0.5 Много вопросов, как в детективе, только жертвы тут – русский язык и читатели

«Женщины Лазаря» - это настоящее преступление в отношении русского языка и русской литературы. Уже с первых же страниц создаётся впечатление, что читаешь не книгу, а какой-то странный комментарий-рассказ, переполненный разговорными словечками и матом. Не хочется одобрять цензуру, но в ужас приводит то, что подобные тексты считаются нормой и даже номинируются на премии, где им точно не место. Читать это произведение было крайне тяжело. Более того, каждый раз, когда я открывала книгу, мне приходилось превозмогать, чтобы заставить себя читать дальше – настолько ужасным языком здесь написан текст. Усугубляют это отвратительные сравнения и постоянные «жизнь налаживалась». И списать это на авторский стиль тоже нельзя. Особенно больно от того, что автора книги причисляют к филологам, у которого, по идее, само призвание – оберегать язык, а не убивать его.
К слову, об авторском стиле. В «Женщинах Лазаря» очень много длинных описаний. Здесь одно предложение может расползтись на 4 строки и больше. Особого смысла в них тоже нет, они только отвлекают от основного сюжета. На самом деле, в этой книге есть отдельные персонажи, на раскрытие которых уходит по несколько страниц. Проблема в том, что при таком внимании сами эти персонажи никак не влияют на историю, они просто не нужны этому произведению. Зато Лазарю, казалось бы, одному из центральных персонажей, в книге выделено безумно мало времени. Автор без каких-либо объяснений может забыть о нём на целую главу длиной в 70 страниц, а затем ещё раз и ещё. Какой тогда смысл строить вокруг него весь текст? Его женщины вовсе не вызывают интереса, их истории тонут в совершенно ненужных описаниях. В этом плане немного повезло третьей из них – но автор уже сама будто спешила подвести всё к финалу, поэтому и история этой героини получилась какая-то скомканная.
Концовка вызывает больше вопросов, чем даёт ответов. Что вообще происходит, почему героиня приходит к определённым умозаключениям? Что вообще хотела сказать автор всем этим и ради чего пришлось читать весь этот текст? Единственный раз, когда эта книга подарила мне чувство удовлетворения – это когда она наконец закончилась.
Подводя итоги – для меня так и осталось загадкой, для чего существует это произведение. Особого смысла я не нашла, а от издевательства над языком в этой книге мне было плохо. Прибавьте сюда невероятную жестокость по отношению к детям – и вы сами не захотите читать эту книгу.