4 Банальная психология от противного - единственный способ добиться результата, когда имеешь дело с мужчиной. Ну или с двухлеткой.

Такая редкая зарубежка в списке моего прочитанного.

Из минусов:
Перевод. Он хорош, но за некоторые словосочетания и формулировки прям спотыкаешься, что крайне сбивает при чтении.

Частые повторы. По типу “И кто Кен такой, чтобы ему отказывать? А я скажу вам, кто Кен такой. Кен - козел, который собирался отказать человеку в его мечте”. Это не так чтобы сбивает, а неееет, еще как сбивает. И заставляет закатываться глаза с мыслями, что вот такие вот куски можно было бы легко сократить как минимум в раза 2. Ну это же не диплом или курсовая, чтобы в тексте было ТАК много воды, в самом-то деле.

Именно из-за этих двух пунктов я в свое время прекратила читать книги зарубежных авторов, поэтому такие моменты лучше всего бросались в глаза. Но если оценивать книгу целиком, то мне понравилось. Даже очень.

Из плюсов:
Легкость повествования. Ну лично для меня получилось именно так. Первые пару глав я конечно подстраивалась под текст, потому что напрочь отвыкла от зарубежки, но с главы третьей у меня в принципе уже не было таких уж глобальных проблем, кроме тех, что отмечены минусами.

“Тупость, вульгарность и сексуальное содержание”, в общем-то все, как и обещало примечание от автора.

Формат “дневника”. Может кому-то и не зайдет, но именно в этой истории мне понравилось такое исполнение. Мало диалогов, много монолога от главной героини, но при этом не занудного бубнежа, а очень даже забавных историй.

И вот тут наверное все таки стоить чуть чуть рассказать про сюжет.

Биби - главная героиня (по сути и автор этой же истории, если мы конечно верим всему, что написано в книгах) - психолог по образованию. У нее замечательная семья: муж и двое детей. Но в какой-то момент вся их семейная жизнь скатилась в банальную бытовуху и Биби намерена это исправить во что бы то ни стало.

Она придумала странную, но нельзя отрицать, что в какой-то степени действенную методику, направленную на спасение семейных отношений. Нарекла ее Подсознательной Супружеской Библиографией и начала испытывать на своей муже.

Так появился “супертайный дневник, который мой муж не должен увидеть никогда ни за что”, в котором Биби описывала свои прошлые отношения в весьма преувеличенной форме. Но вы не переживайте, как все было на самом деле героиня тоже расскажет. При чем во всех подробностях.

Из этого все, естественно, вытекает еще один факт, которые, опять таки лично для меня, получается и плюсом и минусом. Ведь про каждого из мужчин есть отдельная история. Минус в том, что благодаря ЭТОЙ истории исход всех следующих и так уже понятен. А плюс в том, что я бы с удовольствием почитала еще про каждого и со всеми подробностями. Лишь бы только не получилось так, как частенько бывает с фильмами, когда все самое интересное уже показали в трейлере.

Вот как-то так.

PS. Несколько лет назад по этой истории был снят сериал (сейчас там, если не ошибаюсь, уже 2 сезона). Сюжет в чем-то схож с историей в книге, но во многом естественно отличается. Плюсом можно засчитать шедевральную сцену со “шлангом” в душе, я в свое время повелась на этот сериал именно из-за нее, даже не буду этого скрывать Я не то, чтобы рекомендую, но в просветительских целях можно и посмотреть!

Рецензия в группе ВК