4

Книга «Буддийские мастера-маги» (М.: Ориенталия, 2019) буддолога Кита Даумана и иллюстратора Роберта Бира содержит в себе жизнеописания 54 знаменитых индийских махасиддхов традиции махамудра (всего махасиддхов, по преданию, было 84). Книга содержит прекрасную вступительную статью Кита Даумана, однако не хватает его комментариев к каждой из сказок.

У Даумана есть другая, более объёмная книга «Masters of Mahamudra: Songs and Histories of the Eighty-Four Buddhist Siddhas», в неё включены жизнеописания всех 84 махасиддхов — с комментариями по смыслу каждой истории и практикам, задействуемым каждым персонажем. Надеюсь, когда-нибудь она будет переведена на русский язык, ибо без этих важных внутренних комментариев данные сказки практически бессмысленны.

К сожалению, когда заказывал книгу в «Озоне» в январе 2022, она пришла в варианте не с цветными, а с чёрно-белыми иллюстрациями, о чём не было предупреждения при покупке. Вначале думал, что таково официальное русское издание — только с чёрно-белыми иллюстрациями, однако увидел фотографии экземпляров книги, где есть и цветные иллюстрации. В общем, книгу лучше покупать в книжном магазине, где её можно подержать в руках и полистать, или же заказывать у букиниста, попросив перед этим прислать фотографию разворота цветной иллюстрации.