Рецензии на книги — Франсиш ди Понтиш Пиблз

Самба – это душа Бразилии. Это её ритм, её стиль, многообразие её настроений. Самба – это её сердце, а ритму сердца невозможно сопротивляться. Самба не терпит упрощения; она принадлежит всем и одновременно никому. Её происхождение затерялось, но так ли оно важно?

Именно самба – живая, трагическая, страдающая, пульсирующая – является главным действующим лицом романа, вокруг которого сплетаются судьбы, звучат в унисон сердца, рушатся крепости, умирают надежды и рождается музыка. Музыка звучит в каждой строке и в каждом слове, даря великолепные образы и увлекая в свои глубины. Дориш и Граса – две женщины, два мира, две разных самбы. Но в то же время одна не отделима от другой, обе – дополнение друг друга.

Дориш родилась от непутёвой матери, которая умерла в родах, и только благодаря чуду и…

1930-ые годы. Бразилия, ритмы самбы, разорение сахарных плантаций и две девушки — госпожа и кухарка, чьи судьбы переплелись так тесно, что кажется, будто одна уже не сможет существовать без другой.

Но так ли всё просто на самом деле?

Дружба этих непохожих девушек притягивает и отталкивает одновременно. Их взаимоотношения — буря эмоций, высказанных и затаенных глубоко в сердце.

Чьи амбиции возьмут верх? Кто окажется более талантлив? Какова цена успеха и куда приведут поиски себя? Как понять где заканчивается дружба и начинается предательство?

Тематика романа многогранна, а вся книга буквально пропитана музыкой. Ею грезят и восхищаются, её боготворят, ради неё живут.

Страницы книги напевают удивительные и неповторимые мелодии судьбы. А сам роман звучит так ярко и сочно, как обложка, чей мотив…

"Самба де рода (португ. roda – круг) – круговая самба, самая древняя разновидность самбы, считается родом из Африки; импровизированный танец в кругу, участвуют обычно только женщины, задавая себе ритм хлопками. В Бразилии рода превратилась в музыкальный круг, когда музыканты импровизируют, вступая один за другим, подхватывая мелодию". Именно самба является главной героиней книги. Десятки страниц текста пытаются передать её волшебство. Хриплые выкрики или стенания куики - бразильского барабана, производящего визгливо-трескучий звук, когда изнутри трут кожаную мембрану специальной палочкой; хрусткие и бодрящие звуки гитары; стремительные удары по тамбориму; скрежет реку-реку: кики-рик, кики-рик; бренчание кавакинью - маленькой гитарки вроде укулеле - и рождается самба. Живая как жизнь, как…

Как не хватает российскому читателю романов о настоящей женской дружбе — и как прекрасно, что они понемногу начинают переводиться и появляться. Хотя ограничивать темы «Воздуха, которым ты дышишь» одной только дружбой было бы преступно. Профессиональные романисты могут уместить в прозу гораздо больше, чем ответ на один-единственный вопрос, и Франсиш ди Понтиш Пиблз наглядно это демонстрирует. Фабула романа незамысловата, но притягательна. Две девочки, позже — девушки, не совпадают буквально во всем (от цвета кожи и характера до положения в обществе и судьбы), но противоположности притягиваются и соединяются в порыве любви к чему-то большему, прекрасному, творческому. Дихотомия, как это водится, травмирует обеих участниц: и незаметную луну, и сжигающее себя солнце. Даже конец (это не…

Если бы я составляла список книг которые читаются на одном дыхании, то "Воздух, которым ты дышишь" числилась бы под номером один.

Меня всегда манят и удивляют книги о музыкантах, о музыке. Меня притягивает то, как удается некоторым авторам описать словами что-то неуловимое, что описанию не поддается.

Самба - сердце и ритм Бразилии. Это любовь, страсть, ненависть, жизнь и смерть в нотах. Точнее без нот. Ведь нельзя записать на бумагу воздух, которым дышишь. Нельзя дать определение тому, что нельзя потрогать, даже почувствовать, можно только быть этим. Быть музыкантом. Быть музыкой. Быть и не знать как по-другому.

