Если бы я был тринадцатилетним американцем — 569 книг

В этой подборке я предлагаю сохранять детские англоязычные книги и young-adult, которые очень-очень хочется прочитать. Отмечу, что это ни в коем случае не попытка собрать всё многообразие подростковых англоязычных книг, включайте в неё только те, которые хочется почитать, аж душа горит.

Некоторые из этих книг я собираюсь переводить сама. Так же в сети немало тех, кто делает фанатские переводы. Кто знает, если подборка станет достаточно популярной, быть может, и издательства, благодаря ей, внесут изменения в будущие планы.

В связи с этим для добавления книги существуют некоторые правила. Вы сами переводите аннотацию и добавляете к описанию. Желательно, но не обязательно, пишите пару слов, почему вам хочется прочесть именно эту книгу (во-первых, это покажет вашу заинтересованность, во-вторых, вы сможете найти единомышленников в комментариях).

The Land of Stories: The Wishing Spell
Chris Colfer
ISBN:031620157X, 9780316201575
Год издания:2013
Издательство:Little, Brown Books for Young Readers, Little, Brown and Company
Язык:Английский

Alex and Conner Bailey's world is about to change, in this fast-paced adventure that uniquely combines our modern day world with the enchanting realm of classic fairy tales.
The Land of Stories tells the tale of twins Alex and Conner. Through the mysterious powers of a cherished book of stories, they leave their world behind and find themselves in a foreign land full of wonder and magic where they come face-to-face with the fairy tale characters they grew up reading about.
But after a series of encounters with witches, wolves, goblins, and trolls alike, getting back home is going to be harder than they thought.
________________________
Жизнь Алекса и Коннер Бейли меняется в этом захватывающем приключении, где наш обычный мир встречается с реальностью классических сказок.

The Land of Stories - это история о близнецах Алексе и Коннер. Из-за мистических сил заветной книги сказок из нашего мира они оказываются в далёкой земле, полной чудес и магии, где они встретятся лицом к лицу с персонажами волшебных историй, о которых читали в раннем детстве.
И когда тебя ждут встречи с ведьмами, волками, гоблинами, троллями и всеми им подобными, становится ясно, что путь домой может быть сложнее, чем ты думаешь.

От составителя подборки: книга уже переведена и выпущена в нашей стране, в фан-переводе, думаю, не нуждается.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:10

Keeper of the Lost Cities
Shannon Messenger
ISBN:1442445939, 9781442445932
Год издания:2013
Издательство:Aladdin
Язык:Английский

Twelve-year-old Sophie has never quite fit into her life. She’s skipped multiple grades and doesn’t really connect with the older kids at school, but she’s not comfortable with her family, either. The reason? Sophie’s a Telepath, someone who can read minds. No one knows her secret—at least, that’s what she thinks…

But the day Sophie meets Fitz, a mysterious (and adorable) boy, she learns she’s not alone. He’s a Telepath too, and it turns out the reason she has never felt at home is that, well…she isn’t. Fitz opens Sophie’s eyes to a shocking truth, and she is forced to leave behind her family for a new life in a place that is vastly different from what she has ever known.

But Sophie still has secrets, and they’re buried deep in her memory for good reason: The answers are dangerous and in high-demand. What is her true identity, and why was she hidden among humans? The truth could mean life or death—and time is running out.

__________
Двенадцатилетней Софи никогда не удавалось хорошенько вписаться в собственную жизнь. Она перескочила через несколько классов, а теперь не может наладить отношения с ребятами старше себя, да и с собственной семьёй ей неуютно. Почему? Софи телепат, кто-то, кто может читать чужие мысли. Никто не знает её секрет, вернее, так ей кажется...

Но однажды Софи встречает Фитца, таинственного (и очаровательного) мальчика и теперь она больше не одинока. Он тоже телепат и теперь выясняется, почему она никогда не чувствовала себя дома на своём месте, так как ... там не её место. Фитц открывает Софи шокирующую правду и она вынуждена оставить свою семью для новой жизни в месте, которое разительно отличается от всего, что она раньше знала.

