3 Спать хочется

Настало время странных детективов и чем страннее, тем лучше. Сегодня уже никого не удивишь расследованием в духе Агаты Кристи, вот и выдумывают автора-детективщики самые невероятные сюжеты. Тилье туда же. Я и раньше-то никогда не верила в описываемые им истории, но другие книги были по крайней мере захватывающими. «Сновидение» оправдали своё название. От книги мне хотелось спать.

Главная героиня Абигэль с детства страдает нарколепсией. Она может заснуть в любой момент или впасть в кататоническое состояние. Она вынуждена принимать сильнейшее лекарство, которое хоть и не полностью, но помогает, но при этом стирает воспоминания. Провести грань между сном и реальностью, отличить одно от другого Абигэль не может. При этом она очень умна, работает психологом и помогает полиции в расследовании. Кто ей выдал лицензию на деятельность при её состоянии вопрос открытый. А ещё у Абигэль есть права. При том, что она в любой момент может впасть в ступор, уснуть да и вообще она всё время под сильнодействующими веществами. Но права ей тоже выдали.

В книге две детективные линии. Первая касается похищения детей. Вторая — это попытка Абигэль узнать, что скрывал от неё отец. Плюс задачка «со звёздочкой» — понять, что героине приснилось, а что было на самом деле. Завязка сюжета увлекает, но его реализация оставляет желать лучшего.

Преступника я угадала сразу. Был маленький намёк, буквально крохотный, при его первом появлении. Но могла бы и не угадать. Ни одной улики к нему не вело. Читателю просто предъявляют его в финале. История с отцом ещё прозрачней. Тоже всё было понятно едва ли не с самого начала. А вот мотив я не поняла.

Из минусов:

— сюжет, скачущий из одной временной линии в другую, события в которых не всегда дополняют друг друга. Чаще всего повторяют и пересказывают,

— излишне пафосный слог,

— множество повторов. Так, например, несколько раз было сказано, что жандармы временно находятся в закрытой психиатрической больнице, некоторые события несколько раз пересказывались,

— ужасный перевод: «молодая пенсионерка тронула указательным пальцем тактильную панель ноутбука», «внушительный синяк лилового цвета северной зари», а уж как меня раздражало прозвище данное героиней дочке слов нет: «Жемчужинка любви». Ну, или я просто человек несентиментальный (хотя вроде бы да).

Читала другие книги Тилье, и они были намного интересней.