4 Смех и горе в Норвежском море

Книга имеет два содержимого: сказки и иллюстрации к ним. Про сказки сказать, в общем, нечего - обычные сказочные сказки, с истрепанными, явно адаптированными и часто противоречащими самим себе сюжетами, архетипичными персонажами (стандартный евронабор: солдат, принцесса, сын бедняков), совершающими в разной степени нелогичности поступки, а если троллей везде заменить на Кощея Бессмертного или Бабу-Ягу, так вообще не отличить будет от русских сказок. Да, еще десяток довольно странных примечаний - то подробно энциклопедичных, для знатоков скандинавской мифологии, то намеренно убогих, для безмозглых малолеток.

А вот иллюстрации Кая Нильсена заслуживают крайне пристального внимания - рассматривать их можно очень долго, так как они весьма подробны и насыщены множеством мелких деталей, причем даже не обязательно знать сюжет сказки, к которой та или иная иллюстрация относится - они интересны сами по себе. Нильсена вообще можно издавать отдельным альбомом, безо всякой привязки к тексту, его картины самодостаточны, информационно насыщенны, прекрасны и вполне современны по технике - даже не скажешь, что сто лет прошло.