Схолии
Николас Гомес Давила
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2015 г. 20:19
2K
5
Появился никому не известный Давила и всех раздавил. Спасибо Владимиру Дворецкому, который сначала забрасывал кое-какие переводы в жж, а потом издал 300-страничную книгу схолий.
Давила удивительный. Вечно болеющий самоучка, собрал домашнюю библиотеку свыше 30-ти тысяч томов, писал заметки в основном для друзей. Афористичность Давилы больше всего напоминает Чорана, чем чья-либо, прежде всего своей категоричностью суждений, надуманной безапелляционностью, которая сопровождается удивительной мягкостью и нерешительностью. Политическая теология высшего сорта. Переводчик сравнивает с К. Леонтьевым, Розановым, Галковским и так далее. В общем пропускать такое нельзя, этот открытие десятилетия.
Перевод: Владимир Дворецкий
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Кураторы
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2015 г. 20:19
2K
5
Появился никому не известный Давила и всех раздавил. Спасибо Владимиру Дворецкому, который сначала забрасывал кое-какие переводы в жж, а потом издал 300-страничную книгу схолий.
Давила удивительный. Вечно болеющий самоучка, собрал домашнюю библиотеку свыше 30-ти тысяч томов, писал заметки в основном для друзей. Афористичность Давилы больше всего напоминает Чорана, чем чья-либо, прежде всего своей категоричностью суждений, надуманной безапелляционностью, которая сопровождается удивительной мягкостью и нерешительностью. Политическая теология высшего сорта. Переводчик сравнивает с К. Леонтьевым, Розановым, Галковским и так далее. В общем пропускать такое нельзя, этот открытие десятилетия.
