Die verschleierte Mieterin
Arthur Conan Doyle
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2024 г. 20:56
19
4
Рассказ интересный, написан хорошо, но расследования, как такового, в нем нет. Так что, если вы хотите именно этого от рассказов о Холмсе, то смело можно этот рассказ пропустить. Но я прочла с интересом.
Перевод на русский:
А. Бонди (Приключение женщины с закутанным лицом), 1928
А. Башкирова, А. Шаров (Дама под вуалью), 1986
В. Ильин (Дело необычной квартирантки), 1987
П. Шидловский (Дама под вуалью), 1992
Н. Галь (История жилички под вуалью), 1993
Г. Веснина (Женщина под вуалью), 2009
В. Михалюк (Приключение таинственной постоялицы, Дело XI. Приключение таинственной постоялицы), 2010
Е. Дунаевская (Квартирантка под вуалью), 2012
В. Ильин (Дело необычной квартирантки), 2015
И. Гурова (Жилица под вуалью), 2017
Перевод на украинский: В. Панченко (Квартирантка під вуаллю), 2010
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Veiled Lodger
Дата написания: 1927
Перевод: Eve Fritsche
Язык: Немецкий (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2024 г. 20:56
19
4
Рассказ интересный, написан хорошо, но расследования, как такового, в нем нет. Так что, если вы хотите именно этого от рассказов о Холмсе, то смело можно этот рассказ пропустить. Но я прочла с интересом.
20 мая 2023 г. 19:23
123
4
Одна из самых коротких историй про Шерлока Холмса и доктора Ватсона. К Холмсу приезжает некая миссис Меррилоу из Южного Брикстона. Она рассказывает друзьям историю о женщине, миссис Рондер, которая снимает у неё комнату уже семь лет. Всё бы ничего, да вот только она всё время скрывает своё лицо под вуалью. Когда же она всё-таки увидела её лицо, она ахнула от ужаса. Затем миссис Рондер просит Мериллоу передать знаменитому сыщику название одного места — Аббас Парва. Шерлок Холмс тут же связывает эту женщину с страшной историей в этом самом месте. Холмс и Ватсон едут домой к миссис Меррилоу, чтобы расспросить миссис Рондер об истори, вследствие которой её лицо стало таким ужасным.