Но у Софи всё ещё остались секреты и они погребены глубоко в её памяти не зря: ответы слишком опасны и требовательны. Каково её происхождение и почему её спрятали среди людей? Истина может означать жизнь или смерть, а время на исходе.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 17:15

Secrets of the Book
Erin Fry
ISBN:978-1477847169
Год издания:2014
Издательство:Two Lions
Язык:Английский

You don’t choose the book—the book chooses you.

Sixth grader Spencer Lemon has a degenerative eye disease—and he’s rapidly losing his eyesight. So he has no idea why he was chosen to guard Pandora’s Book. When Ed, the old guy at the nursing home, hands over the book, he doesn’t get a chance to explain any of the rules to Spencer. Spencer only knows that the book contains famous dead people—people who can be brought back to life. Spencer and his autistic best friend, Gregor, soon figure out how to get people out of the book, but not how to get them back in. Then Ed disappears, and a strange man shows up on Spencer’s doorstep—and he seems to know a lot about Spencer and about Pandora’s Book. Is he one of the bad guys? Or is here to help Spencer unravel the secrets of the book? But there are others interested in Pandora’s Book, others who might use its powers to take over the world. And it’s up to Spencer, along with Gregor and Ed’s mysterious (and cute) granddaughter Mel, to protect the book—and save the world.
_____________
Не ты выбираешь книгу, книга выбирает тебя.

У шестиклассника Спесера Лемона дегенеративное заболевание глаз и он стремительно теряет зрение. Потому он понятия не имеет, почему именно он был избран охранять Книгу Пандоры. Когда Эд, старик из дома престарелых, передавал ему книгу, у него не было шанса объяснить Спесеру какие-либо правила. Спенсер всего лишь знает, что книга содержит известных умерших - мертвецов, которых можно вернуть к жизни. Спенсер и его лучший друг-аутист, Грегор, скоро выяснят, как заставить людей выйти из книги, но не как их вернуть обратно. Эд исчезает, и странный человек появляется на пороге Спенсера - и, похоже, он знает очень много о Спенсере и о Книге Пандоры. Он один из плохих парней? Или он здесь, чтобы помочь Спенсеру разгадать секреты книги? Но есть и другие, кто интересуется Книгой Пандоры, другие, которые могут использовать силы книги, чтобы захватить мир. И теперь дело Спесенра, вместе с Грегором и таинственной (и милой) внучкой Эда Мел, защитить книгу и спасти мир.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:40

Over the Wall
Peter Wartman
ISBN:978-0984681433
Год издания:2013
Издательство:Uncivilized Books
Язык:Английский

A great wall separates a magnificent metropolis from the surrounding countryside. All humans are banned from ever entering the city. A young girl is determined to enter the forbidden city in search of her lost brother. When she crosses over, fantastic adventures ensue in narrow medieval streets, ancient temples, and abandoned bazars of the haunted city. To save her missing brother, she must grapple with mythical creatures, explore the mystery of the missing inhabitants, and cure the amnesia of an entire civilization. Over the Wall immerses the reader in a richly imagined world of coming of age rituals, lost worlds and the nature of memory. The beautiful two-color art vividly brings to life the fantastical architecture of mysterious metropolis and faintly evokes the crisp lines of Japanese anime. Over the Wall is a stunning debut from a young and talented cartoonist Peter Wartman.
Peter Wartman is a designer by day and a cartoonist by night. He lives and works in Minneapolis, Minnesota. Over the Wall is his first graphic novel.
____________________
Большая стена отделяет великолепный мегаполис от окружающих деревень. Всем людям запрещается когда-либо въезжать в город. Молодая девушка решила войти в запретный город в поисках своего потерянного брата. Пока она гуляет по таинственному городу, на его узких средневековых улицах, древних храмах и заброшенных базарах её ждут фантастические приключения. Чтобы спасти своего пропавшего брата, она должна вступить в схватку с мифическими существами, раскрыть тайну пропавших жителей и излечить амнезию всей цивилизации. "За стеной" погружает читателя в щедрый воображаемый мир многовековых ритуалов, затерянных миров и истинной природы памяти.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 23:59

The Tygrine Cat
Inbali Iserles
ISBN:076363798X
Год издания:2007
Издательство:Walker Books
Язык:Английский

The first book in the Tygrine Cat series, this is a thrilling fantasy about a cat seeking his destiny. Lost and alone, Mati seeks acceptance from a community of street cats at Cressida Lock. But Mati is no ordinary cat...and the mysterious assassin on his trail knows it. Mati looks different, with his golden eyes, large ears and russet coat. He also acts differently - he anticipates danger with bristling whiskers; hears voices from the feline spirit realm that he cannot understand. To defeat his enemies, Mati must unlock the secret of his true identity. In doing so, he must learn to harness an ancient feline power - a power so deadly that it threatens to destroy not only his friends but every cat on earth...
_______________________________
Первая книга из серии "Тигровый кот", это захватывающая история о коте, ищущем свою судьбу.

