Падение Ширванского царства
Осип Сенковский
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
1 мая 2021 г. 01:35
275
4.5 Сшибка. О мультикультурности
Ну, my best beloved, ложись ровно, давай, одеяльце расправлю, подоткну. Вот хорошо. А теперь слушай сказочку.
Жил-был сказочник Осип Сенковский, дядя Осип, погóдок Пушкина. Много объездил он стран восточных – заморских да загорских – от Турции и до Персии, от Кавказа и до Египта. И везде учил он языки восточные, непонятные, и везде примечал он жизнь тамошнюю, магометанскую, необычную. Но необычная она тому, кто первый раз слышит-видит, а дядя Осип так всего наслушался-насмотрелся в странах далёких, что вернулся в город Питерсбурх и понаписал много книг умных, научных, мудрых, востоковедческих, и стал первым в этой науке профессором в стороне нашей северной. Но ежели народ, королеве áглицкой подданный, говаривал, попыхивая пéнковой трубкой, что над ихней державою солнце никогда не…
- Повесть написана на основе повести английского писателя Джеймса Юстиниана Мориера «History of Mobarek Shan and the magician» (1841), к дословному переводу которой Сенковский добавил несколько эпизодов. Более подробно см.: Данилевский Н. Я. «Заметка о том, что Сенковский повесть Мориера выдал за свою» (Ж. «Отечественные записки», 1843).
- Первая публикация: Падение Ширванского царства. — журнал «Библиотека для чтения», 1842, Том LII (52). Стр. 9-74 и 79-164.
- Из библиографии П. Савельева в первом томе Собрания сочинений О. И. Сенковского: «Подписано — Б. Б. Главное содержание и некоторые части взяты из сочинения Мориера “The Mirza”, но совершенно переделаны».
Форма: повесть
Оригинальное название: Падение Ширванского царства
Дата написания: 1842
Первая публикация: 1842
Жанры: Русская литература
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
1 мая 2021 г. 01:35
275
4.5 Сшибка. О мультикультурности
Ну, my best beloved, ложись ровно, давай, одеяльце расправлю, подоткну. Вот хорошо. А теперь слушай сказочку.
Жил-был сказочник Осип Сенковский, дядя Осип, погóдок Пушкина. Много объездил он стран восточных – заморских да загорских – от Турции и до Персии, от Кавказа и до Египта. И везде учил он языки восточные, непонятные, и везде примечал он жизнь тамошнюю, магометанскую, необычную. Но необычная она тому, кто первый раз слышит-видит, а дядя Осип так всего наслушался-насмотрелся в странах далёких, что вернулся в город Питерсбурх и понаписал много книг умных, научных, мудрых, востоковедческих, и стал первым в этой науке профессором в стороне нашей северной. Но ежели народ, королеве áглицкой подданный, говаривал, попыхивая пéнковой трубкой, что над ихней державою солнце никогда не…
