15 июля 2021 г. 09:26

1K

3 Удушающая сладость, заиндевелый пепел

Пришла я к этой книге исключительно благодаря одноименной дораме. Хотелось снова пережить всю историю вместе с героями, возможно даже открыв что-то новое.

Что я могу сказать, оригинал крайне разочаровывает. Пожалуй, таких дур в литературе я еще не встречала. В сериале героиня тоже особо умом не блистала. Но там она показана со стороны, и порой приписываешь ей мысли, которых у нее нет. А под конец из глупого персонажа, она превращается в самоотверженного и драматичного. И этот рост очень хорошо показан. В книге же подача от первого лица, и явно видно, что у героини вместо мозгов один сплошной размякший виноград. И пилюля в сердце совершенно это не оправдывает. Мне было искренне жаль Феникса. Ведь такой герой мужчина в книге превратился в полное ничтожество под призмой взгляда героини. Да и не только Феникс, но и все остальные герои. Все они очень слабо выражены.

Осилила я книгу только благодаря сериалу, предвкушая, что должен же наступить момент, когда она поумнеет. Эпилог доказывает, что не поумнела. Виноград он и остался виноград.

"Собери их всех!"

Комментарии

И вот это, кстати, всегда интересно, зачастую дорамы проработаны в разы лучше, чем ранобэ. "Удушающюю сладость" смотрела, ранобэ не читала и не особо хочется. Но вот сейчас читаю "Боевой континент" и мне дорама нравится больше. По опыту чтения, это частая ситуация между ранобэ и дорамой

+3 15.07.21

О, дораму взяла на заметку, спасибо.
Про сравнение дорам и ранобе, целиком согласна. Китайцы снимают намного лучше, чем пишут. Читала/смотрела "Легкая улыбка покоряет мир" та же ситуация. А еще "Аватар короля", но его я осилила 3 тома и как-то вообще не тянет читать дальше. Я скорее второй сезон дождусь.
А "Три жизни, три мира..." читали/смотрели? У меня на очереди лежит. Мне честно говоря и на просмотр не очень зашли первые серии, пока бросила. Но все вокруг так хвалят, думаю дать еще шанс. И даже ранобе уже добавила в хотелки.

+2 15.07.21

Лёгкую улыбку и читала и смотрела, "Аватар короля" дорама больше зашла, в ранобэ от трясущегося без сигареты Е Сю трясло уже меня . Я смотрела дораму, мне в принципе нравится и читала официальную новеллизацию и рецензию кстати на это писала, но предупреждаю сразу там есть различия, и мне даже роман чуть больше зашёл чем дорама, потому что там всё сжато вышло и упорядоченно, в дораме пробелы остались, потому что тема с королём демонов никогда бы цензуру не прошла. Но в романе сразу понятна стала причинно - следственная связь

+2 15.07.21