Тайваньская литература — 14 книг

Рассказ из сборника "Тайбэйцы"

Один из ключевых авторов литературы тайваньского модернизма второй половины ХХ века, Бай Сянь-юн (род. 1937) получил известность прежде всего благодаря сборнику рассказов «Тайбэйцы» (1971) и роману «Грешники» (1983). Четырнадцать рассказов о судьбах оказавшихся в Тайбэе в 50-60-е годы ХХ века эмигрантов из Шанхая, Нанкина, Пекина, Гуйлиня и других уголков Китая, эвакуировавшихся на Тайвань в годы гражданской войны, образуют яркий, противоречивый и пронизанный символизмом художественный мир, в котором декадентские мотивы причудливо переплетаются с ностальгией по Китаю республиканского периода.

Один из ключевых авторов литературы тайваньского модернизма второй половины ХХ века, Бай Сянь-юн (род. 1937) получил известность прежде всего благодаря сборнику рассказов…

История взросления четырех мальчишек развивается на фоне необъятных просторов, окружающих Орхидеевый остров в Тихом океане. Тысячи лет люди тао сохраняли традиционный уклад жизни, относясь с почтением к морским обитателям. При это они питали особое благоговение к своему тотему — летучей рыбе. Но в конце ХХ века новое поколение сталкивается с выбором: перенимать ли современный образ жизни этнически и культурно чуждого им населения Тайваня или оставаться на Орхидеевом острове и жить согласно обычаям предков.

Дебютный роман Сьямана Рапонгана "Черные крылья" — один из самых ярких и самобытных романов взросления в прозе на китайском языке. Он был опубликован в Тайбэя в 1998 году и удостоен нескольких литературных премий, включая Литературную премию У Чжо-лю. Автор исследует тему столкновения двух культур и обращается к своему родному языку тао, создавая параллельные диалоги на двух языках. В этом издании у читателя есть возможность впервые познакомиться с текстами на языке коренного народа тао: диалоги сохранены в авторском написании и даны в фонетической транскрипции на русском языке.

История взросления четырех мальчишек развивается на фоне необъятных просторов, окружающих Орхидеевый остров в Тихом океане. Тысячи лет люди тао сохраняли традиционный уклад жизни,…

Когда цунами обрушивает огромный остров из мусора на побережье Тайваня два очень разных человека – изгой из мифической страны и женщина на грани самоубийства – оказываются связаны так, как они никогда не могли себе представить. С историей их дружбы переплетаются жизни других людей, пострадавших от цунами, - от защитников окружающей среды до коренных народов Тайваня - и, конечно же, таинственного человека с фасеточными глазами. Это произведение лирической красоты, сочетающее в себе фантастику, реальность и антиутопическую сагу об окружающей среде.

Когда цунами обрушивает огромный остров из мусора на побережье Тайваня два очень разных человека – изгой из мифической страны и женщина на грани самоубийства – оказываются связаны…

В этом захватывающем политическом триллере события развиваются стремительно и непредсказуемо. Снайпер Ай Ли еще не знает, что полученное им секретное задание связано с преступным сговором в самых высоких эшелонах власти. Его выстрел в центре Рима унес жизнь советника президента Тайваня, и теперь Ай Ли уже не "лечь на дно". Кто-то подставил снайпера, и за ним начинается настоящая охота. У него только два выхода: драться или бежать.

Удастся ли тем временем детективу У в Тайбэе раскрыть череду громких убийств представителей военного ведомства Тайваня? У него тоже два выхода: либо через двенадцать дней уйти на пенсию, бросив расследование, либо принять помощь от человека, который официально считается преступником.

В этом захватывающем политическом триллере события развиваются стремительно и непредсказуемо. Снайпер Ай Ли еще не знает, что полученное им секретное задание связано с преступным…

Детектив «Тёмная река» основан на реальных и страшных событиях: двойное убийство в Новом Тайбэе, последовавший за ним многолетний судебный процесс и вынесенный убийце приговор взбудоражили тайваньское общество. Что на самом деле стало причиной убийства? В какой момент ещё не поздно было всё предотвратить? Кто настоящий убийца и кто – настоящая жертва? Автор романа Пин Лу пытается найти ответы на эти важные вопросы.