Потерянный и одинокий Мати ищет признания уличных кошек в Крессида Лок. Но Мати не обычный кот... и таинственный убийца, который идёт по его следам, знает это. Мати не похож на других со своими золотыми глазами, длинными ушами и красно-рыжей шкурой. И ведёт он себя тоже по-особенному: по дрожанию усов он может предсказывать опасность; он слышит голоса из кошачьего царства духов, которые не может понять. Для того, чтобы победить врагов, Мати должен открыть тайну собственной личности. При этом он должен научиться управлять древней кошачьей силой - силой столь смертоносной, что она может уничтожить не только его друзей, но и каждую кошку на земле...

angelofmusic 16 марта 2016 г., 17:11

Elsewhere
Уилл Шеттерли
ISBN:978-0152052096
Год издания:2004
Издательство:Harcourt Brace and Company
Язык:Английский

When Ron runs away, he ends up in Bordertown, a grim city that lies between the real world and the world of faerie, a place where elf and human gangs stalk the streets side by side, and where magic works better than technology. If the city doesn't kill him, it just may teach him what it is to be human.

_____________
Когда Рон убегает из дома, его путь лежит в Бордертаун, мрачный город, который лежит между реальным миром и миром фэйри, где человеческие и эльфийские банды вышагивают по улицам бок о бок, и где магия действует лучше, чем технологии. Если город не убьёт его, то сможет научить его быть человеком.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 17:19

The Houdini Box
Brian Selznick
ISBN:978-0689844515
Год издания:2001
Издательство:Aladdin Paperbacks
Язык:Английский

Victor is forever trying to escape from locked trunks, to walk through walls, and to perform any number of Houdini's astonishing magic tricks...without success. Then -- amazingly -- he meets his idol and begs Houdini to explain himself. A mysterious, locked box is the only answer, and Victor is left to wonder: Does the box contain the secrets of the most famous magic tricks ever performed?

From the creator of the Caldecott Medal-winning bestseller The Invention of Hugo Cabret comes this magical storybook that combines captivating mystery with mesmerizing historical fiction. Now, as a bonus at the end of the book, you will find a biographical note about Houdini, an illustrated magic trick, never-before-seen sketches by Brian Selznick, and more. The Houdini Box conjures up the pure pleasure of an old-time magic show.
______________
Виктор постоянно пытается сбежать из запертых цистерн, проходить сквозь стены и выполнять иные изумительные фокусы Гудини. А затем - вот удивительно! - он встречает своего кумира и просит Гудини отскрыть свои тайны. Таинственный запертый ящик - это единственный ответ от Гудини и Виктору остаётся задаться вопросом: на самом ли деле ящик содержит секреты самые известных когда-либо показанных фокусов?

От создателя бестселлера, получившего медаль Кальдекотта, "Изобретения Хьюго Кабре", новая волшебная книга, соединившая захватывающую тайну и завораживающий реальные события. Теперь, в качестве бонуса в конце книги, вы найдёте биографические заметки о Гудини, иллюстрации фокусов, никогда ранее не публиковавшиеся скетчи Брайана Селзника, и многое иное. "Ящик Гудини" вызывает в воображение удовольствие, как от просмотра старого-доброго шоу фокусов.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:28

Bella and Stella Come Home
Anika Denise, Кристофер Денис
ISBN:978-0399242434
Год издания:2010
Издательство:Philomel Books

