4 The Hothouse (1958)

Гиббс: Что-то уже происходит. Но я не знаю что. Я никак не могу… это определить.
Каттс: Это абсурд.
Гиббс: Да, это абсурд. Что-то происходит, я это чувствую, и не могу определить что. Это… Это смешно.

Черная и абсурдистская комедия, действие которой происходит в психиатрической больнице. Сюжет вращается вокруг зловещего заговора с убийством, на фоне коррупции, сексуальных услуг и бюрократической некомпетентности. За внешней стороной комедии скрываются пугающие безобразия, людей называют цифрами и забывают так же легко, как проблемные цифры в балансовом отчете. Написанная в 1958 году, «Теплица» впервые была показана в лондонском театре Хэмпстед в 1980м году в постановке самого Пинтера.

Директор Рут узнает от своего секретаря Гиббса ("Да, господин директор"), что одна пациентка родила, а другой пациент умер.. При этом он делает вид, что не знает, кто они такие (и путается в номерах пациентов), хотя на самом деле… Между тем, он вместе с Гиббсом обвиняют во всем второстепенного служащего - его имя очень характерное для происходящего - Ламб (на английском - ягненок)

Однако Рут не знал о тихой революции. В конечном счете, это характерно для всех тихих революций, происходящих за кулисами, в то время как коррумпированный диктатор видит все спокойным и контролируемым сверху.

Пьеса, если и не сбивает с ног сегодняшнего читателя, но точно выдерживает испытание временем.