4 День как жизнь

Желание быть оригинальным двигало автором, по крайней мере, мне так показалось. Иначе как объяснить наличие в его творческом багаже этого "романа", который по объему уступит многим повестям и даже (о, ужас!) некоторым особенно обстоятельным рассказам. А может это переводчики накосячили, на самом деле это новелла или повесть, насколько я знаю, испанский язык в этом вопросе не слишком привередлив и все три жанровые формы по-испански именуются одинаково novela.

Но это не отменяет желание автора выглядеть оригинально, поскольку он выбрал очень нестандартный сюжет - один день из жизни трехлетнего мальчика из зажиточной испанской семьи. Насколько удачно удалось реализовать Делибесу свою задумку так сразу и не определишься. С одной стороны, ему кое-что удалось, например, он очень хорошо показал невероятно вместительный объем детского дня, за обычный день ребенок успевает прожить несколько жизней, настолько насыщено деятельностью и событиями его существование. Огромное количество энергии, требующей выплеска, невероятный интерес к этому удивительному и удивляющему миру, быстрое, практически мгновенное, переключение внимания, незнание, что такое усталость - всё это составляет основу самореализации трёхлетнего малыша Кико.

А вот с психологической посылкой, о том, что, дескать, Кико - "опальный принц", существо, находившееся в центре всеобщего внимания, а с рождением следующего ребенка это внимание к собственной персоне теряющего, как мне кажется, Делибес попал впросак. Я согласен, что подобная психологическая реакция может встречаться, и, наверняка, часто встречается, но с двумя поправками.

Первое - слишком маленькая разница в возрасте между Кико и его "преследовательницей" младшей сестрой - только два года. Когда она родилась, он еще не понимал всех этих психологических тонкостей, и через год она для него уже должна была быть всегда. Для того, чтобы почувствовать себя "опальным принцем" ребенку нужно быть более взрослым, ему нужно помнить момент появления "соперника" или "соперницы". Если бы сестра родилась, когда Кико уже было три года, может быть, он бы успел почувствовать перемену, но для того, чтобы это ощущение имело силу, ему должно было быть все четыре или пять на момент увеличения семьи.

Второе - это количество детей. "Опальные" принцы и принцессы, как правило, бывшие единственные дети в семье, борьба за внимание возникает при появлении второго. В случае же, описанном Делибесом, Кико - пятый ребенок в семье, о "роли" принца вообще нет смысла вести речь, в большой семье даже самый маленький не может претендовать на сколько-нибудь заметное преобладание внимания к себе. Так что эту часть новеллы-повести-романа Делибеса я отказываюсь принимать в качестве достаточно серьезной.

Да и потом, в возрасте трех-четырех лет у детей самый высокий уровень познавательного интереса к миру, и в этом возрасте они чаще ищут не внимания родителей, а наоборот, возможности самостоятельно исследовать мир, чтобы никто не мешал и не ограничивал поле деятельности всякого рода запретами, ведь эти взрослые только и знают, что распоряжаются: "туда не ходи!", "это в руки не бери!", "вынь эту гадость сейчас же изо рта!" и всё в таком же духе.