4 “Жизнь моя проходит во мраке глубин, но я не темная вода. Я существо, в ней обитающее. “ (c)

Сразу скажу, что отношение у меня к этой книге совершенно неоднозначное. В детстве я очень любила греческие мифы и мне было интересно, как история Цирцеи зазвучит в интерпретации Мадлен Миллер. Сама идея сделать главной героиней не мужчину, не одного из основных богов Олимпа, а Цирцею - волшебницу, не смертную конечно, но все же божество мелкое и незначительное, в «Одиссее» она проходной персонаж, и даже Телегона не всегда считают ее сыном (по некоторым версиям он сын Одиссея и Калипсо), довольно любопытна и даёт огромный простор для воображения и фантазии.

Поэты, по-моему, только и пишут, что об униженных женщинах. Будто если мы не плачем и не ползаем в ногах, то и рассказывать не о чем.

Нет смысла пересказывать сюжет, он достаточно близок к истории, описанной в «Одиссее», хотя автор и решила сделать свою Цирцею если не участницей, то хотя бы свидетельницей доброй половины событий древне-греческого эпоса (здесь и Прометей, и Минотавр, и Медея, и много ещё всего разного понамешано).

Вот, вроде бы, прекрасная мысль - рассказать историю самостоятельной, независимой, женщины в мире, где господствуют мужчины, где основная задача женщины (будь она смертной, богиней, нимфой или кем-то ещё) - удачно выйти замуж. И много есть над чем поразмыслить: насколько по-разному рассказывают истории мужчины и женщины; насколько многогранна и многолика может быть любовь; чем мы готовы жертвовать ради счастья наших близких и нужны ли эти жертвы; что такое магия на самом деле и как разглядеть ее в повседневной жизни; как справляться с одиночеством; как сохранить верность себе и не зависеть от мнения и желаний окружающих.

НО…большую часть книги мне было скучно. Не знаю, был ли тому причиной довольно монотонный стиль повествования или то, что героиня (как бы ни утверждалось обратное) всю книгу страдала от одиночества и обиды на свою семью, которая не приняла ее такой, какая она есть.

В общем, вместо того, чтобы вдохновиться историей героини, мне всю время было ее просто жалко; а общее ощущение, оставшееся от книги - печаль, тоска и одиночество.