After Bella says good-bye to her old house, it's time to meet her new one. But this house isn't anything like Bella expected. The entranceway has ten steps instead of three, the bathtub has feet, and worst of all, it does not feel like home. But Bella knows how to be brave, and with her imaginary best friend Stella by her side, it doesn't take long for her feelings about her new house to change-especially when she spies a next-door neighbor who looks like he'd make a perfect new friend.
________________
После того,как Белла попрощалась со старым домом, пришло время увидеть новый. Но он совсем не похож на то, чего ожидала Белла. Длина прихожей десять шагов, а не три, у ванны есть лапы, а хуже всего, Белла не чувствует себя тут дома. Но Белла знает, как и когда проявлять храбрость, и вместе со своей воображаемой подругой Стеллой, не так уж долго придётся ждать, чтобы чувства к новому дому изменились. Особенно потому, что Белла шпионит за соседом, который выглядит так, будто может стать идеальным лучшим другом.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:29

The Island of Dr. Libris
Chris Grabenstein
ISBN:978-0385388443
Год издания:2015
Издательство:Random House Books for Young Readers
Язык:Английский

New from the author of Escape from Mr. Lemoncello’s Library and coauthor of the I Funny series with James Patterson! Celebrate the power of imagination with this action-packed New York Times bestseller that shows that sometimes the real story starts after you close the book!

What if your favorite characters came to life? Billy’s spending the summer in a lakeside cabin that belongs to the mysterious Dr. Libris. But something strange is going on. Besides the security cameras everywhere, there’s Dr. Libris’s private bookcase. Whenever Billy opens the books inside, he can hear sounds coming from the island in the middle of the lake. The clash of swords. The twang of arrows. Sometimes he can even feel the ground shaking. It’s almost as if the stories he’s reading are coming to life! But that’s impossible . . . isn’t it?
___________
Новинка от автора "Побег из библиотеки Лимончелло" и соавтора серии "Я смешной"! Отпразднуйте силу воображения вместе с эффектным бестселлером газеты "Нью-Йорк Таймс", который продемонстрирует вам, что настоящая история начинает после того, как вы закроете книгу!

Что, если ваши любимые персонажи ожили? Билли проводит лето в домике на берегу озера, который принадлежит таинственному доктору Либрису. Но происходит нечто странное. Помимо того, что повсюду натыканы камеры наблюдения, здесь же находится и частный книжный шкаф доктора Либриса. Всякий раз, как Билли открывает одну из книг из шкафа, он начинает слушать звуки, доносящиеся с острова посреди озера. Лязг мечей. Свист стрел. Иногда он чувствует, как трясётся земля. Это похоже на то, будто истории, которые он читает, оживают! Это возможно... или нет?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:34

North of Nowhere
Liz Kessler
ISBN:978-0763667276
Год издания:2013
Издательство:Candlewick Press

The sleepy seaside village of Porthaven hides a mystery: Mia’s grandad has vanished, and nobody knows why. When Mia and her mom rush to Porthaven to help her grandmother, Mia imagines long dreary days with no one to talk to except for the old-time fisherman at her grandparents’ pub. But that’s before Mia finds a diary on an empty, docked fishing boat and starts exchanging notes with a local girl named Dee, a girl who seems much like her. Mia is excited about having a new friend, but why do their plans to meet each other never materialize? And why does Dee claim to be stuck at home due to violent storms when Mia sees only sunny skies? Will Mia be able to solve the mystery of where — and when — her grandfather and friend might be before time and tide forever wash away their futures?
___________

У сонного приморского городка Портхевен есть своя тайна: дедушка Мии пропал и никто не может сказать почему. Когда Миа с мамой решили рвануть в Портхевен, чтобы помочь бабушке, Мии представлялось, что её ждут долгие унылые дни, когда не с кем и словом перемолвиться, кроме старых рыбаков в пабе её дедушки и бабушки. Но гораздо раньше на пустой пришвартованной лодке Миа находит личный дневник и начинает обмениваться письмами с местной девочкой Ди, девочкой, которая так похожа на саму Мию. Миа рада, что нашла нового друга, но почему их планам встретиться всегда что-то мешает? И почему Ди заявляет, что застряла дома из-за жуткого шторма, когда Миа видит только безоблачное небо? Сможет ли Миа решить загадку где (и когда) находятся её дедушка и подруга прежде, чем время и прилив навеки смоют их возможное будущее?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:41

Behind the Bookcase
Mark Steensland
ISBN:978-0385740722
Год издания:2013
Издательство:Yearling Books
Язык:Английский

A girl stumbles into a fantastic world in this tale perfect for fans of Coraline, Alice in Wonderland, and The Twilight Zone.

