Осенние клены. Антология корейской поэзии VII-XIX столетий в русских поэтических переводах
| Серия: | Золотой фонд корейской литературы |
| Издательство: | Гиперион |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по наездам
4 сентября 2019 г. 18:32
368
4 Раскрой передо мною сердце, чайка!
В моей бумажной коллекции много букинистических сборников корейской поэзии. Однако в них в основном представлены стихотворения в форме сиджо. В сборнике "Осенние клёны" кроме сиджо, присутствуют такие формы как: хянга, чан-сиджо, каса и чапка. Темы разнообразные, многие актуальны и по сей день.
Например, стихотворение автора Ли Джик(Хёнджэ), (1362-1431):
Скажу я, цапля белая, тебе: Над вороном не надо насмехаться!
Пусть он чернее черного снаружи, Но разве у него внутри черно?!
Наверно, в мире только ты одна С душою черной, в белом оперенье!
Не сомневаюсь, что многим встречалась такая "цапля" в жизни.
Ким Доннён (1567-1596) задает весьма важные вопросы.
Ты, чайка белокрылая, не бойся: Ведь я всего только узнать хочу,
Где те края прекрасные, в которых Летала ты? Откуда ты, скажи!
И я туда…
ISBN: 978-5-89332-190-6
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 1500 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Корея, Поэзия, Зарубежная литература, Корейская поэзия, Чарующая азияВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
по наездам
4 сентября 2019 г. 18:32
368
4 Раскрой передо мною сердце, чайка!
В моей бумажной коллекции много букинистических сборников корейской поэзии. Однако в них в основном представлены стихотворения в форме сиджо. В сборнике "Осенние клёны" кроме сиджо, присутствуют такие формы как: хянга, чан-сиджо, каса и чапка. Темы разнообразные, многие актуальны и по сей день.
Например, стихотворение автора Ли Джик(Хёнджэ), (1362-1431):
Скажу я, цапля белая, тебе: Над вороном не надо насмехаться!
Пусть он чернее черного снаружи, Но разве у него внутри черно?!
Наверно, в мире только ты одна С душою черной, в белом оперенье!
Не сомневаюсь, что многим встречалась такая "цапля" в жизни.
Ким Доннён (1567-1596) задает весьма важные вопросы.
Ты, чайка белокрылая, не бойся: Ведь я всего только узнать хочу,
Где те края прекрасные, в которых Летала ты? Откуда ты, скажи!
И я туда…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 июля 2018 г. 00:33
570
5
Под обманчиво осенней обложкой проносятся человеческие жизни и природные циклы. В летний период читается шикарно, очень рада, что взялась именно сейчас. Так уютно и хорошо было погрузиться в чтение.
Книга представляет собой поэтический альманах, в который включена корейская поэзия с древних времён до 19 века (надеюсь когда-нибудь увидеть и 20 век в издательстве Гиперион). Через призму поэм вы сможете наблюдать историю Кореи, так что если вы ею увлекаетесь,то вам точно понравится. Каждое стихотворение снабжено комментариями и весьма подробными, к тому же очень интересными. Поэмы полны чувствами: патриотизм, любовь, грусть за отечество, праведный гнев, а так же восхищение и гордость. Женская поэзия более эмоциональная, как мне кажется. Если мужчины писали о любви к Императору или что то…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
