Больше рецензий

19 июня 2022 г. 15:20

430

3.5 Своя правда

В романе рассмотрены частные случаи двух людей, бедного и зажиточного. Линия повествования состоятельного человека скучна, неоднозначна и словно врезана в текст позже. Что хотел сказать автор? Что состоятельный человек бывает истеричкой?
Но большая часть романа повествует о человеке, живущим морем - он организует частные выходы в море или занимается перевозкой товаров, на что кормит свою семью из жены и троих дочек. Однако времена меняются, кризис, да ещё клиент обманул и денег не заплатил. Финансовое положение требовало действий, что толкает главного героя Гарри Моргана на нарушение закона, вплоть до убийства. В результате горе преступник теряет всё- руку, корабль, друга и жизнь. Чтож, он сыграл в опасную игру и проиграл. Сопереживание герою заканчивается после убийства посредника- китайца, далее становится понятно, что герой наш просто хочет быстрых денег любой ценой. В бедном городке только он идёт на преступление, другие бедствуют, но живут честно. У него была своя правда, которая выше мнения других. Роман читается легко, но заметного отклика во мне не произвёл.

Спасибо iam_os за предоставленный правильный перевод последнего высказывания Гарри Моргана, в этом месте тоже подозревал неладное, но копать поленился. Но даже так, фраза случаю не очень подходит. Больше подошли бы мысли вроде: “Во дурак, семью подставил, мог что нибудь лучше придумать”.