Произведения
-
Srebrny Płomień Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Польский Policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa trenera koni wyścigowych utknęło w martwym punkcie. John Straker został zamordowany i tej samej nocy zaginął słynny koń imieniem Srebrny Płomień. Najlepszy koń wyścigowy w kraju zniknął w tajemniczych okolicznościach, a co gorsza, jego trener padł ofiarą morderstwa! Cała nadzieja w Sherlocku Holmesie, który podejmuje się rozwikłać tę dziwną zagadkę, znaleźć zabójcę i zwrócić Srebrnego Płomienia właścicielowi – a wszystko to przed rozpoczęciem gonitwy Wessex Cup.
-
Срібносяйний Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Перевод: Наталія Мальована Язык: Украинский -
Silberstern Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Немецкий -
Estrella de plata Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Испанский -
Серебряный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1908 Перевод: А. Репина Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Silberstrahl Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Немецкий Eine der beliebtesten Sherlock Holmes-Geschichten über ein verschwundenes Rennpferd und dessen getöteten Trainer! Als Sherlock Holmes und Dr. Watson nach Dartmoor reisen, um den Fall zu untersuchen, stoßen sie schon bald auf die Spur – im wahrsten Sinne des Wortes – des erfolgreichen Rennpferdes. Es gibt zwar einen Verdächtigen, aber Sherlock Holmes glaubt an dessen Unschuld. Schritt für Schritt nähert er sich der Wahrheit…
-
Внезапное исчезновение Сильвер-Блэза Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Русский -
Silberstrahl Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий Eine der beliebtesten Sherlock Holmes-Geschichten über ein verschwundenes Rennpferd und dessen getöteten Trainer! Als Sherlock Holmes und Dr. Watson nach Dartmoor reisen, um den Fall zu untersuchen, stoßen sie schon bald auf die Spur – im wahrsten Sinne des Wortes – des erfolgreichen Rennpferdes. Es gibt zwar einen Verdächtigen, aber Sherlock Holmes glaubt an dessen Unschuld. Schritt für Schritt nähert er sich der Wahrheit…
-
The Adventure of Silver Blaze Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Английский -
Silver Blaze Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Немецкий Wer stahl SILVER BLAZE, den Favoriten des Wessex-Cup? Und vor allem: Wer erschlug dessen Trainer John Straker? Der Fall scheint klar – zu klar. Denn als Holmes am Ort des Geschehens eintrifft, wird eines schnell deutlich: Nichts ist so, wie es scheint.
-
Srebrny Promień Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Польский Jedno z najbardziej popularnych opowiadań o Sherlocku Holmesie skupia się na zniknięciu tytułowego konia wyścigowego (słynnego zwycięzcy) na wieczór przed ważnym wyścigiem oraz na morderstwie jego trenera, Johna Strakera. Opowiadanie wyróżnia się charakterystyczną atmosferą wrzosowisk Dartmoor i późno-wiktoriańskim środowiskiem sportowym. Zawiera także jedną z najbardziej efektownych fabuł według Conana Doyle’a, opierającą się na „ciekawym incydencie z zachowaniem psa w nocy”.
-
Silberblesse Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Немецкий -
Silberpfeil Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Немецкий -
Серебряный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1966 Перевод: Юлия Жукова Язык: Русский Куда исчез фаворит предстоящих скачек жеребец Серебряный и кто убил его тренера? На этот вопрос берется ответить знаменитый Шерлок Холмс...
-
Срібнолобий Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Перевод: М. Дмитренко Язык: Украинский -
Звіздочолий Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2010 Перевод: Володимир Панченко Язык: Украинский -
Исчезновение Сильвера Блэза Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2013 Перевод: Анатолий Горский Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Сильвер Блэз Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1999 Перевод: Александр Туфанов Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Серебряный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2016 Перевод: Игорь Толок Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления... Nog
-
Серебряный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Звездный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2017 Перевод: Сергей Сухарев Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Срэбны Месяц Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2015 Перевод: Алена Казлова Язык: Белорусский -
Внезапное исчезновение Сильвер-Блэза Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1908 Перевод: А. Репина Язык: Русский -
Серебряная молния Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1892 Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Silver Blaze Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 1892 Язык: Английский -
Серебряный Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 Первая публикация: 2009 Перевод: Виталий Михалюк Язык: Русский Вся Англия обсуждает трагедию, случившуюся в конюшнях Кингс-Пайленда: буквально накануне скачек за кубок Уэссекса пропал главный фаворит соревнований — жеребец по кличке Серебряный — и был убит его тренер Джон Стрэкер. Холмс вместе с Ватсоном выезжает на место преступления...
