Триумфальная арка. Искра жизни (сборник)

Введение Весна 1945 года. Тысячи пленников концлагеря города Меллерн ежедневно выживают в этом ужасном месте. Постоянные смерти и несчастья сломили дух заключенных. Но что если в кромешном отчаянии найдется хоть искорка... надежды...

Сюжет/Персонажи/Мир Это моё знакомство с Ремарком и так уж совпало, что рецензия выйдет к 9 мая. Прежде всего книга показывает ужасы войны без всяких прикрас:

Бюрократию трупы не пугали, пугала только недосдача

Недостает трех четвертей русского и верхней половины поляка Сибольского из барака номер пять. Вообще-то это было не совсем так. Руки от Сибольского имелись. Но ими завладел барак номер семнадцать и выдавал за останки Йозефа Бинсвангера, от которого не было ровным счетом ничего.

Повествование разворачивается не от одного героя, а от группы заключенных.…

Здесь я сейчас размещаю уже вторую рецензию на эту книгу, так как перечитала ее. В первый раз я прочитала эту книгу в 2019 году. Сейчас я восприняла ее совершенно по-другому. Для меня такие книги – сильный удар в сердце. И почти 600 страниц боли, тоски и безнадежности. Я думала, что просто не выдержу, не смогу всё это прочувствовать и осознать, как бывает, сложна и тяжела жизнь.

Безусловно, образ Жоан очень хорош. Она такая непредсказуемая и такая переменчивая, почти как луна в небе. Но только луна светит, а Жоан похожа на что-то темное и мрачное, что хочет укрыть собою тебя и твою жизнь, держа очень крепко. Для меня бумажная книга стала просто особенной любовью, так как в первый раз я слушала аудиокнигу, и читал ее компьютер, а вы понимаете, что такое автоматическое чтение, когда даже…

Второе знакомство с Ремарком закончилось феерично. Мне, как человеку, любящему историю, знающему немецкий язык и учащему французский «Триумфальная арка» пришлась по душе. Первый роман Ремарка я читала в оригинале, так что знакомство с переводчиком прошло интересно.

Наверное единственный нюанс, который стоит упомянуть перед самой рецензией, это кальвадос.  Возможно это ошибка господина М.Л. Рудницкого, чей перевод книги дан в серии «Эксклюзивная классика», но для ценителей алкоголя все же кальвадос – это не просто яблочная водка, даже звучит по дилетантски! Более верно было бы сказать яблочный бренди, ведь это разные напитки, поэтому сам перевод немного сбивал ( при чрезмерном то употреблении алкоголя Равичем и Жоан)
Кальвадо́с (фр. Calvados) — яблочный или грушевый бренди, получаемый…

О Ремарке я слышала и не один раз, слышала восторженные отзывы, но как говорится - руки всё не доходили до него.

Эта книга о любви, дружбе, любимом деле, об одиночестве, вере, о войне и мире.
Роман очень равномерный, плавный, постепенно вовлекаюший в себя. В какой-то момент тебе кажется, что все герои - твои знакомые, которые тебе пересказывают, что с ним произошло. Даже самые тяжёлые сцены воспринимаются, как нечто обычное и само собой разумеющееся.

Вот что разочаровало, так это любовная линия. Да,  любовь бывает разная, но... Вот это вот «но» не даёт мне покоя.
Во мне совсем не откликнулась эта история, почти каждый раз при прочтении диалогов я ловила фейспалм и не понимала, как любовь может быть такой больной. При всём этом я отметила по нраву романтический слог главного героя, как он…

Невероятно тяжелая, неторопливая, книга. Прогулки по Парижу, бистро, кафе и очень много кальвадоса. Город живущий своей повседевной жизнью, но где-то в подсознании уже видна надвигающаяся катастрофа. Будущее настолько мутно, что загадывать на год вперед не возьмется никто, нет уверенности ни в чем, не известно где ударит в следующий раз. Главный герой романа, талантливый хирург, беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов и от нацистов, человек который способен спасти сотни и тысячи жизней не способен спасти собственную жизнь, да, и жить своей жизнью не может, приходиться скрываться под чужими именами и творить свое искусство втихоря. Жизнь порядком его ожесточила, концлагерь, тюрьма, ссылка, побег, но любить он умеет. Любить не только свою профессию, город, людей в…

Я люблю Ремарка и это не первая его книга, прочитанная мной. Действительно, для ознакомления с автором я бы рекомендовала другие романы.

Тяжёлая судьба героев заставляет задуматься о жизни и о том, как же тяжело было в те времена. Но почему меня не сильно тронула история, может из-за недостаточного раскрытия (хотя объем вроде не маленький). Может из-за перевода такого. В целом история стоящая и душераздерающая.

Бесподобный роман. Прочитал по совету своего друга одноклассника, он как раз перечитывал Ремарка. Посоветовал начать с "Триумфальной арки".  Но скажу сразу, прочитав роман не испытываешь радости, наоборот какое-то тягучее чувство, которое заставляет переживать, размышлять и заглянуть внутрь себя самого. Может быть это происходит от того, что мы часто в романе встречаемся со смертью?

Конечно же, главная идея романа - Любовь. Любовь страстная, безудержная, безоглядная, безмерная и всепоглащающая, но самое главное - настоящая. Равик, замечательный врач-хирург, бежавший от нацистов во Францию, знакомится с Жоан Маду, знакомится когда Жоан кочет покончить жизнь самоубийством. Равик (настоящее имя Людвиг Фраузенберг) спасает Жоан от этого шага и помогает устроить свою жизнь. Самый трогательный…

Искра жизни: Рецензия

Искра жизни, написанная Эрихом Марией Ремарком в 1952 году, является трогательным и мощным романом о стойкости человеческого духа перед лицом невзгод. Действие романа происходит в концентрационном лагере во время Второй мировой войны, и повествует о группе заключенных, борющихся за выживание.

Ремарк мастерски рисует образы своих персонажей, делая их реалистичными и многогранными. Читатели сопереживают их страданиям, надеждам и страхам. Он не щадит в своих описаниях ужасов войны, но также показывает красоту человеческого духа, способного найти надежду даже в самых темных временах.

Искра жизни - это не просто история о войне, это история о любви, дружбе и поиске смысла жизни. Ремарк заставляет нас задуматься о ценности жизни и о том, что значит быть…

Я не знаю в чем моя проблема. То ли у нас переводят Ремарка плохо, то ли он правда пишет простыми и коротки и предложениями, довольно сухо. Но автор не совсем моего вкуса, но я считаю есть книги, которые стоит прочитать для личного ознакомления и формирования ценностей.

С этим учетом могу сказать, я плакала в конце. Я эмпатична и не понимаю, как можно поступать с людьми так, смотреть и не помогать, а только больше добивать их и физически и морально. В этом контексте многое начинаешь ценить. Да даже еду в холодильнике и ее доступность. Страшное время, читается легко, а вот анализируется сложно…