Больше рецензий

25 января 2024 г. 19:33

396

3

Это не первый роман Содзи Симада, прочитанный мной, но самый нелюбимый. Если к нему относится как к детективу.

Завязка, конечно, хороша. В запертой комнате, находящейся на седьмом этаже здания, из которой нет выхода, найден труп. Причем, все признаки того, что он утонул в морской воде. Преступление всех поставило в тупик. Как полицейских, так и простых людей, оказавшихся в поблизости него.

Разгадать загадку смог только постоянный герой детективов Содзи Симада умный-преумный сыщик Киёси Митараи. И разгадка до такой степени притянута за уши, что даже не смешно.

Но... У этого романа имеются и свои достоинства. Их можно назвать побочными линиями, связанными с загадочным преступлением. Помимо событий настоящего времени, автор много внимания уделил (о-о!) гибели Титаника и жизни в древнем-древнем Египте, аж еще до постройки пирамид).

И вот это читать было интересно. Если бы автор еще больше развил эту тему в своем романе, цены бы ему не было. А как детектив и доброго слова не заслуживает.

Комментарии


Первый раз читаю этого автора - "Хрустальная пирамида'. Может там дальше и есть интеллектуальная загадка, но читать ведь невозможно! Даже оторопь берет, до чего ж убогий язык. Может, перевод плохой? "Несмотря на измождение, у мужчины очень правильные черты лица".
" ...ей показалось, что на нём нарисованы какие- то прекрасные изображения" . Ну и дальше такая же муть... Как можно издавать такое в когда- то самой читающей стране?


Согласна, язык у книги ужасный. Объясняю это только тем, что это хонкаку.
Хотя подозреваю, что все дело в переводе. Я читала "Токийский зодиак". Там таких "ужасов" не было