История двух девушек, разных, как небо и земля. История дружбы, любви, преданности и предательств. Гимн женщине, её красоте и грации. Хрупкой, но сильной. Безнадёжной и романтичной.

Р…

В одной известной в 90-е годы прошлого века песне были слова о том, что музыка нас связала, тайною нашей стала.... И хотя там речь идёт о романтических отношениях, это не отменяет актуальности слов в данном случае, где главными героинями выступают две молодые девушки, абсолютно разные по всем возможным параметрам, кроме любви к музыке и песне, объединившей их на долгие годы и во многом определившей их дальнейшую жизнь.

Действие этого большого романа начинается в первой половине прошлого века на отдаленной плантации Бразилии, где читатель знакомится с главными героинями, одна из которых - дочь местной рабыни-потаскухи, другая - дочь хозяев и будущая наследница. Их изначальное положение и социальное неравенство во многом определят их отношения и станут как причиной взлетов, так и…

История жизни и дружбы Марии даш Граса и Марии даш Дориш была бы совсем иной, если бы не было в их жизни Музыки. Дочь хозяина плантации и безродная служанка по прозвищу Ослица никогда не смогли бы стать друг для друга всем тем, чем были: подругами, соперницами на сцене и в личной жизни, источником вдохновения и страданий, если бы их не объединяла всепоглощающая страсть к пению.

Музыка была религией и исцеляющим бальзамом, она была языком для общения с богами и возлюбленными, она была памятью об ушедшей любви и предчувствием новой, она была отчаянием твоих самых темных минут и радостью твоих лучших минут.

Основная часть действия происходит в Бразилии 1920-40х годов и немножко в Голливуде. Граса и Дориш, сбежав из школы при монастыре, отправляются в Лапу в погоне за мечтой. Их первые…

Как часто каждый из нас, вдыхая сладкий ночной нектар, вздыхает о лунной мечте, бледным глянцем мерцающей в небесном ложе. Сердце наполняется тоской о призрачной лестнице – до своей Луны... Но как часто её осязаемая близость болезненным каскадом мелодии потерь заполняет душевную полость.

Среди острокрылых тростниковых полей, вязкой пряности раскалённого сахара, тенистого побережья мелкой реки в яркой короне лаймовых деревьев юные дочери бразильской земли придумали свою Луну. И поклялись её обрести. Разные, словно змеистая плавность ночной лилии и стройная гибкость молодого кипариса, капризная наследница сахарной плантации Граса и замкнутая осиротевшая дочь безымянной работницы Дориш от рождения носили символы звуковых печатей судеб. Милость и страдание. Но определяет ли имя человека его…

Ну наконец-то! Что-то это было очень долго и плохо шло. С книгой у меня получились настоящие американские горки и love/hate. Начиная с того, что я ждала чего-то немного другого (благодаря аннотации и первым обзорам). Аннотация очень подробно описывает начало - я и готовилась к чему-то вроде "Рабыни Изауры". Ну в принципе в начале все так и есть - и что-то неудачное время я для такого выбрала. Слишком много факторов должно сойтись, чтобы мне зашел любовный роман. Поэтому я мучилась изо всех сил - что-то это было подробно, долго и немного напоминало нытье. "Я такая бедная овечка, все так прилежно делаю, слово никому не говорю - а они всё лупят меня, лупят...". Но почему-то об основной части с побегом, песнями и Голливудом в аннотации говорится одним предложением - но она-то и основная, и…

С первых страниц этот роман заворожил своей исповедальностью. История двух очень непохожих друг на друга девочек, подружившихся на полях бразильской плантации, лелеявших мечту – вырваться на свободу от чужих ожиданий и предписываемой обществом судьбы – покоряет и пленяет. Фабула романа очень простая – воплощение мечты, но параллельно автором разрабатывается очень много различных тем: женская дружба, талант, природа творчества, бремя славы, зависть, память, горе и потеря, вина и многое другое. Но во всех своих многочисленных ликах это роман о любви.

