5

Для всех времён людской закон с пощадой не знаком...

Какое потрясающее стихотворение! Просто... Просто шикарное. Глубокое, полное содержания, сильнейшее...
Я не знала о том, что у Уайльда есть такое произведение - прочитала о нем в его письмах. Это шикарная вещь. Она чем-то очень напоминаете "Цветы зла" Бодлера. Наверное, настроением. Мрачной красотой. В этих строках вязнешь. С благоговейным восхищением.

И еще напоминает стихи Ахматовой.

Потрясающий слог... Увы, я могу оценить только слог переводчика. Но это потрясающе... Я хочу знать его наизусть...