23 книги
-
Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан)
ISBN: 5-89091-222-4 Год издания: 2003 Издательство: Симпозиум Язык: Русский РазвернутьПолагаем, что это первая книга, посвященная Корка Дорха, которая увидела свет. На наш взгляд, шаг давно назревший и своевременный. Это большая удача для языка и для тех, кто его изучает, - то, что сохранится свидетельство о людях, живших в этом отдаленном гэлтахте, и одновременно небольшой образец того приятного и своеобразного ирландского языка, который был у них в ходу. Произведение публикуется в точности в том виде, в каком мы получили его из рук автора, с той лишь оговоркой, что мы вынуждены были опустить большую его часть из-за содержавшихся там рассуждений о неподходящих вещах. Впрочем, мы с готовностью обнародуем в десять раз…
-
The Commitments Roddy Doyle
ISBN: 9780099587538 Год издания: 2014 Язык: Английский Barrytown, Dublin, has something to sing about. The Commitments are spreading the gospel of the soul. Ably managed by Jimmy Rabbitte, brilliantly coached by Joey 'The Lips' Fagan, their twin assault on Motown and Barrytown takes them by leaps and bounds from the parish hall to the steps of the studio door. But can The Commitments live up to their name? The bestselling book behind the long-running West End stage show. 'Unstoppable fun. A big-hearted, big-night out' The Times
-
Скрижали судьбы Себастьян Барри
ISBN: 978-5-389-13009-8 Год издания: 2017 Издательство: Азбука-Аттикус, Иностранка Язык: Русский РазвернутьОт классика современной прозы, которого называли «несравненным хроникером жизни, утраченной безвозвратно» (Irish Independent), — «шедевр литературы, триумф стиля, не чурающийся и приемов детективного жанра» (Sunday Business Post), роман, вошедший в шорт-лист Букеровской премии и получивший престижную премию Costa Award. «Невероятно красивым и живым языком, пульсирующим, подобно песне» (Th e New York Times) Барри рассказывает историю Розанны Макналти, в молодости — неотразимой красавицы, которая большую часть жизни провела в психиатрической клинике. Розанна сидела там так долго, что уже никто не помнит, почему она там оказалась. И вот…
-
The Celtic Twilight: Faerie and Folklore W. B. Yeats
ISBN: 0486436578, 978-0486436579 Год издания: 2004 Издательство: Dover Publications Язык: Английский РазвернутьBest known for his poetry, William Butler Yeats (1865–1939) was also a dedicated exponent of Irish folklore. Yeats took a particular interest in the tales' mythic and magical roots. The Celtic Twilight ventures into the eerie and puckish world of fairies, ghosts, and spirits. "This handful of dreams," as the author referred to it, first appeared in 1893, and its title refers to the pre-dawn hours, when the Druids performed their rituals. It consists of stories recounted to the poet by his friends, neighbors, and acquaintances. Yeats' faithful transcription of their narratives includes his own visionary experiences, appended to the…
-
Heart's Blood Джулиет Марильер
ISBN: 9780330425766 Год издания: 2010 Издательство: Tor Australia РазвернутьWhistling Tor is a place of secrets, a mysterious, wooded hill housing the crumbling fortress belonging to Anluan - a chieftain whose name is spoken throughout the region in tones of revulsion and bitterness. A curse lies over Anluan's family and his people, and the woods themselves hold a perilous force whose every whisper threatens doom. Then the young scribe Caitrin appears in Anluan's garden, admiring the rare plant known as heart's blood. Retained to sort through entangled family documents, Caitrin brings about unexpected changes in the household, casting a hopeful light against the despairing shadows. But even as Caitrin brings solace…
-
Чтение в темноте Шеймас Дин
ISBN: 5-94145-025-7, 5-93381-066-5 Год издания: 2001 Издательство: Иностранка Язык: Русский "Чтение в темноте" - дебютный роман Ш. Дина. Во многом это автобиографическое сочинение. В центре сюжета - жизнь семейства ирландских католиков, связанных судьбой с движением ИРА. В реальные действия убедительно вплетены ирландские сказания и мифы, исполненные поэзии.
