5

Замечательный, мудрый поэт, в строках которого видится неуёмная печаль. У него была непростая судьба и чувствительное к людским порокам сердце.

Его стихи не нужно читать взахлёб. Несколько стихотворений в день - и ты насытился гармонией строк и глубоким смыслом, который нужно тщательно переваривать и обдумывать.

Если бы Абу-ль-Аля аль Маари родился в наше время, он бы вдвойне снёс своей красотой мысли многие умы, пошатнул бы в них основы, осветил бы наши пороки, которые мы пытаемся скрыть даже от самих себя. Но даже сейчас, читая Его, понимаешь - ничего не изменилось с тех пор, люди остались прежними, а слова поэта - вечной Истиной. В Его строках чувствуется горечь и одиночество, с которыми он жил, и мне бы хотелось, чтобы Его мысли дошли до глубины каждого открытого сердца и тронули настолько, насколько возможно.

P.S. Читала Его стихи в переводе А.Тарковского (не знаю, есть ли другие переводы, но на всякий случай уточняю).