-
Estrella de Plata Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: Silver Blaze Дата написания: 1892 -
Аудиокниги
-
Srebrny Płomień Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-746-4 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 16 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa trenera koni wyścigowych utknęło w martwym punkcie. John Straker został zamordowany i tej samej nocy zaginął słynny koń imieniem Srebrny Płomień. Najlepszy koń wyścigowy w kraju zniknął w tajemniczych okolicznościach, a co gorsza, jego trener padł ofiarą morderstwa! Cała nadzieja w Sherlocku Holmesie, który podejmuje się rozwikłać tę dziwną zagadkę, znaleźć zabójcę i zwrócić…
-
Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 16. Srebrny Płomień Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-747-1 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom szesnasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa trenera koni wyścigowych utknęło w martwym punkcie. John Straker został zamordowany i tej samej nocy zaginął słynny koń imieniem Srebrny Płomień. Najlepszy koń wyścigowy w kraju zniknął w tajemniczych okolicznościach, a co gorsza, jego trener padł ofiarą morderstwa! Cała nadzieja w Sherlocku Holmesie, który podejmuje się rozwikłać tę dziwną zagadkę, znaleźć zabójcę i…
-
Die Originale: Silberstrahl Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991152866 Год издания: 2021 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий In King's Pyland, gelegen im dünn besiedelten Dartmoor, wird der berühmte Pferde-Trainer John Straker ermordet, und sein Pferd, das als schnellstes Englands gilt, bleibt verschwunden. Sherlock Holmes und Dr. Watson treffen bei der Spurensuche auf Silas Brown, den Widersacher Strakers. Ist er Mörder und Pferdeentführer in einer Person?
-
Silberstern (Ein Sherlock Holmes Abenteuer) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153320 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Silberstern (Originaltitel: Silver Blaze), oft auch Silberpfeil, ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Sir Arthur Conan Doyle. Sie zählt zu den Detektivgeschichten und erschien erstmals 1892 im Strand Magazine. 1893 erschien sie als erster Teil des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes. Sherlock Holmes und sein treuer Gefährte Dr. Watson reisen mit dem Zug nach Dartmoor, um das Verschwinden des Rennpferdes Silberstern und den Mord an seinem Trainer John Straker aufzuklären. Auch Inspektor Gregory beschäftigt sich mit dem Fall und verdächtigt zunächst Fitzroy Simpson, einen Buchmacher aus London, da seine Krawatte am Tatort…
-
Sherlock Holmes: Silberstrahl Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153313 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий In King's Pyland, gelegen im dünn besiedelten Dartmoor, wird der berühmte Pferde-Trainer John Straker ermordet, und sein Pferd, das als schnellstes Englands gilt, bleibt verschwunden. Sherlock Holmes und Dr. Watson treffen bei der Spurensuche auf Silas Brown, den Widersacher Strakers. Ist er Mörder und Pferdeentführer in einer Person?
-
The Adventure of Silver Blaze (A Sherlock Holmes Adventure) Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153450 Год издания: 2020 Издательство: Bookstream Audiobooks Язык: Английский The Adventure of Silver Blaze, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes. Doyle ranked «Silver Blaze» 13th in a list of his 19 favourite Sherlock Holmes stories. One of the most popular Sherlock Holmes short stories, «Silver Blaze» focuses on the disappearance of the eponymous race horse (a famous winner) on the eve of an important race and on the apparent murder of its trainer. The tale is distinguished by its atmospheric Dartmoor setting and late-Victorian sporting milieu. It also features some of Conan Doyle's…
-
Серебряный Артур Конан Дойл
Год издания: 2019 Издательство: Союз Язык: Русский Вот уже несколько дней вся Англия только и говорила, что о таинственном исчезновении фаворита по кличке Серебряный, который должен был участвовать в скачках на кубок Уэссекса, и трагическом убийстве его тренера. Полиция сбилась с ног в поисках преступника, но до сих пор дело не сдвинулось с мертвой точки. На место преступления выезжают Шерлок Холмс и его верный помощник доктор Ватсон.
