4

начала читать чисто ради собственного удовлетворения, ибо о корейской мифологии знаю целое ничего. прочла у этой серии «древнюю магию» филлипа матышака и безумно разочаровалась, ибо ожидала эффекта «вау» и реально новых фактов и хорошего обоснования старых.

однако «корейские мифы» мне понравились, потому что я правда ничего не знаю о мифологии, не считая упоминания в дорамах кумихо, бога разрушений и тд. если вы такой же нешарящий человек в азиатской культуре, как я, - поздравляю, книга вам зайдёт!

из плюсов хочу отметить легкий и непринужденный слог, но с названиями, именами и обозначениями придётся помучаться, но привыкаешь (в конце, так сказать, есть «действующие лица»). 

с прочтением книги ты понимаешь откуда пошли данные мифы, почему становится популярна корейская культура. ли кёндок даже говорит о том, почему сами корейцы так ударились в собственную мифологию (отсюда, например, дорамы про различных божеств, судьбу и смерть).

и плюсом не назвать, но и к минусам не отнести то, что автор часто сравнивает корейские мифы со скандинавскими и греческими - и можно понять, почему. автор доступно объясняет такой посыл в тексте. однако я пришла читать про определеную страну и ее культуру, зачем же мне каждый раз напоминание того, что и так известно? (греческие мифы уж точно каждый слышал и читал).

минусы бросаются, увы, с первых страниц. книга всего на 250-260 страниц, но ли кёндок зачем-то кидает свои мысли буквально ни о чем. его суждения совсем не нужны, я жду историю, а не размышления просто… просто так. этим книга грешит.

автор часто уходит совсем не в ту степь своими вставками и рассуждениями, но это полбеды. я не люблю, когда из меня делают глупенькую. излагая тот или иной миф, легенду, кёндок в самом конце каждой главы разжевывает суть каждой истории! зачем? я прекрасно понимаю, какой посыл несет в себе история (не спорю, есть моменты, когда пояснение требуется в виду другого менталитета и ценностей), но когда тебе делают полноценный пересказ мифа после каждого главы… возникают вопросы к самому автору: может, вы делали это для себя?

не отрицаю личных придирок, но книга правда неплохая, хорошая! советую для тех, кто только начинает погружаться в корейскую культуру, кому интересны мифы и легенды.