-
En Attendant Godot Samuel Beckett
ISBN: 2707301485, 9782707301482 Год издания: 2010 Издательство: Les Editions de Minuit Язык: Французский РазвернутьVous me demandez mes idees sur En attendant Godot, dont vous me faites l''honneur de donner des extraits au Club d''essai, et en meme temps mes idees sur le theatre.Je n''ai pas d''idees sur le theatre. Je n''y connais rien. Je n''y vais pas. C''est admissible.Ce qui l''est sans doute moins, c''est d''abord, dans ces conditions, d''ecrire une piece, et ensuite, l''ayant fait, de ne pas avoir d''idees sur elle non plus.C''est malheureusement mon cas.Il n''est pas donne a tous de pouvoir passer du monde qui s''ouvre sous la page a celui des profits et pertes, et retour, imperturbable, comme entre le turbin et le Cafe du Commerce.Je ne sais…
-
The Spinning Heart Donal Ryan
ISBN: 9781781620076 Год издания: 2012 Издательство: Transworld Ireland Язык: Английский The Spinning Heart speaks for contemporary Ireland like no other novel. Wry, vulnerable, all-too human, it captures the language and spirit of rural Ireland and with uncanny perception articulates the words and thoughts of a generation. Technically daring and evocative of Patrick McCabe and J.M. Synge, this novel of small-town life is witty, dark and sweetly poignant.
-
The Visitor Maeve Brennan
ISBN: 1905494211 Год издания: 2006 Издательство: New Island Books РазвернутьA miraculous literary find: a previously unpublished novella by the late Maeve Brennan, an Irish writer "of the highest order, controlled, wise, and fearless. "-The Nation. . When The Springs of Affection , Maeve Brennan's collection of Dublin stories, was published in 1997, the poet Eamon Grennan called it a classic, a book that placed Brennan "among the best Irish short-story writers since Joyce. " It was followed by The Rose Garden , which collected all of Brennan's remaining short stories-fiction so good that one critic, Katherine Powers of the Boston Globe , "kept putting the book down to [postpone] the evil hour when the stories would…
-
История одиночества Джон Бойн
ISBN: 978-5-86471-752-3 Год издания: 2017 Издательство: Фантом Пресс Язык: Русский РазвернутьНовый роман Джона Бойна, автора знаменитого «Мальчика в полосатой пижаме» – история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом драмы, развернувшейся в начале 21-го века в Католической церкви. Это роман о человеке, который чувствует свою ответственность и за себя, и за грехи тех, кто рядом, он готов нести тяжкий груз чужих проступков и прегрешений. Юный Одран поступил в семинарию в 1970-е, когда священники в Ирландии пользовались непререкаемым авторитетом и были самыми уважаемыми людьми. Одран, полный надежд и амбиций, искренне рассчитывал прожить свою жизнь «во благо». Сорок лет спустя отец Одран, все…
-
Третий полицейский Флэнн О’Брайен
ISBN: 978-5-7516-1161-3 Год издания: 2013 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьВам нравятся Джеймс Джойс и Сэмюэль Беккет? Оба гения восторгались произведениями своего соотечественника Флэнна О’Брайена (1911–1966). Блестящая комическая сатира на полицию, триллер с убийством, сюрреалистический взгляд на вечность, история нежной и безответной любви человека к велосипеду и леденящая душу легенда о неизбывном чувстве вины — все это не исчерпывает содержания удивительного романа ирландского классика Флэнна О’Брайена, сравнить который можно разве что с «Приключениями Алисы в Стране чудес».
-
The Accident Season Мойра Фоули-Дойл
Год издания: 2015 Издательство: RHCP Digital Язык: Английский It's the accident season, the same time every year. Bones break, skin tears, bruises bloom. The accident season has been part of seventeen-year-old Cara's life for as long as she can remember. Towards the end of October, foreshadowed by the deaths of many relatives before them, Cara's family becomes inexplicably accident-prone. They banish knives to locked drawers, cover sharp table edges with padding, switch off electrical items - but injuries follow wherever they go, and the accident season becomes an ever-growing obsession and fear. But why are they so cursed? And how can they break free?
