3 Грязные приключения

Джо Аберкромби
"Лучше подавать холодным"
Из цикла "Земной круг", книга четвертая

Не прошло и трех лет как я вернулся к циклу "Земной круг" Джо Аберкромби. Четвертая книга открывает вторую трилогию, и нам сразу дают понять, что в этот раз все иначе. Из главных героев первых трех книг (или трилогии "Первый закон") не осталось никого, но кое-кто из них появляется в качестве эпизодических персонажей, например, король Союза, который как раз в конце третьей книги занял трон. Здесь у нас новая история, в новом месте и спустя много лет.

Из Союза и Севера, фигурировавших в первой трилогии, нас переносит в далекую Стирию. Именно туда, в славный город Талинс, уехал Коль Трясучка, бывший воин дружины Логена Девятипалого, чтобы начать новую жизнь и на этот раз попытаться жить как хороший человек, оставив кровопролитие в прошлом. Но далеко не все идет так, как мы хотим, не так ли.

Стирия - это не какая-нибудь единая страна, в отличие от того же Союза, это конгломерат больших и малых государств - герцогств, графств, вольных городов и прочего, которые постоянно оспаривают друг у друга господство в стране, чем напоминают средневековую Италию нашего мира. В последнее время среди государей Стирии возвысился герцог Талинский Орсо (в третьей книге, кстати, король Союза женился на его дочери), который - при некоторой поддержке со стороны Союза - вознамерился подчинить себе всю Стирию, объединить ее и надеть королевскую корону. Ряд других государей, опасаясь могущества Орсо Талинского, в противовес ему объединились в Лигу Восьми, а между тем Стирия погрузилась в пучину войн, причем крайне удачных для Орсо. До определенного момента.

В своих войнах против Лиги Восьми Орсо активно использовал компанию наемников, известную как Тысяча Мечей, которую возглавляли Монцкарро "Монза" Муркатто и ее брат Бенна. Однажды до Орсо дошли тревожные слухи, якобы Муркатто готовят против него переворот - реакция не заставила себя ждать. Когда Тысяча Мечей в очередной раз возвращались в Талинс после выполнения контракта, Орсо призвал к себе Монзу и Бенну будто бы чтобы поблагодарить и наградить, но, когда они уже были в его загородном дворце, велел своим людям убить их. Бенна был убит на месте, тогда как Монза упала со скалы, на которой был расположен замок, и ее также посчитали погибшей. Вот только внизу по какой-то случайности оказался человек, который ее умирающую нашел, подобрал и понемногу вылечил. Это был Шенкт (кажется, он был в первой трилогии, но как-то я смутно помню).

Через несколько месяцев, когда Монза немного оправилась и переломы стали заживать, вместо прощания и благодарности она сбежала. Ее вела горячая месть. Герцог Орсо с сыновьями и его приближенные должны умереть - всего семь целей. Однако, одна она не смогла бы исполнить свою месть и стала искать надежных людей. Так она познакомилась с Трясучкой, а позже к компании присоединились еще несколько человек: бывший арестант, мастер-отравитель с ученицей, заплечных дел мастерица, бывший капитан наемников. И завертелось. Где-то на заднем плане продолжается война герцога Орсо с Лигой Восьми, но здесь история о личной войне Монзы Муркатто, которая грозит повлиять на большую войну.

Семь целей находятся в семи разных городах, и книга также поделена на семь частей, соответствующих каждому из городов. Так что получилось интересно в смысле структуры. Взаимоотношения персонажей нестабильны, так что, несмотря на сбор команды ближе к началу сюжета, после середины эта компашка начинает сыпаться на части, а отдельные герои конфликтуют друг с другом или даже ищут возможность кого-то подставить - до финала доживут не все, а кто-то доживет, но с тяжелыми увечьями. Впрочем, пересказывать сюжет я не стану.

К сожалению, однако, книга мне не понравилась. Прежде всего, это связано с предсказуемым сюжетом, слепленным будто бы по лекалам голливудских историко-приключенческих фильмов (при чтении той или иной сцены постоянно возникало ощущение, что такое уже где-то было, что это вторично). Монза вышла на тропу войны - догадайтесь с одного раза, чем закончилась книга? Вот-это-поворота не завезли, будьте уверены.

Вторая же причина, почему книга мне не зашла, это собственно ужасный текст (перевод, конечно, но все-таки), который даже в первых трех книгах цикла был получше (хоть и там постоянно были проблемы с предсказуемостью). Это просто ужасно переведено. Книга заполнена матом настолько, что может показаться, что я читаю нечто быдланское про четких поциков с района, а не приключенческое фэнтези.

По итогу здесь страшная посредственность. И, так как к моменту написания данного отзыва я дочитываю пятую книгу цикла, могу отметить, что именно эта книга - худшая в цикле. Не советую вообще.

Облако раздумий