Елена Дьяконова - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Сборник тестовых заданий для контроля знаний, умений и навыков по лексике и грамматике, чтению и аудированию для подготовки к зачетам, контрольным и проверочным работам по немецкому языку к учебнику "Шаги-2: Учебник немецкого языка для общеобразовательных учебных заведений / И.Л. Бим, Л.М. Санникова, Л.В. Садомова. Книга для чтения / Сост. Е.В. Игнатова. - 7 изд. - М.: Просвещение, 2002".

Рекомендовано Российской Академией Образования.
Сборник тестовых заданий для контроля знаний, умений и навыков по лексике и грамматике, чтению и аудированию для подготовки к зачетам, контрольным и проверочным работам по немецкому языку к учебнику И.Л. Бим и др. "Шаги-3" (М.: Просвещение, 2001).

Все мы хотя бы немного слышали о японском чайном действе. Правда, большинство из нас имеет поверхностное и даже искаженное представление об этом ритуале, который сами японцы почтительно именуют не иначе как Путь чая.
Книга призвана сломать привычные стереотипы, рассказав о происхождении и глубоком философском содержании древней чайной церемонии, популярной сегодня не только в Японии, но и в разных странах мира.

Книга рассказывает о состоявшейся в мае 1916 года поездке К. Д. Бальмонта, "поэта-путешественника", в Страну Восходящего Солнца. Двухнедельное пребывание в Японии глубоко поразило воображение поэта: он создал несколько "японских" стихотворений, писал эссе и очерки об увиденном и переводил японских поэтов - классиков и современников. В самой Японии визит Бальмонта вызвал волну интереса к его поэзии и русской литературе в целом.
Авторы книги, известные ученые-филологи Константин Азадовский и Елена Дьяконова, описывают путешествие Бальмонта на широком фоне русско-японского культурного сближения в конце XIX - начале ХХ века. Особое внимание уделяется так называемому "японизму" - одному из ярких художественных явлений европейской культуры, затронувшему многих русских писателей и художников Серебряного века.

Переводчик с японского — о поэзии трехстиший хайку, ее истории, переводах и о том, почему это красиво. Японский гений находит себя в краткости. Трехстишие хайку — самый лаконичный жанр японской поэзии. До ХVII века на сочинение хайку смотрели как на игру. Хайку — менее всего описание. Нужно не описывать, говорили классики, а называть вещи (буквально «давать имена вещам» — на-о нору) предельно простыми словами и так, словно называешь их впервые. Хайку — не миниатюры, как их долго называли в Европе. Течение времени, прошлое и будущее хайку не изображает, хайку — это краткий момент настоящего — и только.