И начинается все с любви к музыке, которая в романе буквально свой собственный персонаж. Музыка оживает и льется со страниц романа. Неважно, слушают ли Граса и Дориш пластинки дома на патефоне, прокрадываются ли в ночи, чтобы подслушать песни…

Каждый хоть раз, хоть краем глаза видел по телевизору или в интернете карнавал в Рио, когда по специальному самбадрому проходят в сногшибательных костюмах и с безумно дорогими и впечатляющими декорациями все бразильские школы самбы, заслужившие это право в соревнованиях в течение года. Те, кто интересуется бальными танцами, представляют себе самбу, входящую в латиноамериканскую программу. Так вот, к изначальной, настоящей самбе всё это отношения не имеет... Это порождение государственного решения, что самба теперь - народная музыка, и упрощение её, чтобы туристам было понятно и интересно, - с одной стороны, а с другой - не без приложенной руки Голливуда, когда во время Второй мировой войны там накрепко вошли в моду латиноамериканские музыканты, хотя приглашающая сторона даже не особо…

Вот казалось бы, Бразилия - большая страна с долгой историей и самобытной культурой. Но, увы, чтобы пересчитать количество книг, прочитанных мною бразильских авторов, хватит и одной руки. И очень рада, что в КЛРС выпала эта страна и эта книга! Основная часть повествования укладывается в 20 лет, с 1926 по 1945 гг., но поскольку это по сути воспоминания главной героини, то много отсылок и к 1970-80-м гг. Мария диш Граса и Мария диш Дориш - две противоположности, две половины одного целого. Родились в один год, но одна - в господской семье, в другая - в семье служанки. И должна бы была умереть как и другие ее братья и сестры, но заступничество господской кухарки даровало ей жизнь. Что у них может быть общего? Одна вечно всем недовольна, всех строит, другая же знает свое скромное место в…

Захватывающий сплав автобиографии, истории жизни знаменитости и того "как пережить драму и выжить" (Спойлер: выжить с трудом)

И всё это о середине 20 века в Латинской Америке и США: нищая Бразилия, роскошный и лживый Голливуд, обманчивый Лас-Вегас... Самба и музыкальные фильмы, новые ритмы и старые мелодии.. И рассказ женщины, которая в конце концов пережила всех, кого любила.

Очень обидно за Дориш, которая всю жизнь обслуживала Грасу-Софию: сначала как служанка госпожу, потом как автор песен и организатор выступлений - звезду и взамен получила лишь её неблагодарность. Кажется, в этом есть некая магия: украдешь сверх того что тебе дают - умрёшь.

Эта книга полна музыки – трагичной и веселой, глубокой и карнавальной, авторской и народной. И это сильная сторона произведения. По крайней мере, в моих глазах. Мне было интересно смотреть и за пением бедняков у костра, и за выступлениями в клубах, и за концертами на больших площадках. Радио, кино – все это любопытно. Но еще прекраснее наблюдать за рождением музыки. Читая «Воздух, которым ты дышишь», можно поразмышлять и о таланте, и о погоне за мечтой, и о преданности искусству. Но можно сосредоточиться и на героях. А тут уже не всё так радужно. Граса – избалованная эгоистичная девица, наделенная даром и глупостью. А еще неуверенностью в себе. Как будто она может чувствовать себя нужной/важной/желанной только перевоплощаясь на сцене в Софию Сальвадор. Девчонка недолюбленная отцом и рано…

ПОКА В ТЕБЕ ПЕСНЯ, ТЫ НЕ ОДИНОК

Не буду томить, я в восторге. В восторге от романа который прочитала за два дня и мне мало! Хочется ещё окунуться в атмосферу музыки и бразильского ритма.
Итака, вы в Бразилии. Каждая страница романа это музыка. Страстная и лиричная, веселая и пронзительная - Самба. Она срывается со строчек и заполняет все пространство вокруг тебя, она звучит в голове, она кружит, она заставляет сердце биться в такт.
История двух девочек/девушек которые были полными противоположностями друг другу, как небо и земля, как зима и лето, как чёрное и белое, у одной положение в обществе и деньги, у второй- ничего. И только любовь к музыке и мечты о сцене их смогли объединить, связать невидимым узлом.
История настоящей дружбы и борьбы, длиною в жизнь. Борьбы за первенство, борьбы за…

Она опережала время. Прически и наряды, которые она носила, вошли в моду только через 20 лет. Королева самбы, «бразильская бомба», А lady with a tutti-frutti hat – Кармен Миранда. Звезда Голливуда и гордость Латинской Америки стала прототипом главной героини книги «Воздух, которым ты дышишь». Всего лишь прототипом, потому что у Грасы своя судьба и история успехов и провалов, любви и дружбы. История, от которой невозможно оторваться.

