3.5

Всегда было интересно, читают ли на самом деле книгу те, кто составляет аннотацию или пишет рекомендации. Все эти "невероятно смешной роман" и "один из самых ярких, оригинальных и многообещающих американских дебютных романов последних лет" - это точно про эту книгу? Потому что вряд ли.

В общем, я основательно подготовилась к чему-то глубокому и при этом весёлому, трагичному, но забавному, да ещё настолько хорошо написанному, чтобы считаться "многообещающим дебютом", и прочитала неплохую, но совершенно проходную мелодраму, написанную простеньким, если не простецким языком, на достаточно избитую тему.

У богатого коренного гавайца Мэтта Кинга, наследника древнего гавайского рода, умирает жена. То есть внезапно оказалось, что умирает, потому что несчастный случай произошёл достаточно нелепо, во время гонки на яхтах, и все были уверены, что женщина оклемается, ан нет. И внезапно Мэтт оказывается не только перед лицом трагедии, но и перед необходимостью заботиться и как-то общаться со своими дочерьми, одна из которых бурно приближается к совершеннолетию, и воспитывать её уже поздно, а другая в пубертате и перманентно творит какую-то дичь.
В общем, это достаточно банальная история стереотипного отца, который самоустранился из процесса воспитания, потому что он же мужчина, а это же девочки, пусть мама занимается, ей виднее.
А теперь выяснилось, что мама если чем-то и занималась, то только собой любимой и активным прожиганием жизни. Старшая дочь давно порвала с ней отношения, младшая тесной связи с матерью тоже не имела, и теперь отец с болью смотрит на то, как его дети не испытывают каких-то сильных эмоций в связи со скорой кончиной мамы - они наслаждаются летом и океаном, пытаются завязать романтические отношения, смеются и вообще активно взрослеют. Он внезапно узнаёт, что вообще ничего не знает о дочерях, вот младшая, например, растёт не очень хорошим человеком, а делать-то что?
Он чувствует, что остаётся один в своём горе, когда старшая дочь, не выдержав, поверяет ему причину разлада с матерью. И это действительно помогает Мэтту отвлечься и переключиться, потому что теперь у него есть цель: найти любовника жены, к которому она собиралась уйти, и привезти его к смертному одру, чтобы великодушно позволить с ней попрощаться. Ну и посмотреть на него, конечно.

При всём трагизме ситуации написан роман очень пресно и безвкусно, с минимумом трепетно ожидаемого островного колорита, ограниченного только пляжем.
Зато здесь есть любоптные психологические моменты - потуги Мэтта наладить отношения с молодёжью, то, как меняется его мнение о друге дочери, неуклюжие попытки сближения, размышления о браке. После открывшейся правды о супруге и её подлом плане, Мэтт откровенен с собой и замечает, что горевать будет уже не так сильно, но старается отыскать светлые моменты в их совместной жизни и сосредоточиться на них. Он признаётся себе, что теперь, когда жена формально не стоит между ним и дочерьми, их отношения наладятся, будут становиться всё доверительнее, и их совместная жизнь без матери будет даже лучше, чем была при ней. Но он не раскрывает порочащих жену фактов даже в тот момент, когда её родственники, прекрасно осведомлённые о том, сколько он тратил на капризы супруги, прямо у постели умирающей обвиняют его в том, что он мог бы тратить и побольше, ведь она была этого достойна.
В общем, Мэтт предстаёт пусть никудышным, поздно спохватившимся отцом и, возможно, не самым понимающим мужем, но хорошим и честным человеком, который готов исправлять свои ошибки и стараться не совершать новых. Он смог сплотить свою маленькую семью перед лицом горя, и эти трое обязательно выстоят.

Роман не вызывает негативных эмоций или возмущения тем, как он написан, но оставляет мало пищи к размышлению и слишком бесцветен, чтобы оставить какой-то заметный след в душе.