4

Сборник рассказов Рушди поделен на три части: "Восток", "Запад" и "Восток, Запад". Как говорит аннотация, автор здесь рассуждает о столкновении и диалоге двух культур, будучи сам человеком, находящимся на стыке двух культур. Пожалуй, больше всего это ощущается именно в третьей части книги, где Восток и Запад действительно как-то взаимодействуют. Первая и вторая части — это скорее авторский портрет двух культур.

Получилось довольно занятно. Тут и полусказочные сюжеты, и остросоциальные, и политические, и ностальгические, и философские. Восток здесь пестрый, преимущественно индийский, так как Индия лично дорога Рушди, несущий на себе травмы колониализма, притчево мудрый. Запад порочен, капиталистичен, пронизан болезненными мощными токами интеллекта и психоанализа, богат, пресыщен. Отношения Востока и Запада противоречивы, несводимы к простой формуле, замешаны на миллионе частных судеб. Сам автор живо переживает свою двойственность, сравнивает свою тягу к двум культурам с двумя накинутыми на его шею арканами, которые тянут в разные стороны. Но при этом это столкновение и этот мучительный подчас диалог, безусловно, питают его как художника, да и вообще насыщают мир новыми смыслами, привносят в него живую драму и живую радость взаимного узнавания.

В общем, любопытно. И даже можно перечитать через время.