4

Очень неплохой классический триллер.
Написанный в 1948 году он сразу покоряет какой-то старомодностью (в хорошем понимании этого слова) и каким-то изяществом. Женщины тут красивы, а мужчины учтивы. Даже убийства тут какие-то утонченные. И сам повод для них — месть за смерть любимой девушки — тоже как-то смягчает ужасы происходящего.
А ещё мне этот роман показался очень кинематографичным. В духе старых черно-белых голливудских фильмов. Такой даже я, не большая любительница кино, с удовольствием бы посмотрела.
Стиль письма Айриша мне, правда, не очень нравится (или это вина переводчиков?), но вот истории у него замечательные. Думаю, что это не последний мой роман этого писателя.