4

Вот каждый раз, когда открываешь книгу Деминой, не знаешь точно, чего ждать. Вроде должно быть обычное романтическое фэнтези про попаданку, но насколько же глубже и многоплановее эта история: здесь и переселение душ, и разница Востока и Запада, и навязанные стереотипы, и японская мифология, и детективная линия, и психология манипуляций, и попытка преобразования мира вокруг героини, и общение с богами, и ещё множество самых разных вещей, рассказанных в фирменном авторском рубленном стиле с потрясающей визуализацией.
Отмечу наиболее понравившиеся моменты.
Во-первых, потрясающая атмосфера японского средневековья: одежда, бытовые мелочи, традиции, церемонность. А рядом с этой обыденностью вдруг оживают персонажи японских легенд: защитники и преследователи, ужасающие демонические сущности или просто забавные домашние духи-ворчуны. Здесь очень сильная ритуальная сторона – здесь бумажные фонарики или мелкие монетки – это не просто милые сувениры, это на самом деле мощные обереги, способные спасти жизнь и рассудок.
Во-вторых, мне было очень интересно наблюдать за противостоянием двух культур: с одной стороны, грубоватая искренность и некоторая бесцеремонность тьерингов (местный аналог викингов), их порывистость, легкость, неиссякаемый оптимизм; с другой стороны – внешняя холодность местного населения, тяга к многочисленным ритуалам, созерцательность и глубина переживаний. Особенно любопытно было следить за отношениями Иоко и Урлака.
В целом, я не большой любитель азиатской тематики, так что для меня наличие викингов и детективно-триллерной линии поистине спасли ситуацию.