Бразилия, 30-е годы прошлого века. Сахарная плантация где-то на севере страны. Там встречаются две девочки, чтобы уже никогда не расставаться. Одна - хозяйская дочка, другая – сирота-служанка. Так мало общего бэкграунда, там много одинаковых надежд на будущее. Но суждено ли им сбыться в полной мере?

Подруга Грасы и рассказчица, от которой мы и узнаем обо всем…

Всё-таки завышенные ожидания никогда не доводят до добра. Я столько читала и слышала хороших отзывов об этой книге, что бухнулась в неё как в омут с головой, совершенно не выстроив хоть какой-то защитный барьер. Итог, книга почти не понравилась. Подчеркну почти. Всё-таки первая часть про жизнь маленьких героинь на плантации меня очень заинтересовала. Дориш — это маленькая рабыня Изаура! Необычный уклад жизни, поведение слуг и хозяев — всё было достаточно интересно. И детская дружба служанки с хозяйской дочкой тоже вызывала только симпатию. Про школу при монастыре, куда отправили повзрослевших приятельниц, тоже было любопытно, а вот побег из неё всё изменил. С самостоятельной взрослой жизни девочек роман как-то резко стал неприятным для меня. Вот вроде бы яркие огни, приключения, много…

Книга о двух совсем разных девочках, которые решили вырваться из скучной жизни на плантации, а затем в монастыре. Ведь они мечтали о прекрасной музыке, которую любили всем сердцем, всем душой, они ее чувствовали, они ее дышали. Действие романа разворачивается сначала в Бразилии, затем в Голивуде в середине 20 века. Тогда только появилась самба, развивались различные ее направления. Одна из них автор песен и мелодий, другая исполнительница и актриса. Но обе они старались выделиться из все массы артистов, и произвести впечатление. Книга насыщена интересной американской атмосферой, что позволяет немного по другому взглянуть на бразильцев и американцев, а также проникнуться той жизнью.

Мы творим не ради того, чтобы доказать, но чтобы поделиться.

Такой могла бы быть "Земля под ее ногами" Рушди, написанная в манере "Любовников в заснеженном саду" Платовой. Не то, чтобы хотела сказать, что книга вторична, на самом деле она третична, даже четвертична во всем, начиная с дизайна обожки. Обложка - дело десятое. Не главное и то, что история сироты, сумевшей стать королевой, рассказана многие тысячи раз и будет рассказываться сколько стоит мир. У нее всегда найдутся слушатели. Однако незнания "Времени свинга" Зэди Смит, откуда взято все, вплоть до схемы расстановки персонажей и "музыка нас связала", никак не могу предположить.

Важнее не "о чем", а "как", с этим у Франсиш ди Понтиш Пиблз совершенный порядок. Талант рассказчика, он или есть, или нет, у нее с умением сплетать…

В начале 20 века на далекой бразильской плантации сахарного тростника родилась девочка. Мать свою она знала только по насмешкам прислуги, среди которой и росла с младенческого возраста. Девочку не окружили любовью и заботой, назвали её Ослица, хотя от матери ей досталось другое имя - Мария даш Дориш. Окружающие насмехались над ней, наказывали за непослушание колотушками. Девочка с противной кличкой росла сильной, гордой и не позволяла себе унывать.

Однажды на плантацию приехали новые хозяева. У них была дочь, Граса, ровесница Дориш, своенравная девочка. Благодаря знакомству Грасы и Дориш, у девочки-прислуги появились новые возможности. Хотя бы на низком уровне, но Дориш начала получать хоть какое-то образование и ей это нравилось. Однажды девочки посетили городской музыкальный театр,…