Spending the summer at her grandmother's house is the last thing Sarah wants to do—especially now that Grandma Winnie has died—but she has no choice. Her parents have to fix the place up before they can sell it, and Sarah and her brother, Billy, have to help. But the tedious work turns into a thrilling mystery when Sarah discovers an unfinished letter her grandmother wrote: Strange things are happening behind the bookcase. . . .

Sarah's mother dismisses the letter as one of Grandma Winnie's crazy stories, but Sarah does some investigating and makes a remarkable discovery: behind the bookcase is a doorway into Scotopia, the land where shadows come from. With a talking cat named Balthazat as her guide, Sarah begins an unforgettable adventure into a world filled with countless dangers. Who can she trust? And can she face her fears, not only in Scotopia, but also back at Grandma Winnie's house, where more secrets and strange goings-on await her?
_____________________
Девушка попадает в фантастический мир в этой истории, которая порадует поклонников "Коралины", "Алисы в стране Чудес", и "Сумеречной зоны".

Тратить лето в доме бабушке, это последняя вещь, которую бы хотелось делать Саре, тем более сейчас, когда бабушка Винни умерла, но у неё нет выбора. Её родители должны отремонтировать этот дом прежде, чем продать его, и Сара со своим братом Билли должны им помочь. Но утомительная работа превращается в захватывающую тайну, когда Сара находит незавершённое письмо, написанное бабушкой: "Странные вещи происходят за книжным шкафом"...

Мать Сары считает, что письмо - одна из безумных выдумок бабушки Винни, но Сара проводит некоторые исследования и приходит к замечательному открытию: за книжным шкафом находится дверь в Скотопию, землю, из которой приходят тени. Вместе с котом по имени Бальтазат, который стал её проводником, Сара погружается в захватывающее приключение в мире, наполненном бесчисленными опасностями. Кому она может доверять? И может ли она взглянуть в лицо собственным страхам не только в Скотопии, но и снова в доме бабушки Винни, где её ждут ещё больше секретов и странных событий?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:41

Maddy Kettle Book 1: The Adventure of the Thimblewitch
Eric Orchard
ISBN:978-1603090728
Год издания:2014
Издательство:Top Shelf Productions

Eleven-year-old Maddy loved working in her parents' bookstore... especially when joined by her pet flying toad Ralph. But that was before the mysterious Thimblewitch turned her mom & dad into kangaroo rats!
Now Maddy's on the adventure of a lifetime. To save her parents, she'll need to sneak past an army of spider-goblins, scarecrow warriors, and much more... Fortunately, an assortment of new friends await, including the cloud cartographers Harry and Silvio, a bear and raccoon who explore the world in their moon-balloon. They'll help her along the way, but in the end, the fate of everyone will depend on Maddy's courage, compassion, and creativity.
Full of surprises and stunning artwork, Maddy Kettle is a truly magical debut for Spectrum-Award-winning cartoonist Eric Orchard. Climb aboard and let your imagination soar!
_____________
Одиннадцатилетняя Мэдди любила работать в книжном магазине своих родителей ... особенно, когда к ней присоединялся ее любимец летающая жаба Ральф. Но это было до того, как таинственная Муфтоведьма превратила её маму и папу в кенгуровых крыс!
И теперь Мэдди участвует в главном приключении своей жизни. Чтобы спасти своих родителей, ей нужно прокрасться мимо армии пауков-гоблинов, пугал-воинов и многих других... К счастью, её ждёт знакомство с множеством новых друзей, в том числе облачными картографами Гарри и Сильвио, медведем и енотоом, которые исследуют мир в лунном воздушном шаре. Они помогут ей на этом пути, но, в конце концов, судьба каждого будет зависеть от мужества, сострадания и творчества Мэдди.
Полный сюрпризов и потрясающих иллюстраций, Maddy Kettle - поистине волшебный дебют для карикатуриста, получившего премию Spectrum Эрика Орчард. Поднимитесь на борт и позвольте вашему воображению воспарить!

