3.5

Все-таки люблю я произведения Рэя Брэдбери. Потрясающие короткие рассказы, каждый увидит что-то свое. Его произведени можно толковать по-разному, за это я его и обожаю. Почему тогда такая оценка? Мне не очень понравилось оформление книги. Я конечно понимаю, что рассказы адаптированы под уровень читателя, но можно же как-то логично их урезать. Некоторые рассказы содержат фактические и орфографические ошибки, а некоторые концовки обрезаны и из-за этого утеряна двусмысленность, которую часто использует Рэй Брэдбери и, которая является его отличительной чертой. Приходится перечитывать русский вариант перевода и проверять не упущено ли что-то. Наверное, придется читать в оригинале, а то такие ошибки не позволяют в полной мере насладиться чтением.