Канцтовары Цубаки

Эта книга постоянно попадалась мне на глаза то в отзывах, то в ленте и мне было интересно её прочитать, но я не спешила, а после прочтения "Книжной кухни", где книга играла определенную роль в повествовании, захотелось передвинуть планы поближе и я прочитала книгу, но не быстро, потому что постоянно хотелось отвлечься от автора и его рассказа, но не подумайте, что из-за того, что было скучно. Ни в коем случае! Мне постоянно хотелось насладиться только что прочитанным, обдумать и посмаковать, представить себя на месте героини Хатоко, помечтать о тех же ощущениях, что переживала она. Никаких любовных страданий! Только бумага и тушь, но как же это прекрасно!

Хатоко — одна из последних каллиграфов-юхицу, пишущих письма от лица других людей на заказ. Думаете, что сейчас это нигде не актуально?…

Эта книга — Калейдоскоп фрагментов повседневной жизни Камакуры, ее жителей и их обычаев вперемежку с различными типами писем, каждое каждое из которых со своей историей и характером.

Хатоко (для друзей Поппо-тян) унаследовала от бабушки магазин канцелярских товаров в Камакуре, а вместе с ним и профессию каллиграфессы- юхицу.

Страницы текут в ритме сменяющих друг друга времен года, и мы наблюдаем жизнь главной героини, рассказанную ею самой —  о людях, которых он встречает, местах, которые посещает, и еде, которая ей нравится. И мало-помалу, как и в (реальной) жизни, знакомимся с ней.

Тот факт, что письмо и письменные принадлежности являются не просто «рамкой», а важными и вспомогательными элементами романа, делает его особенным.  Все, что связано с древним искусством письма, играет…

Уютная, наполненная красивыми деталями и любопытными фактами история, способная подарить эстетическое удовольствие от прочтения и создать атмосферу гармонии, заставить читателя оглянуться вокруг себя и присмотреться к красоте мелочей повседневной жизни.

Несколько вполне житейских историй, рассказанных людьми, обратившимися за услугой по написанию письма (или иного письменного сообщения). Множество интересных фактов, связанных с письмом, инструментами для написания, нюансами шрифтов, трактования их возможности передачи смысла и настроения послания. Вот вы знали, что есть стеклянная кисть? Задумывались об оттенке чернил (какой, оказывается, элегантно-красивый Gris Nuage; а уж сколько у него собратьев!?...) и его уместности или способности подчеркнуть ваш посыл в той или иной ситуации? Я вот…

Похоже это моя лучшая книга в этом месяце. 

Главная героиня канцтоваров Цубаки — молодая Поппо-тян, которая вернулась в родной дом после смерти своей Наставницы. Она является одной из последних наследниц ремесла юхицу — древнего японского искусства написания письма за других людей. Несмотря на угасание искусства, девушка все еще продолжает получать заказы, иногда они совсем простые (написать послание для поминального конверта умершей обезьянки), а иногда Поппо сталкивается со сложными заданиями, в которые приходится вкладывать больше себя, чем обычно. 

Эта книга не только о слове, но и о быте. Помимо мастерства юхицу Поппо содержит маленький канцелярский магазин, встречается с друзьями, посещает храмы. Ритуалами пропитана не только ее работа (как размочить правильно тушь, как подобрать…

Впечатление от подобных историй (без конфликта и сюжета как такового) зависит от того, будет ли читатель сопереживать персонажам и проникнется ли атмосферой. Со мной не случилось ни того, ни другого. История прошла ровно, не всколыхнув никаких чувств.

Интересно было читать разве что сноски о японских праздниках, традиционных десертах и необычных устойчивых выражениях.

Само искусство юхицу - поистине прекрасно, но для себя вижу дальнейшее знакомство с ним на страницах нон-фикшена (если смогу найти).

Невероятно трогательная и душевная книга, которая рассказывает не только об искусстве каллиграфии, но и жизни людей в Японии, их традициях. «Искусство переписки ничем не отличается от искусства «живых» отношений. Сколько вложишь в нее формального уважения, а сколько искреннего сочувствия, столько же и того, и другого получишь в ответ.»
А вы когда-нибудь задумывались:
что для разного рода писем нужно подбирать бумагу, чернила, конверт?
что  «существует много способов начать и закончить письмо поклонами разной глубины и степени прогиба»?
Книга не требует спешки, она для размеренного чтения. 

Читая книгу срочно хочется заправить свой перьевой Паркер и написать письмо.
Вот бы найти друга по переписке..
В юности был такой, ждёшь письмо две недели, а там пять бессодержателтных строк, эхх..

Книга про медитативное искусство калиграфии, радости повседневной "простой" жизни (бывает ли чья-то жизнь проста?), про магию слов и символов.

Истинная мудрость всегда проста

Как написать книгу, в которой мало что происходит, но от нее невозможно оторваться? Ито Огава знает, потому что написала "Канцтовары Цубаки". Неповторимая атмосфера рутины и японского быта завораживает и не отпускает… А как здесь еду описывают! Слюнки текут. Вообще история здесь о девушке по имени Хатоко – юхицу, потомственном каллиграфе, которая держит небольшой магазинчик канцтоваров. Также она пишет письма. Пишет по заказу людей, в очередной раз пытаясь верно выбрать бумагу, почерк, настроение, тон чернил под разный повод. С Хатоко мы проведем целый год, наблюдая за ее жизнью и работой. И сколько же, как оказалось, правил и условностей в традиционных письмах. Выбор не той бумаги, не той марки, не того пера, не той густоты и цвета чернил могут нанести…

Хатоко - 25. Она заведует писчей конторой. Хатоко - южицу, последняя в своем роде. Та, кто разным почерком, по заказу разных людей пишет разные письма по разным поводам. Сначала заказчик обозначает тему письма: это может быть и любовное объяснение, и письмо-расставание,  и приглашение, и письмо-угроза, или даже вот такое: «Могли бы вы написать письмо моей матери от отца… из рая?…. - и смахивать слезу уже пришлось мне самой».  Хатоко выясняет некоторые подробности из жизни клиента и адресата, чтобы она смогла наилучшим образом составить письмо. Она подходит к своему делу со всей ответственностью. Тщательно обдумывает на какой бумаге писать, какими чернилами, чем: пером, шариковой ручкой, либо кистью, какие подобрать слова, чтобы получить желаемый результат заказчика, вплоть до выбора…