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:44

The Red Wind
Isobelle Carmody
ISBN:0670074039
Год издания:2010
Издательство:Penguin Viking
Язык:Английский

In this captivating first audiobook, brothers Zluty and Bily live happily in their little house in the desert. Every year Zluty journeys to the great forest while Bily stays to tend their desert home. And every year Zluty returns with exciting tales of his adventures.
_________________

В этой захватывающей первой аудиокниге братья Злути и Били счастливо живут в своем маленьком домике в пустыне. Каждый год Злути путешествует в большой лес, а Били остается ухаживать за домом. И каждый год Злуит возвращается с захватывающими историями о своих приключениях.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:45

The Hob and the Deerman: Volume 1 (Hob Tales)
Пэт Уолш
ISBN:978-1503154803
Год издания:2014
Издательство:CreateSpace Independent Publishing Platform
Язык:Английский

The Hob and the Deerman is the first in a new series of stories set in and around Crowfield Abbey, from the author of The Crowfield Curse and The Crowfield Demon. In a place where the everyday world and the Otherworld meet, anything can happen... Crowfield Abbey lies in ruins and a ghostly crawling man haunts the long abandoned rooms and cloisters. When Brother Walter the hob returns to the abbey, he finds it a desolate, troubled place. The ghost of a young girl waits in vain for her father to come for her. A boggart lurks in the abbey drain, and the statues and wall paintings are disappearing, one by one... And who is mysterious Deerman of the forest? With the help of a young village boy and a stone hob brought to life, the hob desperately attempts to unravel old secrets and right an ancient wrong. Time is running out for the hob and it is not always easy to tell your friends from your enemies. The Hob and the Deerman is the first book in the new series, Hob Tales.
_____________
"Хоб и Оленеголовый" являются первым романом в серии "Кроуфилдское аббатство" от автора "Кроуфилдское проклятие" и "Кроуфилдский демон". В месте, где встречаются повседневный мир и Иной мир, всё может произойти... Аббатство Кроуфилд лежит в руинах, а призрачный ползающий человек охотится по давно заброшенным комнатам и крытым коридорам. Когда брат Уолтер, являющийся хобом (разновидность фэйри), возвращается в аббатство, он находит это место пустынным и тревожным. Призрак молодой девушки тщетно ждет, когда ее отец придет за ней. Боггарт скрывается в аббатстве, а статуи и настенные картины исчезают одна за другой... И кто такой таинственный Оленеголовый из леса? С помощью молодого деревенского мальчишки и каменного оживленного хоба, хоб отчаянно пытается разгадать старинные секреты и исправить древнюю ошибку. Время хоба заканчивается и не всегда легко рассказать друзьям о ваших врагах.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 18:49

The Seaman
Джейн Йолен, Кристофер Денис
ISBN:978-0399229398
Год издания:1998
Издательство:Philomel Books
Язык:Английский

What creature is this--half man, half fish? So wonder the crew of a small Dutch ship when they pull the creature up from the sea. Surely, they say, we should kill it before it brings bad luck. But the ship's lieutenant is not a superstitious man. Unlike his crew, he feels honor bound to heal the creature and return him to sea. When he spies a sea wife and sea child waiting by the boat, the lieutenant knows the time has come. What he doesn't know is that his compassion has earned him a guardian and a friend whose knowledge of the ocean will forever touch his life. With The Sea Man, Jane Yolen spins a rich fantasy which reminds us that learning to accept others, despite their differences, can open us to vast new worlds of truth and understanding. Jane Yolen lives in Hatfield, MA. Christopher Denise lives in Providence, RI.
________________
Какое существо является на половину человеком и на половину рыбой? Таким вопросом задаётся экипаж небольшого голландского корабля, когда они вытаскивают существо из моря. Разумеется, они говорят, что мы должны убить его, прежде чем он принесёт несчастье. Но лейтенант корабля не суеверный человек. В отличие от своей команды, он чувствует, что для него это честь - исцелить существо и вернуть его в море. Когда он замечает жену и ребёнка морского существа, ожидающих у корабля, лейтенант понимает, что время настало. То, чего он не знает, заключается в том, что его сострадание принесло ему защитника и друга, чьё знание океана навсегда изменит его жизнь. С "Морским Человеком" Джейн Йолен, в который она вплетает богатую фантазию, напоминает нам, что научиться принимать других, несмотря на их различия, может помочь нам открыть громадные новые миры понимания. Джейн Йолен живет в Хэтфилде, штат Массачусетс. Кристофер Дениз живет в Провиденсе, штат РИ.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:03

