Р. Л. Стайн: «Я читаю»

Р. Л. Стайн Иллюстрация: Джиллиан Тамаки

Автор серии «Ужастики» и «Улица страха» избегает чтения нон-фикшн: "Я никогда не читаю этот жанр. Я ненавижу все реальное".

Какие книги на текущий момент лежат на вашей прикроватной тумбочке?

Подруга однажды обвинила меня за выбор "массового чтива", которым я увлекся на целый год, и я думаю, что она была права. В основном я читаю триллеры, мистику и современную фантастику. Сейчас меня дожидаются: "Спасение святой" Кейго Хигасино, "Дисклеймер" Рене Найт, "Каменная Жена" Питера Лавси и "Вопрос крови" Иена Ранкина.

Назовите любимых авторов: романистов, публицистов, журналистов и поэтов, пишущих на данный момент.

Когда я задумываюсь над этим вопросом, то осознаю, что большинства моих любимых писателей уже нет с нами. Не знаю, как это меня характеризует. Перечисляю ныне живущих, книги которых я никогда не пропускаю: Джон Ле Карре, Донна Леон, Харлан Кобен, Джозеф Канон, Роберт Крейс, М. С. Битон, Гаррисон Кейлор, Чарльз Тодд. Не спрашивайте меня о нон-фикшн. Я никогда не читаю его. Я ненавижу все реальное.

Ваш любимый писатель всех времен?

Я скажу – это Рэй Брэдбери. Благодаря его рассказам, я превратился в читателя, когда мне было 9 или 10 лет. Я до сих пор поражен диапазоном воображения и красотой его прозы. Я думаю, что "Вино из одуванчиков" является самым недооцененным романом всех времен. На каждой странице я задерживал дыхание. Я читаю этот роман раз в год, чтобы напомнить себе, что такое хорошая литература.

Назовите лучшие детские книги, которые вы прочитали, когда были ребенком.

Я читал только комиксы, когда был ребенком. У меня и моих друзей были высокие стопки комиксов. Мы собирались под деревом в моем дворе каждый день, читали и менялись ими. Я был одержим «Mad comics». Они показали мне, как быть сатирическим циником. Еще я читал EC комиксы-ужастики: "Байки из склепа" и "Склеп ужасов". Сочетание юмора и ужасов в них позднее очень сказалось на моем творчестве. Я также любил смешные комиксы о двух сороках, которые курили сигары, Хекл и Джекл. Я был странным ребенком.

Назовите лучшие книги для детей, которые вы прочли, будучи взрослым.

"Изумленный" Брайана Селзника. "Межзвездная Свинья" Уильяма Слейтора. "Там, где тротуар заканчивается" Шела Сильверстейна. Никому так не удается ухватить то, что чувствуют дети, как это может Сильверстейн. Вот почему его книги будут читать в течение нескольких поколений.

Кто ваш любимый персонаж из детской литературы? И ваш любимый литературный персонаж из мира взрослых?

Детская литература: Долговязый Джон Сильвер из «Острова сокровищ». Пожалуй, первый персонаж из книги, который полностью очаровал меня. Мы с друзьями притворялись пиратами несколько месяцев после прочтения. Взрослый персонаж: Берти Вустер, мне кажется. Само только имя уже дает повод посмеяться.

Что делает историю страшной для детей? Как сильно вы можете их напугать?

Что-то, что есть в их собственном доме или дворе, а не в замке в Средней Европе. Второе – это сюжет, когда они не могут догадаться, что произойдет в дальнейшем. Можно запугать достаточно сильно, если дать читателям понять, что это вымысел, который никогда не случится в жизни.

Вы любите читать ужасы для взрослых?

Мне не особенно нравится, потому что я никогда не испытываю страха. Чего-то не хватает в моей голове, наверно. Ужасы в книгах и фильмах никогда не пугают меня. Мне не знакомо ощущение, когда настолько напуган книгой, что запираешь все двери и держишь включенным свет. По какой-то странной причине ужасы всегда меня веселят.

Какие книги у вас на полках могут удивить нас?

Полный сборник романов П. Г. Вудхауса. Он написал 92 книги, и я читал их все, иногда больше, чем один раз. Никто никогда не создавал такой забавный и восхитительный мир с таким стилем. Я действительно думаю, что он как Шекспир среди писателей-юмористов.

Если бы вы могли потребовать, чтобы президент прочел книгу, то какую?

"Свобода" Гаррисона Кейлора. Я думаю, что это наиболее веселая книга Гаррисона: по уровню юмора, как Марк Твен. А президент заслуживает посмеяться, не так ли?

Вы проводите литературный обед. Каких трех писателей пригласите?

Чарльз Диккенс, Энтони Троллоп и Джейн Остин. И я задал бы им самый нелюбимый мною вопрос: "Где вы черпаете идеи?".

Кто разочаровывает, переоценен или просто не нравится?

Я читаю эту страницу в книжном обозрении каждую неделю, и авторы никогда не хотят отвечать на этот вопрос. Потому что ни один писатель не хочет «опускать» другого писателя (в печати, по крайней мере), включая меня. Я не буду отвечать на этот конкретный вопрос, но я покупаю много книг, которые потом не читаю. Это потому, что я большой любитель хороших обложек.

Какую ненаписанную книгу вы хотели бы прочесть?

Новая книга Джека Финни или Роберта Б. Паркера или Эда МакБейна, или Дональда Э. Уэстлейка. Я скучаю по этим ребятам…

Кого вы бы желали видеть автором своей биографии?

Кого-то, кто мог бы написать ее на исландском, древнескандинавском или полностью неизвестном языке, чтобы люди не узнали, как скучна может быть жизнь писателя.

Какие книги вы еще не прочли, и за это вам стыдно?

"Он пришел из Огайо!". Моя автобиография. Пять разных писателей работали над этой книгой. Без шуток. Я действительно должен прочесть ее когда-нибудь.

Что вы планируете прочитать следующим?

"Злой умысел" Кейго Хигасино. Его сложные, хитрые и загадочные головоломки моя новая одержимость.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