3.5

Мне кажется, что для книги, в основу сюжета которой легли конкретные исторические события, в этой книге слишком мало истории. Нельзя игнорировать эпоху полностью. Можно не фокусироваться, но не так же.

Если немножко не понимать, что такое "культурная революция" в Китае, и прочесть эту книгу - ))))) А где? - СПОЙЛЕРЫ - Все вокруг знают, все догадываются, юные студентки в училище по-японски говорят - и что? Юных студенток исключают, да еще с осторожной сочувствующей речью приезжают представители власти, в итоге после долгих судов и разбирательств в тюрьму попадает только отец, да и то, как будто, за то, что купил человека на базаре. В культурную-то революцию в Китае? Человек тр*ся в подсобке кинотеатра во время патриотического фильма накануне приезда Мао (!) на предприятие, где проходи показ? И там разбираются, с женой или не с женой? Ха-ха-ха! Это в эпоху, когда за недостаточно горящий патриотизмом взгляд по меркам хотя бы одного доносчика человек и вся его семья, включая самых далеких родственников на другом конце страны, могла лишиться всего! В этой книге НЕТ культурной революции. Автор абсолютно игнорирует исторический контекст во второй части произведения.

А еще как-то мало в книге и человеческого. Поначалу я грешила на чужую культуру. Мол, трудно воспринимать и сопереживать столь непохожим эмоциям героев. А потом вспомнила "Снежный цветок и волшебный веер" или "Диких лебедей". Не в культуре и разности эмоций дело, а в том, как об этом писать. Тут написано не живописно. И не жаль ни мать, желавшую, чтобы ее ребенок часок еще пожил, ни девушку, засунутую в мешок и проданную тайной наложницей в чужую семью...

Вообще сопереживание, сочувствие и симпатию в этой книге худо-бедно вызывает только юридическая жена. Но опать же. Между делом автор пишет эту женщину и мудрой, и великой, и несчастной... но так вскользь, что догадываться нужно и додумывать. Зато о том, что у нее крестьянские манеры и о том, что она ругается лучше всех в районе, сказано прямо и многократно.
Автор не анализирует сложную ситуацию, сложившуюся в семье, только вворачивает "ох какая сложная тут ситуация" время от времени.
О страданиях детей нужно догадываться, судьбу старшей дочери вообще выбросили за бор повествования. И вышло, что при интересной фабуле, воплощение романа хромает на все конечности. Оно вышло возвышенно-романтическим даже. Тут внезапный роман, полный страсти и безрассудства, взял на себя куда больше внимания автора, чем вся драма положения, кое в книге описывается.

Флэшмоб 2024: 10/50.