Srebrny Promień. The Adventure of Silver Blaze (сборник)
Arthur Conan Doyle
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
| Издательство: | Armoryka |
Лучшая рецензия
Эксперт
МЮСЛИ.
4 сентября 2021 г. 13:27
310
5
А. Конан Дойль "Серебряный". Раз за разом читая Дойля, восторгаюсь, из скольких областей надо знать писателю детективов. В этой книге Дойль выступил как знаток лошадей, как опытный игрок на бегах, как ловелас, сам любовником…
Srebrny Promień, рассказ
The Adventure of Silver Blaze, рассказ
ISBN: 978-83-7950-626-2
Год издания: 2014
Языки: Польский, Английский
Liczba stron: 103
Возрастные ограничения: 16+
Другие названия: Внезапное исчезновение «Сильвер-Блэза»; Звёздный; Исчезновение Сильвера Блэза; Серебристая звезда; Серебряная звезда; Серебряная молния; "Серебряный блеск"; Серебряное Пламя; Сильвер Блэз; Скаковая лошадь; The Adventure of Silver Blaze
Перевод на русский:
Л. Гольдмерштейн (Серебряная звезда), 1898
В. Магская (Серебристая звезда), 1904
А. Репина (Внезапное исчезновение «Сильвер-Блэза»), 1908
Ю. Жукова (Серебряный, Cеребряный), 1966
А. Туфанов (Сильвер Блэз), 1999
В. Михалюк (Серебряный), 2009
А. Горский (Исчезновение Сильвера Блэза), 2013
Ю. Жуков (Серебряный), 2015
И. Толок (Серебряный), 2016
С. Сухарев (Звездный), 2017
Перевод на украинский:
В. Панченко (Звіздочолий), 2010
1. Серебряное лезвие, Великобритания, 1937 год.
2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа, СССР, 1980 год - Ватсон и Холмс обсуждают в поезде расследование убийства, описанного в рассказе "Серебряный", очевидно возвращаясь в Лондон по его завершении. В основу сюжета лёг другой рассказ - "Конец Чарльза Огастеса Милвертона".
3. 10 серия "Серебряная отметина" британского сериала "Возвращение Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1988 год.