-
Падди Кларк ха-ха-ха Родди Дойл
ISBN: 978-5-17-120065-7 Год издания: 2020 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьНа дворе 1968 год. Патрику "Падди" Кларку десять, он живет в Барритауне – пригороде Дублина – с ма и па, братом Синдбадом и двумя сестренками. Падди ходит в школу, гоняет в футбол на улицах и играет с друзьями в ковбоев. Любит индейца Джеронимо, святого отца Дамиана и его прокаженных и футболиста Джорджа Беста. Ненавидит зоопарк, поцелуи и своего младшего брата. А еще Падди чувствует, что его мир вот-вот изменится навсегда… Используя прием "потока сознания" и нетрадиционную структуру повествования без деления на главы, Дойл показывает не только непрерывно меняющийся мир ребенка со всеми взлетами и падениями, радостями и потерями, но и его…
-
Creature of the Night К. Томпсон
ISBN: 9781862303508 Год издания: 2014 Язык: Английский РазвернутьI could hear Dennis talking to my ma. 'She was little,' he said. 'Little like me. But old. Older than you.' Those words gave me a cold shock. I could see Dennis imagining fairies, but old ones? When Bobby's mother moves the family into a rented house in the country, a neighbour tells him that a child was once murdered there. Bobby doesn't care. All he wants is to get back to Dublin and to resume his wild life there, stealing from the crowded shopping streets and racing stolen cars at night. But getting his old life back doesn't turn out to be so easy, and the longer he spends in the old cottage, the more convinced he becomes that something…
-
Призванные Падэр О’Гулэн
ISBN: 978-5-907143-06-7 Год издания: 2019 Издательство: Аркадия Язык: Русский Рано или поздно каждый подросток, рожденный в этой Ирландии, услышит Призыв, который перенесет его в Серый мир. Некогда наши предки вытеснили в это жуткое место волшебников-сидов, и теперь те готовы взять реванш. Методично, день за днем, они уничтожают будущее страны, устраивая кровавую охоту на людей. Шансов уцелеть в Сером мире даже у тренированных ребят немного — один из десяти. Но у Нессы парализованы ноги, и потому даже близкие друзья не уверены, что ей удастся выжить. Однако девушка полна решимости доказать обратное.
-
All we shall know Donal Ryan
ISBN: 9781784160258, 1784160253 Год издания: 2017 Издательство: Black Swan Язык: Английский Развернуть‘Martin Toppy is the son of a famous Traveller and the father of my unborn child. He’s seventeen, I'm thirty-three. I was his teacher. I’d have killed myself by now if I was brave enough. I don’t think it would hurt the baby. His little heart would stop with mine. He wouldn't feel himself leaving one world of darkness for another, his spirit untangling itself from me.’ Melody Shee is alone and in trouble. Her husband doesn't take her news too well. She doesn't want to tell her father yet because he’s a good man and this could break him. She’s trying to stay in the moment, but the future is looming – larger by the day – while the past won’t…
-
The Thing About December Donal Ryan
ISBN: 9781781620090 Год издания: 2014 Издательство: Doubleday Ireland Язык: Английский Развернуть‘He heard Daddy one time saying he was a grand quiet boy to Mother when he thought Johnsey couldn’t hear them talking. Mother must have been giving out about him being a gom and Daddy was defending him. He heard the fondness in Daddy’s voice. But you’d have fondness for an auld eejit of a crossbred pup that should have been drowned at birth.’ While the Celtic Tiger rages, and greed becomes the norm, Johnsey Cunliffe desperately tries to hold on to the familiar, even as he loses those who all his life have protected him from a harsh world. Village bullies and scheming land-grabbers stand in his way, no matter where he turns. Set over the…
-
Майор Гром. Том 3. День Святого Патрика Артем Габрелянов
ISBN: 978-5-9906506-1-9 Год издания: 2016 Издательство: Bubble Язык: Русский Завершив громкое дело "Чумного Доктора", питерский следователь Игорь Гром отправляется в заслуженный отпуск вместе со своей девушкой, журналисткой Юлей Пчёлкиной. Пара летит в Дублин, где близится канун национального ирландского праздника - Дня святого Патрика. Однако вскоре Юля пропадает, и, чтобы найти её, майору Грому приходится начать, возможно, самое опасное расследование в своей жизни, в ходе которого ему предстоит столкнуться с крупнейшей преступной группировкой в Европе - "Детьми Святого Патрика"!
