2 Фрагменты судеб.

Насколько фасеточное зрение сложнее нашего, настолько и роман далёк от заявленного в аннотации:

произведение лирической красоты, сочетающее в себе фантастику, реальность и антиутопическую сагу об окружающей среде.

Всё вышеуказанное в книге, действительно, присутствует, но подано настолько странно и разрозненно, что с трудом складывается в единое целое.
Берясь за книгу, я наивно полагала, что роман будет о Человеке с фасеточными глазами (мало ли что может произойти в фантастическом произведении после экологической катастрофы?). Но оказалось, что этот Человек всего лишь второстепенный персонаж, да и не человек вовсе. К главным героям нельзя отнести ни Ателея - юношу с вымышленного островка, ни раздавленную судьбой Алису. Они просто чаще других упоминаются в тексте. Они - одни из многих. Перед читателем монотонной чередой проходят события и воспоминания людей, не всегда даже знакомых друг с другом. Эти люди не влияют на развитие сюжета, потому что сюжета как такового в книге нет. Просто набор житейских историй, прямо или косвенно связанных с Тайванем, океаном и защитой окружающей среды.
Если провести аналогию с вынесенным в заглавие чуждым человеку фасеточным зрением, дающим мозаичную картинку, то роман можно охарактеризовать, как фрагменты судеб. Причём бóльшая их часть меня совершенно не тронули. Природа, образ жизни и верования коренного населения Тайваня, вымышленный остров Ваю-Ваю, экологическое движение не вызвали никакого эмоционального отклика. Заинтересовала только развязка истрии о потерявшемся в горах десятилетнем мальчике Тото.
Я не могу однозначно назвать книгу хорошей или плохой. Она многогранна, как и само фасеточное зрение. Но многогранность не всегда идёт произведению на пользу. У меня мозаичные фрагменты в осмысленную картинку, к сожалению, не сложились.