Первый закон. Книга 1. Кровь и железо
Джо Аберкромби
27 апреля 2023 г. 15:23
927
Когда же начнется интересное.
Сейчас читаю эту книгу и хотелось поделиться своими размышлениями. Конечно, многие уже прочитали книгу, все же она от 2006 год. Эта я только недавно о ней узнал. Почему решил, написать эту историю, чтобы разобраться в своих ощущениях. Видел оценки, что ставят книге и мне это не понятно. Я как обычно экипирован аудио книгой и электронной версией.…
8 января 2014 г. 20:52
1K
О бедном Делателе замолвите слово ) Или трудности перевода.
Читаю первую часть трилогии. Впечатления пока смутные и сумбурные, но речь не об этом. Переводчик порадовал. Довольно часто посреди относительно стройного, хотя и простого текста попадаются корявые выражения и наводят на крамольную мысль, что русский для этого творца не совсем родной язык. Особенно впечатлил *Дом Делателя*)) Я поначалу думала,…
18 мая 2018 г. 23:16
1K
Противоречивое восприятие...
Темный и светлый. Встречал много людей, которые были в восхищении от красочного мира, ярких и харизматичных персонажей и насыщенных событий, созданных автором. Доводилось беседовать и с теми, кого от мрачного мира, жестоких и глупых персонажей, бессмысленных и противоречивых событий выворачивало. Не смотря на то, что мне произведение понравилась,…
