5 Когда твое собственное сердце спросит, что ты ответишь?

Когда твое собственное сердце спросит, что ты ответишь? Честным ли был слугой для своего господина? Не заплутал, не оступился ли ты, выбрав Путь самурая?

Самурай должен всегда помнить о Пути самурая, но это не значит, что самурай не умеет ошибаться. Каждый, кто шел нему, падал и оступался. Кто-то так и остался лежать в кустах, а кто-то поднимался, отряхивался и шел дальше.

Бусидо - кодекс чести чести японского воина. Мудрость воинов, основанная на многовековом опыте, которая поможет самураю пройти самые опасные участки пути.  Ибо следует быть готовым, чтобы не испытать стыда, когда твое сердце спросит.

В основе книги лежит трактат о бусидо Ямамото Цунэтомо "Хагакурэ (Сокрытое в листве)" и послания и наставления самураев.

Здесь говорится не только о войне, но и об обычной мирной жизни. Большую часть правил можно легко использовать и в нашей жизни, хотя не рекомендую так искренне верить в перерождения и совершать сэппуку. Это, всё-таки, устарело. Да и надёжного кайсяку вы сейчас редко, где встретите.

Несмотря на то, что некоторые истории были жуткими, мне Бусидо принес успокоение. Читая мысли японских воинов, я настолько глубоко погрузилась в книгу, что даже слышала звук колокольчика и катаны, которую вынимает из ножен суровый воин.

Всё читабельно, понятно и хорошо укладывается в голове. Но больше всего мне понравилась нить повествования у "Хагакурэ" Ямамото и "Сотэки Ваки" Асакуры.

А как красиво переведен текст! Вы только вчитайтесь: "Мастер достал книгу из футляра. Когда он раскрыл ее, комната наполнилась ароматом сухой гвоздики." И таких мыслей очень много.

Не буду говорить громких слов о том, что каждый должен прочитать эту книгу. Но для тех, кто потерялся в этом мире, она может быть тем опорой, от которой можно оттолкнуться.