4

Оказывается, это книга из цикла. Причем из самой его середины. Я это сразу не поняла, но потом заподозрила. Ведь изначально у нас совсем другой герой в книге, и повествование идет от его лица. Получается такой хороший внецикловый романчик. Ну, да, есть там какие-то полицейские в городе и деревне, появляются иной раз на краю повествования, ну, а куда им деваться, когда трупы просто горкой складываются, Чингисхан бы позавидовал (правда, без кровавых расправ, в основном, ограничиваются ядом. Так что тут уже больше в сторону Борджиа думаешь). Но что могут эти сельские детективы? Только дубинками помахать, да толпу разогнать. И вдруг среди них появляется кто-то такой, на которого мы потихоньку начинаем обращать внимание. Хотя почти всю книгу мы не слышим от него никаких вердиктов, никаких идей, почти ничего, так, небольшая прогулка по пещере. Я только поняла, что он должен будет сказать свое веское слово при развязке. И он его все-таки сказал, и слегка помог нашему герою в самом конце. Хотя в большинстве случаев тот справлялся самостоятельно (или же с помощью влюбленных девушек)
А вообще я получила большое удовольствие от японского антуража книги. Тут уже чувствовалось, что все натуральное, без подделок. Тут и красивая (и ужасная) старинная легенда о сокровище и страшном убийстве. Тут и разница между городом и деревней (очень яркая в менталитете жителей), разница между богатым и бедным, бесправие бедной девушки, в которую влюбился богатей. Не только ее родители ничего не могут сделать, но и вся деревня считает ее обязанной идти на поводу у этого буйного человека. Практически, ее считают виновной в кровавой расправе. Вот такая вот в деревне логика. К таким же обычаям относится и обязательное сохранение имени рода, о котором так пекутся две старушки-близняшки. Сначала я подозревала их в коварстве, но, потом уже просто забавлялась их наивным попыткам усыпить молодого человека (лет 20 назад они были более успешны в использовании специальных травок, но теперь, видимо, подрастеряли свои способности). Сам же наш герой, как и положено всякому мужчине, отчаянно наивен, не видит ни любви, ни ревности, словом, очевидных вещей вокруг себя не замечает. Но ему везет, и любовь находит, и богатство, можно сказать, само на голову падает).
Книгу вполне можно читать как отдельное произведение, нет никаких сложностей с восприятием происходящего, перед нами полностью отдельная история. А я все же добавлю в виш-лист другие книги из этого цикла. Может быть, в них удастся поближе познакомиться с этим талантливым полицейским? При этом, должна сказать, что книга больше понравилась именно из-за японской специфики. Какого-то уникального расследования тут все же не было, оно было активно скрыто от глаз читателя. Если бы все это действие перенести, скажем, в Россию, предложить тут кучу трупов и блуждание, скажем, по московским подземным ходам времен Ивана Грозного, с сектантами, ведущими молебны в одном из подземелий, я бы наверняка переплевалась от такой извращенной фантазии автора и современного стиля боевика. А вот в японской подаче мне все это показалось очень милым и вполне соответствующим культуре). И азиатская жестокость, и их приверженность старым традициям, особенно вдалеке от больших городов. Все это казалось более-менее реальным, и даже не было попыток остановить автора, который уж совсем разошелся в своих фантазиях.
Отдельная моя благодарность за сталактитовые пещеры, потайной ход из поместья в старому сундуке и всю эту атрибутику. Получила огромное удовольствие!