The Wishing of Biddy Malone
Joy Cowley, Кристофер Денис
ISBN:978-0142405895
Год издания:2006
Издательство:Puffin Books

Biddy Malone is a singer and dancer, though her feet trip all over each other and her voice sounds like a rusty gate. Even her brothers’ teasing can’t stop her from trying. When Biddy discovers a faerie village and a handsome faerie who offers to grant her deepest wishes, she tells him every one. But soon she learns that it’s not wishing but a lot of heart and hard work that will make her dreams come true. This enchanting story by award-winning author Joy Cowley will make young readers believe in their own inner magic.
_________________
Бидди Мэлоун певица и танцовщица, хотя ноги у неё заплетаются одна за другую, а звук пения напоминает скрип несмазанных ворот. Даже насмешки братьев не могут её остановить. Когда Бидди находит деревню фейри и прекрасный фейри готов выполнить её желания, она говорит ему всё. Но ей предстоит узнать, что недостаточно просто желать, нужно много сердечных сил и приложенных усилий, чтобы мечты сбылись. Эта очаровательная история удостоенного наград автора Джой Коули заставит молодых читателей поверить в свою внутреннюю магию.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:04

Anni Moon and the Elemental Artifact: An Elemental Fantasy Adventure
Melanie Abed
ISBN:978-0990706212
Год издания:2014
Издательство:Oculus Pictures
Язык:Английский

Anni doesn't know about Elementals, Funk, Zephyrs, excited talking Bat-Rat creatures, and least of all, Dragons. All that changes when her best friend Lexi is kidnapped and forces beyond Anni's control trap her on a hidden, floating island in the Elemental world.

In a race against time, Anni sets out to save her friend. Along the way, she finds allies among the Elementals, but she is also presented with a choice, one that might help save Lexi. If Anni agrees to an ancient, open-ended contract, will her sacrifice cost her more than she's bargained for? Or will it land her in the middle of an age-old war between the humans, Elementals, and the dreaded Fectus?
______________________
Анни понятия не имела об Элементалях, Фанке, Зефирах, тараторящих Летающих Крысах и наконец о Драконах. Но всё меняется, когда её лучшую подругу Лекси похищают, а некие силы вне разумения Анни, держат её в ловушке на тайном, плывущем острове в мире Элементалей.

Наперегонки со временем Анни пытается спасти подругу. По пути она находит союзников среди Элементалей, но ей также предлагают выбор, который может спасти Лекси. Если анни согласится на древний, бессрочный контракт, пожертвует ли она тем самым больше, чем рассчитывала? Или благодаря контракту она окажется посреди вековой войны между людьми, элементалями и Фектусом?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:12

The Rescue Team
Billi Tiner
ISBN:978-1478318156
Год издания:2012
Издательство:CreateSpace Independent Publishing Platform
Язык:Английский

Ellie is shocked and confused when her owners leave her at the animal shelter. Feeling abandoned and unloved, Ellie spends her days staring vacantly through the gate of her pen. Ellie’s life changes when she is finally adopted by a compassionate woman named Anne. Ellie and Anne form an unbreakable bond of love and friendship. A thunderstorm drives Toby, a young frightened kitten, to Anne’s porch. Anne and Ellie immediately welcome him into their family. One night, they hear an emergency broadcast announcement that a little girl is missing in the woods near their home. Anne, Ellie, and Toby join in the search to find her, and an incredible rescue team is formed. The team will be called upon again when a tornado tears through their town. Will they find any survivors?
_______________________
Элли смущена и шокирована, когда её владельцы оставляют её в приюте для животных. Чувствуя себя брошенной и нелюбимой, она проводит свои дни, наблюдая за миром сквозь двери своей клетки. Жизнь Элли меняется, когда её берёт к себе добросердечная женщина Анн. Элли и Анн начинает связывать У Элли и Анн возникает крепкая связь из любви и дружбы. Гроза приводит к порогу Энн маленького испуганного котёнка Тоби. Элли и Анн принимают его в семью. Они слышат по радио экстренное сообщение, что маленькая девочка потерялась в лесу рядом с их домом. Анн, Элли и Тоби присоединяются к поиску для её спасения и так образуется невероятная команда спасателей. Эту команду призовут снова, когда сквозь город пройдёт торнадо. Найдут ли они выживших?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:13

The Curse of Deadman's Forest
Victoria Laurie
ISBN:0385735731
Год издания:2011
Издательство:Yearling Books
Язык:Английский

The Curse of Deadman's Forest is the second book in the Oracles of Delphi Keep—a series with all the timeless charm of classics like the Chronicles of Narnia and all the action-packed adventure of a modern middle-grade blockbuster.

