4.5 Заур и Тахмина: трагедия любви

Вот если бы люди поняли, что в пятиэтажном доме может быть и шестой этаж, наверное, они на многое посмотрели бы по-другому…

Прежде всего хочу сказать огромное-преогромное спасибо Fari22 за совет в Лампомобе 2017! Без тебя я бы наверно не обнаружила этого автора и такая потрясающая книга прошла мимо меня! Я как будто побывала в Баку 70-тых годов. Все-таки книга, особенно хорошая книга - это и машина времени, и телепорт. Не выходя из дома, можно побывать в других городах и другом времени, погрузиться в иную реальность и прожить много-много разных жизней.

Я никогда не читала азербайджанской литературы. Но очень давно хочу открыть для себя авторов восточных стран. Открывать новое имя - это всегда интересно. А уж если автор еще и замечательно пишет - интересно вдвойне! И как же жаль, что я не знаю азербайджанского!!! Могла бы посмотреть экранизацию - фильм "Тахмина" и сравнить с книгой. Впрочем, книга всегда глубже фильма. С ней лучше понимаешь героев, с головой погружаясь в их мысли и чувства. Тем более, что атмосфера в книге такая, что очень хорошо воображаешь все: обстановку, звуки, запахи, лица, кто как движется... Как будто и так посмотрела фильм.

Заур едет в свадебное путешествие в Дакар со своей молодой женой Фирангиз и сидя на берегу Атлантического океана вспоминает историю своей любви - Тахмину.

Ни один самолет, ни один пароход ничто на свете не может увезти человека от себя самого, от его прошлого и выражение "искать счастья" никоим образом не означает поисков этого самого счастье где-то в пространстве. Счастье или несчастье в тебе самом и ты можешь возить его с собой как багаж хоть на край света: от этого его не прибудет и не убудет

Заур - единственный ребенок в семье бакинского профессора Меджида Зейналлы и его жены Зивяр-ханум. Личность эгоцентричная и самовлюбленная до невозможности, признающая, что к родителям, особенно подростком, испытывал чувства исключительно потребительские, прекрасно зная, что ему, как единственному сыну, позволено абсолютно все, а пользоваться родительскими щедротами он не считает зазорным. При всем при этом у Заура нет что называется стержня, характера, силы воли. Он одержим сомнениями и даже совершив какие-то важные шаги ради своих чувств, в итоге слишком зависим от мнения общества, от стереотипов и что греха таить - от родителей, их обеспеченности и тех "игрушек" - как говорит Тахмина - что они ему дарят.

Тахмина - женщина, у которой нет ни отца, ни матери, которой постоянно изменяет с разными женщинами ее муж Манаф (она это называет "командировкой в Тбилиси"), одинокая до невозможности и очень ранимая, хотя пытается казаться сильной и подчеркивать, что ей наплевать на мнение общества, что в консервативной среде любой страны неприемлемо. Что там, ведь даже в России и Украине времен СССР поведение, подобное поведению Тахмины, всячески порицалось, а Азербайджан - это все-таки одна из тез стран, где моральная чистота, репутация, честь и гордость весьма важны, а некрасивые слухи, особенно хотя бы косвенно подтвержденные, могут сильно испортить человеку жизнь.

Бывают друзья — они рядом только в хорошие твои дни — грош им цена. Бывают друзья, которые познаются в беде, — это настоящие друзья, бесценные друзья. Но если друг познается только в беде, а в радости его не видать, по-моему, это тоже какая-то однобокая, хмурая дружба. Истинный друг тот, кто не оставит тебя в беде, но и в радости твоей он не посторонний, а тем более — не завистник. Нет, он способен разделить твою радость, он радуется за тебя и с тобой. Если это и не его личная радость, а твоя радость его радует, ты — его радость.

Мужчин вокруг Тахмины всегда было много. И всех она называла друзьями и "приятелями" - старого начальника в издательстве Дадаша, друга-режиссера Мухтара, соседа Заура - Спартака Муртузова, на чьей сестре Фирангиз - чистой и скромной (в отличие от брата) девушке в итоге женится Заур. Каждый мужчина ей что-то давал: доставал дефицитные товары, устраивал на работу, водил в кафе, знакомил с "нужными" людьми, дарил шубы и бриллианты - и едва ли это все делалось совершенно бескорыстно, без какой-либо отдачи со стороны красивой молодой женщины. Но автор интригует, заставляя нас сомневаться, а кому все-таки верить - общественному мнению, выраженному и Зивяр-ханум, и Дадашем, и матерью Спартака и Фирангиз - Алией-ханум или все-таки Тахмине? Если честно, я не сомневаюсь, что отношения с другими мужчинами у Тахмины действительно были. Но в ее любви к одному только Зауру я не сомневаюсь тоже. Тем более, что она с болью и холодной прямотой изначально признает обреченность их отношений. Избалованный маменькин сынок, Зауричек, как она его называет, рано или поздно выберет правильный путь - чистую невесту, комфортную жизнь, работу, "Волгу" и кооперативную квартиру. У него родятся дети, а ее, Тахмину, он выбросит на обочину жизни. Все это она говорит несколько раз - гадая ему по руке, и потом, позже.

Временами я ее не понимала. Она как-то слишком подчеркивала свою дружбу с другими мужчинами, нарочно распаляла в Зауре подозрения, которые и так с самого начала отравляли их отношения, рассказывала соседке Медине вещи, которые, как мне кажется, не стоило бы выносить напоказ. С другой стороны ей, всегда одинокой, хотелось поделиться своими переживаниями и этой обреченностью хоть с кем-нибудь.

Отчего же тоска тебя гложет,

отчего ты так грустен со мной?

Или в августе сбыться не может,

что сбывается ранней весной?

Мне думается, что эта книга - революционная для Азербайджана. Чтобы такой женщине, как Тахмина, сочувствовало общество, в котором подобное ей поведение выходит далеко за рамки приличий... Впрочем, Тахмина и не притворяется святой, как раз наоборот, она подчеркивает, что не святая. Но бесконечно заверяет Заура, что любит его одного. Хотя их отношения и без его ревности и подозрений были изначально обречены.

люди, умирая, не умирают окончательно, а окончательно они умирают лишь тогда, когда умирает последний из знавших их живыми людей и помнящий их голоса, лицо, облик.

Прочитав эту книгу начинаешь сомневаться, а так ли правильно выбирать правильный путь? Вроде и дети, и внуки, и какая-никакая работа всю жизнь была - а жизнь-то пустая...