4.5 Ня!

С чем ассоциируется Япония у большинства из нас? Аниме, манга, электроника, караоке, автомобили, самураи, Хиросима и Нагасаки, камикадзе, русско-японская война… Многим не нужно объяснять значение таких слов, как «кавай», «лоли» (или, скорее, «рори»: в японском, как известно, нет буквы «л»), «хикки» или, прости господи, «гуро». Современная Япония, незримо (или активно) влияющая на жизнь обитателей земного шара выросла не за один день: огромному историческому и культурному пласту, лежащему в её основе и посвящена книга профессора исторического факультета Гавайского университета Нэнси Сталкер.

Разумеется пять с половиной сотен страниц не могут дать исчерпывающее представление о предмете, но для тех кто до сих пор не был глубоко погружён в историю и культуру Японии, эта книга может стать хорошим подспорьем. Вопреки мнению некоторых рецензентов, я не считаю язык автора суховатым или академическим: да, книгу, конечно, не назвать захватывающей, но она очень интересная и занимательная. Нэнси Сталкер в равной степени удаляет внимание истории, культуры, религии «страны восходящего солнца», не перегружает читателя датами и фактами, при этом даёт довольно объективную оценку тем или иным историческим событиям. А в конце каждой главы приводит список рекомендованной литературы для самостоятельного изучения (на английском языке), а также перечень фильмов, которые стоит посмотреть для более полного погружения в тематику.

Ещё не могу не отметить хорошую работу переводчика и качественную редактуру (спасибо издательству «Альпина нон-фикшн»). Единственное, хотелось бы большего числа иллюстраций и фотографий (желательно цветных): без поиска изображений в интернете, тем более когда читаешь про искусство или архитектуру, всё-таки не обойтись. Но книгу однозначно рекомендую