4 Чешская драма

И вновь после долгого перерыва в чтении-прослушивании книг на английском языке, решила продолжить строительство башен (жирный намек на LinguaTurris). В преддверии Нового года выбор пал на весьма привлекательное название "Рождество в Праге", но не тут-то было. Не обманывайтесь, под спокойной обложкой скрывается настоящая драма длиною в сорок лет.

Первая глава посвящена Рождественской ночи 1957 года, когда женщина с ребенком за спиной пыталась преодолеть границу Чехословакии и скрыться в Австрии. Выстрел из ружья русского завершает эту часть книги, после чего читатель сразу переносится почти на сорок лет вперед. И вот тут уже появляется недочет. О событиях 1957 года я знаю смутно. Что происходило в то время в Чехословакии и почему именно русские охраняли границы и убивали беженцев вообще не знаю. К большому сожалению, книжка тоже не дает на эти вопросы ответов. Можно списать все на первый уровень адаптивного чтения, но хотя бы поверхностно вполне возможно было описать исторические события. В той же серии выходили чудесные книжки про "Титаник", Покахонтас тоже первого уровня, тем не менее довольно подробные и увлекательные. Тут же именно исторической справки мне не хватило для максимальной оценки.

Итак, выстрел гремит в ночи и женщина падает в снег. Что случилось с ребенком? Жив ли? В 1995 году читатель знакомится с вполне живыми персонажами родом из Чехословакии. Значит, жив остался младенец? Как оказывается жив и даже не один. Счастливое воссоединение семьи украшает финал, пусть даже драма похожа на индийское кино. И я продолжаю утверждать, что акцент именно на прошлом был бы любопытнее нежели подробное описание встречи спустя сорок (Карл, СОРОК!) лет.

Звуковое сопровождение на этот раз мне показалось менее качественным, слышались легкие шумы на заднем фоне. Плюс исполнительница не придерживалась одинаковой скорости чтения, то гналась за уходящими главами, то выговаривала каждую отдельную букву. Таким образом, рассказ получает твердую четверку, все же в данной серии есть истории попривлекательнее.