Уроженка города Гаосюн, что на юге Тайваня, Пин Лу написала свой первый рассказ в 1984 году. С тех пор она совмещает литературную деятельность с государственной службой и чтением лекций в университетах. В разное время она возглавляла представительство Тайваня в Гонконге, была послом по особым поручениям, на момент выхода этой книги возглавляла Международное радио Тайваня. Пин Лу активно выступает за расширение прав и возможностей женщин, за развитие женского движения и борьбу с гендерным неравенством.

Детектив «Тёмная река» основан на реальных и страшных событиях: двойное убийство в Новом Тайбэе, последовавший за ним многолетний судебный процесс и вынесенный убийце приговор…

Этот роман, основанный на реальных событиях, вот уже почти пять лет неизменно возглавляет рейтинг самых читаемых книг в Китае. Его героиня Фан Сыци — альтер-эго автора, красивая и начитанная 12-летняя девочка. Поселившийся в соседней квартире пятидесятилетний учитель и поэт Ли Гохуа становится другом семьи Фан и предлагает бесплатные дополнительные уроки литературы для Сыци.

Используя свой высокий статус, учитель устраивает вокруг себя кружок юных почитательниц. Он начинает встречаться с Фан Сыци у себя дома и в гостиницах: год за годом, несколько раз в неделю, пока девушка не попадает в психиатрическую больницу.

Это сложный поэтичный роман о нездоровых отношениях и о зле, которое очаровывает и сбивает, прикидываясь любовью. Он побуждает задуматься о культуре насилия и о тысячах невидимых школьниц, попавших в зависимые отношения со своими учителями и страдающих в вынужденном молчании.

Этот роман, основанный на реальных событиях, вот уже почти пять лет неизменно возглавляет рейтинг самых читаемых книг в Китае. Его героиня Фан Сыци — альтер-эго автора, красивая и…

В зимнем лесу всё тихо и спокойно, пока вдруг не приходит опасность. Прекрасный Снежный олень, чтобы спасти своего малыша, превращается в дерево.
А с наступлением весны лес оживает...
Тайваньский автор и художник Чжан Чжэмин родился в 1964 году. Он получил образование в Национальном Тайваньском Университете Искусств и долгое время преподавал рисование детям. Его работы отмечены международными наградами, в том числе неоднократно были отобраны для престижной выставки иллюстраторов в Болонье.

В зимнем лесу всё тихо и спокойно, пока вдруг не приходит опасность. Прекрасный Снежный олень, чтобы спасти своего малыша, превращается в дерево.
А с наступлением весны лес…

Сборник "Сахарские новеллы" – самая знаменитая книга тайваньской писательницы Сань-мао (1943–1991).
Движимая детской мечтой и жаждой приключений, в начале 1970-х она отправилась в Испанскую Сахару со своим возлюбленным Хосе. За время пребывания там, а это всего полтора года, пара успела пожениться, исколесить пустыню вдоль и поперек, превратить сахарскую лачугу в местную достопримечательность, завести друзей среди местных жителей, испытать на себе все тяготы жизни в пустыне и изучить сахравийские традиции.
А спустя время появился автобиографический сборник "Сахарские новеллы", в котором Сань-мао рассказывает о вещах одновременно обыденных и необыкновенных и где правда жизни соседствует с художественным вымыслом. В этих историях мы найдем и добродушный юмор, и безжалостную сатиру, и грустную иронию, и бесконечное сочувствие оторванным от цивилизации местным жителям. Порой нарочито бесстрастные, порой чрезвычайно эмоциональные, "Сахарские новеллы" расходятся огромными тиражами на Тайване и в Китае, а Сань-мао и по сей день остается кумиром для миллионов читателей во всем мире.

Сборник "Сахарские новеллы" – самая знаменитая книга тайваньской писательницы Сань-мао (1943–1991).
Движимая детской мечтой и жаждой приключений, в начале 1970-х она отправилась…

В автобиографическом романе "Былые времена в Южном предместье" воссоздается неповторимая атмосфера старого Пекина. От лица девочки Инцзы мы узнаем о событиях, так или иначе связанных с ее взрослением, начиная с ее шестилетнего возраста до тринадцати лет. Айлин Чжан, Линь Хайинь - Шедевры китайской женской прозы середины ХХ Века (сборник)  (с.141-310)

В автобиографическом романе "Былые времена в Южном предместье" воссоздается неповторимая атмосфера старого Пекина. От лица девочки Инцзы мы узнаем о событиях, так или иначе…

Суровый (но заботливый) начальник и исполнительный (и милый) подчиненный!

