2.5

В целом я обычно не даю шанс самиздату и российским авторам вообще - потому что нет у нас никакой приличной писательской школы, все самоучки и до приличного масслита большинству все еще далеко. За эту книгу взялась из-за восторженных отзывов одного из книжных блогеров. По отзыву, эта книга должна оставить "Бумажную принцессу" нервно курить в сторонке.

Что ж..."Бумажная принцесса" все еще топ, а это скорее вторично, но очень похоже. Автору удалось стилистически вполне себе без кринжа воспроизвести американский янг эдалт, но к сожалению было много речевых ошибок, которые портили впечатление похлеще, чем любой машинный перевод. Возможно моя версия книги была самиздатовская, но в целом даже мне обидно за книгу - все-таки американские авторы, за плечами которых стоят команды из редакторов и бета-ридеров, в итоге производят хорошее впечатление именно потому, что не выпускают сырой продукт на всеобщее обозрение.

У меня не так уж много придирок к этой книге - все-таки это вполне читабельно и кому-то менее искушенному наверняка понравится, но я уже откровенно устала от любовных романов с рэд флагами в отношениях. Ну типа - Десмонд в какой-то момент решает, что героиня его подставила, увозит ее в лес, связывает ей руки и едва не насилует - хватит такое романтизировать! Лучшим подарком (после закона о домашнем насилии) для меня будет почитать, наконец, роман, где героиня понимает, что такой чувак со всеми этими вспышками ярости, сексуальной несдержанностью, грубыми кинками и насильственной доминацией - ей не пара и идет на хрен. Троп enemies to lovers можно реализовать гораздо тоньше, так чтобы герой не терял лица.

Сам Десмонд, кстати, почему-то выглядит каким-то совсем картонным персонажем, неотесанным и не слишком интересным. Кэш получился гораздо более притягательным, в нем есть и надлом и хоть какая-то глубина (впрочем, он будто списан с Истона Ройала, личную историю которого увы слили...), и меня бы скорее порадовал какой-то slow burn между Кристианой и Кэшем (после той ситуации в лесу), чем возвращение к Десмонду.

Еще один эпик в том, что все любовная история от ненависти к страсти разворачивается буквально за ТРИ дня. Такая динамика - это слишком, две недели, месяц...но три дня?!! Это тоже какой-то жирный рэд флаг.

Когда я читала эту книгу, мне буквально хотелось переписать некоторые сцены так, чтобы там было более здоровое отношение главной героини к себе самой.