваться.
Я пробовала читать Алису. Трудно она идёт у нубов.
sparrow_gras спасибо вам огрооооооооооооооомное!!))
Тем, кто неплохо знает язык, но только начинает читать в оригинале, часто советуют Агату Кристи. Читать ее всегда интересно, а язык не очень сложный.
полностью согласна с Кристи!
вот только что добавила) "Десять негритят" читаются очень легко. язык знаю не слишком хорошо
У меня из ее книг тоже первыми "десять негритят" были. Читали на 1 или 2 курсе в ин язе. Очень легко идет)
у нее много хорошего
я даже не сомневаюсь) хотя пока не так много читала ее книг
я в пятом классе и спокойно читаю все книги особенно "Bridget Jones's Diary"
еще серия про шопоголика Ребекку Блумвуд Софи Кинселлы. очень простая лексика! но у меня их в списке нету)
Достаточно добавить книгу в хотелки, а потом удалить, чтобы она появилась в списке. я так обычно и делаю.
А у кого-нибудь есть эти книги про ГП на английском в подборке? Чтобы уж не было путаницы.
щас сделаем
Спасибо.
ой, я только сейчас заметила, что русское издание добавила. прошу прощения!
Удалите, пожалуйста, Поттеров на русском, чтоб уж повторов не было и все на английском
есть издательство Penguin Readers, они выпускают книги разных уровней сложности, видимо, адаптированные.
у меня, например, Форрест Гамп в этом издании есть, 3 уровень сложности. язык, насколько я помню, там очень простой
да, это адаптированные лонгмановские книги. мне кажется, для примера можно добавить в подборку одну и указать, что это серия.
в школе я просто обожала данную серию, она у нас в кабинете стояла, и я все время клянчила учительницу дать мне почитать:)
а где можно приобрести эти книги?Или только через оф сайт?
Как ни странно, "Сумерки" на английском еще легко читаются. Совсем-совсем простые
С Агатой Кристи тоже соглашусь - очень хороший язык
И еще сказки Уайлда. Только именно сказки. Их еще такое хорошее издание есть - где параллельно оригинал и перевод, для начинающих самое то
Сумерки как раз не странно! там язык очень простой!
присоединяюсь.
диалоги вообще элементарные!