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 17: Silberpfeil Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507152879 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Silberpfeil – das wertvollste Rennpferd Englands – ist spurlos verschwunden und sein Trainer wird ermordet aufgefunden. Glücklicherweise kann die Polizei den Fall umgehend klären und verhaftet einen verdächtigen Buchmacher. Aber ist er wirklich der Mörder? Und vor allem: Wo ist Silberpfeil? Fragen, die nur von dem genialen Meisterdetektiv Sherlock Holmes und seinem Freund Dr. Watson geklärt werden können.
-
Sherlock Holmes Chronicles, Folge 49: Silver Blaze Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507153203 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Wer stahl SILVER BLAZE, den Favoriten des Wessex-Cup? Und vor allem: Wer erschlug dessen Trainer John Straker? Der Fall scheint klar – zu klar. Denn als Holmes am Ort des Geschehens eintrifft, wird eines schnell deutlich: Nichts ist so, wie es scheint.
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 17: Silberpfeil Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138446 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Silberpfeil – das wertvollste Rennpferd Englands – ist spurlos verschwunden und sein Trainer wird ermordet aufgefunden. Glücklicherweise kann die Polizei den Fall umgehend klären und verhaftet einen verdächtigen Buchmacher. Aber ist er wirklich der Mörder? Und vor allem: Wo ist Silberpfeil? Fragen, die nur von dem genialen Meisterdetektiv Sherlock Holmes und seinem Freund Dr. Watson geklärt werden können.
-
Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs, Folge 23: Silberblesse Arthur Conan Doyle
ISBN: 4049709937145 Год издания: 2016 Издательство: Titania Medien Язык: Немецкий Das Rennpferd Silberblesse verschwindet unter mysteriösen Umständen in einer Nacht- und Nebelaktion und das ausgerechnet vor einem wichtigen Rennen! Zurück bleiben ein betäubter Stallbursche und der tote Trainer im Moor. Wird es Sherlock Holmes gelingen, das hoch dotierte Tier bis zum Rennen wiederzufinden...?
-
Die Memoiren von Sherlock Holmes - Silver Blaze Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868471441 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Die BBC-Fernsehserie 'Sherlock' mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Rollen von Holmes und Dr. Watson hat bei vielen Krimi-Freunden auch das Interesse an den 56 originalen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle geweckt. Hört hier eine Sherlock-Holmes-Geschichte im Original aus dem Band 'Die Abenteuer von Sherlock Holmes'.
-
Электронные книги
-
Srebrny Płomień Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-8233-816-4 Год издания: 2021 Издательство: StoryBox Язык: Польский Tom 16 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Policyjne śledztwo w sprawie zabójstwa trenera koni wyścigowych utknęło w martwym punkcie. John Straker został zamordowany i tej samej nocy zaginął słynny koń imieniem Srebrny Płomień. Najlepszy koń wyścigowy w kraju zniknął w tajemniczych okolicznościach, a co gorsza, jego trener padł ofiarą morderstwa! Cała nadzieja w Sherlocku Holmesie, który podejmuje się rozwikłać tę dziwną zagadkę, znaleźć zabójcę i zwrócić…
-
Silberstrahl Arthur Conan Doyle
ISBN: 9788726372410 Год издания: 2019 Издательство: SAGA Egmont Язык: Немецкий Eine der beliebtesten Sherlock Holmes-Geschichten über ein verschwundenes Rennpferd und dessen getöteten Trainer! Als Sherlock Holmes und Dr. Watson nach Dartmoor reisen, um den Fall zu untersuchen, stoßen sie schon bald auf die Spur – im wahrsten Sinne des Wortes – des erfolgreichen Rennpferdes. Es gibt zwar einen Verdächtigen, aber Sherlock Holmes glaubt an dessen Unschuld. Schritt für Schritt nähert er sich der Wahrheit…
-
Srebrny Promień. The Adventure of Silver Blaze (сборник) Arthur Conan Doyle
ISBN: 978-83-7950-626-2 Год издания: 2014 Издательство: Armoryka Языки: Польский, Английский Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Jedno z najbardziej popularnych opowiadań o Sherlocku Holmesie skupia się na zniknięciu tytułowego konia wyścigowego (słynnego zwycięzcy) na wieczór przed ważnym wyścigiem oraz na morderstwie jego trenera, Johna Strakera. Opowiadanie wyróżnia się charakterystyczną atmosferą wrzosowisk Dartmoor i późno-wiktoriańskim środowiskiem sportowym. Zawiera także jedną z najbardziej efektownych fabuł według Conana Doyle’a, opierającą się na „ciekawym incydencie z zachowaniem psa w nocy”. (Za Wikipedią).