Since Ian Wigby and his sister, Theodosia, found the silver treasure box and the prophecy within it, their world has changed. There's no denying what they discovered in Morocco: a powerful evil is budding, and to defeat it, and save the world from darkness, six uniquely gifted children must be gathered.

According to prophecy, a trip through the magical portal near the castle will bring them to the third Oracle--a child with extraordinary powers to heal. But the very same prophecy foretells Ian's death should he venture through the portal again.

Everyone agrees: to risk Ian's life is too great a gamble. But when a terrible curse enters the keep, it becomes clear that there is no other choice.

If Ian and Theo stay in Dover, all will surely be lost, but to follow the prophecy, they will risk their lives and everything they have ever held dear.

____________________
"Проклятье леса мертвеца" - это вторая книга из серии "Оракул Дельфийского храма" - серии, которая включает классический шарм, вроде "Хроник Нарнии", и все экшн-приключения современных блокбаастеров.

С момента, как Ян Вигсби и его сестра Теодосия нашли серебряную коробку и пророчество внутри неё, их мир изменился. Нельзя отрицать то, что они обнаружили в Марокко: мощное зло пробудилось и чтобы победить его и спасти мир от тьмы, требуется собрать вместе шесть уникально одарённых детей.

Согласно пророчеству, магический портал около замка перенесёт их к третьему Оракулу - ребёнку с необычными способностями к исцелению. Но то же самое пророчество предсказывает смерть Яна, если он снова отправится в портал.

Все соглашаются: слишком опасно рисковать жизнью Яна. Но когда в убежище входит ужасное проклятие, другого выбора не остаётся.

Если Ян и Тео останутся в Довере, всё наверняка будет потеряно, но если они последуют пророчеству, они рискнут жизнью и всем, что когда-либо было им дорого.

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:15

Knightley Academy
Violet Haberdasher
ISBN:1416991433
Год издания:2010
Издательство:Aladdin
Язык:Английский

Henry Grim is a servant boy at the Midsummer School until he passes the elite Knightley Academy exam, a test that every Midsummer boy has mysteriously failed the past five years. Henry suddenly finds himself one of the first commoners studying at the Academy, alongside the cleverest and bravest--and most arrogant--young aristocrats in the country. But someone isn't too happy about Henry, and two other commoners, who have been let into the prestigious school. And that someone is out to sabtoge the three from becoming full-fledged Knights of the Realm--the goal of every student at the Academy. As Henry and the two other boys try to ward off their classmates' attempts to thwart their paths, they soon uncover a conspiracy that violates the Hundred Years' Peace treaty--and could lead to war! Can Henry manage to save his school and country from their enemies--and continue to study at the Academy?
_______________________
Генри Грим - мальчик-слуга в Школе Мидсаммер, пока он не сдаст экзамены в элитную Академию Найтли, тест, который загадочно проваливал каждый мальчик из Мидсаммера на протяжении пяти лет. Генри внезапно оказывается первым простолюдином, учащимся в Академии, наряду с самыми умными и смелыми - и самыми высокомерными - молодыми аристократами в стране. Но кое-кто не слишком доволен, что Генри и ещё двух простолюдинов приняли в престижную школу. И этот кое-кто собирается помешать этим троим стать полноправными Рыцарями Королевства - цель каждого ученика Академии. В то время, как Генри и пара других пытаются предотвратить попытки одноклассников помешать их учёбе, они раскрывают и заговор, нарушающий Договор о столетнем мире, который мог привести к войне. Сможет ли Генри спасти свою школу и страну от врагов и продолжить учиться в Академии?

angelofmusic 16 марта 2016 г., 19:29

1 2 3 ...

Комментарии


О, спасибо. Давно не обновляла подборку. Русские издания видела, а вот, что есть ЛП, и не подозревала)