-
Spellbook of the Lost and Found Мойра Фоули-Дойл
ISBN: 978-0-552-57131-9 Год издания: 2017 Издательство: Corgi Books Язык: Английский One stormy summer night, Olive and her best friend, Rose, begin to lose things. It starts with simple items like hair clips and jewellery, but soon it’s clear that Rose has lost something bigger; something she won’t talk about. Then Olive meets three wild, mysterious strangers: Ivy, Hazel and Rowan. Like Rose, they’re mourning losses - and holding tight to secrets. When they discover the ancient spellbook, full of hand-inked charms to conjure back lost things, they realise it might be their chance to set everything right. Unless it’s leading them towards secrets that were never meant to be found . . .
-
Совершенно не обязательные смерти Дейрдре Салливан
ISBN: 978-5-386-14226-1 Год издания: 2021 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский Шестнадцатилетние близняшки Мэдлин и Кэтлин переезжают к новой жизни в Баллифранне, странном изолированном ирландском городке, где земля усеяна маленькими трупами и невысказанной правдой. Место, где из поколения в поколение пропадали девочки-подростки в окружающих горах. По мере того, как расстояние между близнецами увеличивается, они обнаруживают, что Баллифранн - это место, полное хищников...
-
All the Bad Apples Мойра Фоули-Дойл
ISBN: 0241333962 Год издания: 2019 Издательство: Penguin Язык: Английский РазвернутьThe day after the funeral all our mourning clothes hung out on the line like sleeping bats. 'This will be really embarrassing,' I kept saying to my family, 'when she shows up at the door in a week or two.' When Deena's wild and mysterious sister Mandy disappears - presumed dead - her family are heartbroken. But Mandy has always been troubled. It's just another bad thing to happen to Deena's family. Only Deena refuses to believe it's true. And then the letters start arriving. Letters from Mandy, claiming that their family's blighted history is not just bad luck or bad decisions - but a curse, handed down through the generations. Mandy…
-
Веснушка Сесилия Ахерн
ISBN: 978-5-389-19586-8 Год издания: 2021 Издательство: Иностранка Язык: Русский Развернуть«Ты — среднее арифметическое пяти человек, с которыми больше всего общаешься», — говорит Аллегре Берд незнакомый юноша. Эти слова задевают и ранят девушку: а есть ли вообще в ее жизни эти люди? Аллегре, которую все зовут Веснушкой, 24 года, она выросла с отцом-одиночкой и никогда не видела свою маму — испанскую красавицу Карменситу. Может быть, ее мать должна войти в эту пятерку? Между суровым атлантическим побережьем Ирландии, где остался ее отец и старые друзья, и богатым пригородом Дублина, где Веснушка живет и работает, но все еще чувствует себя аутсайдером, она ищет свою маму-беглянку, ищет «свое племя», а главное — ищет себя.…
-
Тимьян и Клевер Софья Ролдугина
ISBN: 978-5-517-11197-5 Год издания: 2024 Издательство: Т8 RUGRAM Язык: Русский РазвернутьКогда фейри живут рядом с людьми, то чудеса на улицах встречаются чаще, чем кэбы. То влюбится какой-нибудь честный малый в крылатую девицу, то клуракан спьяну устроит розыгрыш… Хорошо, что в Дублине есть детективное агентство, которое работает не только для простых смертных, но и для волшебного народца – «Тимьян и Клевер». Там вас встретят Айвор – изворотливый колдун-фейри, и Киллиан О’Флаэрти – сыщик, джентльмен и просто хороший парень. Вместе они могут распутать любое дело! Вот только разбираться с собственным прошлым куда сложнее, чем решать чужие проблемы. …а вдали уже набирает ход машина войны – чудовищная, громыхающая металлом.…