Офисные сплетни, романтика, неловкие ситуации, нежные взгляды, невероятная химия между героями и много-много мимимилоты!

Тайваньская маньхуа «Выходной» обрела огромную популярность в сети, а первый тираж разошелся за секунды!

Эта история точно тронет ваши сердца!

Суровый (но заботливый) начальник и исполнительный (и милый) подчиненный!

Офисные сплетни, романтика, неловкие ситуации, нежные взгляды, невероятная химия между героями и…

Старшеклассница Юхань не переносит запаха лекарств и ненавидит больницы. Но она раз за разом возвращается туда из-за чувства вины: Юхань не хватило смелости попрощаться с младшей сестренкой в день ее смерти.

Однажды Юхань встречает в больничном коридоре доктора-клоуна. Несколько раз в неделю он надевает красный нос, разноцветный костюм и дарит больным детям смех, улыбки и радость.

Клоун предлагает Юхань присоединиться к ним. Несмотря на страх, девушка соглашается пройти обучение и приступить к работе. Возможно, это ее последний шанс принять случившееся и наконец попрощаться с сестрой.

Старшеклассница Юхань не переносит запаха лекарств и ненавидит больницы. Но она раз за разом возвращается туда из-за чувства вины: Юхань не хватило смелости попрощаться с младшей…

айон Южный Аэропорт расположен в Тайбэе, столице Тайваня. Он беден и хорошо известен социальным работникам города. Большинство многоэтажек там старые и обветшалые.
В одном из таких домов живет Цзякай: его отец — алкоголик со склонностью к насилию, а мать он никогда не видел. Цзякай считается изгоем среди одноклассников; вдобавок он промышляет кражами, чтобы прокормить себя. Он — проблемный ребенок.
Чтобы помочь детям из малоимущих семей, староста района Фан Хэшэн решает организовать курсы по варке кофе. Так молодые люди смогут обучиться новому навыку и выбраться из нищеты.
Неожиданно для всех Цзякай оказывается талантливым бариста. Он упорно работает, чтобы получить сертификат профи, выдаваемый в Великобритании. Но после ссоры с одним из однокурсников Цзякай бросает учебу и возвращается на улицы...
Следуя за старостой Фаном, мы видим, как несчастный тайваньский подросток меняет свою жизнь к лучшему.

айон Южный Аэропорт расположен в Тайбэе, столице Тайваня. Он беден и хорошо известен социальным работникам города. Большинство многоэтажек там старые и обветшалые.
В одном из…

Когда-то Иви Ян обладала феноменальным обонянием. Но после самоубийства младшего брата она от шока потеряла способность различать запахи… Кроме запаха смерти. Это — единственное, что пробуждает ее сверхспособность и превращает девушку обратно в «нюхачку». Поэтому чем дальше, тем больше Иви становится одержима своей работой — уборщицей на местах преступлений и несчастных случаев.

Но однажды Иви берется за внеплановый заказ, не подозревая, что это ловушка. Самоубийство оказывается жестоким убийством, а она превращается в единственную подозреваемую. Ведь именно из-за ее уборки у следствия нет ни одной улики. Теперь девушка должна доказать свою невиновность, выследив убийцу. Но единственная имеющаяся зацепка — смутный запах духов, уже встречавшийся ей на одном из мест уборки…

Мрачная, жгучая, леденящая кровь история, пропитанная национальным колоритом Тайваня, буднями уборщиков на местах преступлений и профайлингом. Роман мгновенно стал национальным бестселлером, а критики пророчат Кэтнисс Сяо большое будущее в мире криминальной литературы.

Когда-то Иви Ян обладала феноменальным обонянием. Но после самоубийства младшего брата она от шока потеряла способность различать запахи… Кроме запаха смерти. Это — единственное,…