Арсен Люпен против Херлока Шолмса
Морис Леблан
| Циклы: |
Шерлок Холмс. Свободные продолжения, книга №145 Арсен Люпен, книга №11 Арсен Люпен против Шерлока Холмса, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
балетмейстер, постановщик танцев с бубнами
20 марта 2024 г. 21:58
114
3.5 Битва умов или игра в кошки-мышки?
— В добрый час, — воскликнул Люпен, — наконец-то! Достойный противник, редкая птица, сам Херлок Шолмс! Вот будет потеха!
Завязка истории показалась мне чертовски интересной и многообещающей. Повеяло старыми добрыми "Записками о Шерлоке Холмсе" — похожий стиль изложения, та же атмосфера таинственности и радостное предвкушение предстоящего расследования загадочных преступлений.
До этого момента я не имела удовольствия быть лично знакомой с Арсеном Люпеном, хотя, конечно, много слышала о нём. Но тут капризная читательская рулетка неожиданно подкинула мне возможность понаблюдать за интеллектуальным поединком между знаменитым "благородным вором" и моим старым знакомцем Шерлоком Холмсом. Помнится, я даже где-то читала, что Конан Дойл сильно напрягся из-за использования Лебланом образа и имени…
Роман опубликован на русском также под названием «История одной блондинки» в переводе Е.Д. Ильиной в журнале «Модный курьер» (Санкт-Петербург) в 1907 году, №№32-48 (чётные номера), и в 1908 году, №2. Перевод, скорее всего, делался по публикациям во французской периодике, ещё до выхода романа отдельным изданием на языке оригинала.
Форма: роман
Оригинальное название: Arsène Lupin contre Herlock Sholmès
Дата написания: 1906
Первая публикация: 2014
Перевод: Ольга Иванова, И. Лебле
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Кураторы
monich
Phantom1208
Рецензии
Всего 7
Эксперт
балетмейстер, постановщик танцев с бубнами
20 марта 2024 г. 21:58
114
3.5 Битва умов или игра в кошки-мышки?
— В добрый час, — воскликнул Люпен, — наконец-то! Достойный противник, редкая птица, сам Херлок Шолмс! Вот будет потеха!
Завязка истории показалась мне чертовски интересной и многообещающей. Повеяло старыми добрыми "Записками о Шерлоке Холмсе" — похожий стиль изложения, та же атмосфера таинственности и радостное предвкушение предстоящего расследования загадочных преступлений.
До этого момента я не имела удовольствия быть лично знакомой с Арсеном Люпеном, хотя, конечно, много слышала о нём. Но тут капризная читательская рулетка неожиданно подкинула мне возможность понаблюдать за интеллектуальным поединком между знаменитым "благородным вором" и моим старым знакомцем Шерлоком Холмсом. Помнится, я даже где-то читала, что Конан Дойл сильно напрягся из-за использования Лебланом образа и имени…
9 февраля 2023 г. 02:43
773
5
О, истинное удовольствие читать такую умную детективную историю, где, может, что-то слегка и фантастично, но вполне логично и возможно, а не притянуто за уши! И даже, можно сказать, победили оба - какая идиллия))
(Книга состоит из двух частей:
- Белокурая дама
- Еврейская лампа)
